本系教师积极申请研究计划资助以推动系内研究发展。过去十多年来,多项研究计划获得资助,资助来源包括香港政府研究资助局、优质教育基金及其他校外经费。本系教师研究内容广泛,涉及语言文字、古代文献、古典文学及现代文学范畴。在系内浓厚的研究气氛下,本系预期未来将有更多优秀的研究计划,为学界注入更多新思潮。
香港政府研究资助局资助
古文献资料库现行计划之拓展与完善 (2002/03)
计划名称
古文献资料库现行计划之拓展与完善
拨款年份
2002/03
计划主持
何志华教授
其他研究成员
梁光汉先生
朱国藩博士
沈建华女士
拨款金额
HK$1,157,842
拨款机构
研究资助局中央拨款
计划概述

The CHANT Database, now directed by Prof. Ho Che Wah of the Chinese Department is a long standing project in the Institute of the Chinese Studies of the Chinese University of Hong Kong covering both traditional and excavated ancient Chinese texts spanning the two millennia from 1500 BC to about 600 AD into one single, vast and comprehensive database. It has been working over a decade with quite a few generous Earmarked Grants and Central Allocation from the RGC. The present project mainly focuses on the completion of the last database, the Leishu (extant Chinese Encyclopaedias) Database, which would exceed 40M characters in total. With the completion of this project, the CHANT database is truly comprehensive, consisting of all sorts of excavated and traditional materials, which we believe, would be the most comprehensive electronic library of ancient Chinese texts.

其他资料
香港政府研究资助局资助
中国五省区与东南亚闽方言的调查及综合研究 (2002/03)
计划名称
中国五省区与东南亚闽方言的调查及综合研究
拨款年份
2002/03
计划主持
张双庆教授
拨款金额
HK$1,157,842
拨款机构
研究资助局研究用途补助金
计划概述

近二十年来,以大方言区为对象的综合性大型调查报告相继出现, 如詹伯慧、张日升之于粤方言,李如龙、张双庆之于客赣方言等, 至于被称为方言研究显学的闽语研究,还欠缺一本涵盖不同省份, 不同地区的闽语调查专着。五十年代方言分区时曾把闽语分为闽南闽北两区, 八十年代则合而为一,下分闽南、闽东、闽北三个次方言区(或加上闽中与莆仙成为五区), 但其思路似乎囿于福建一省之内。其实闽语分布北起浙南,沿海南下经福建、 广东至广西,又跨海至海南、台湾,复因移民关系,东南亚华人也多操闽语。 因为内部复杂,只有大面积的调查,搜集大量语料,才能更好的说明闽语的特点, 提出分区的依据以及研究其历史演变及迁徙。本研究在闽语区选择有代表性的方言点三十个, 计为:

浙江省平阳、泰顺
福建省福鼎、福安、福州、莆田、建瓯、崇安、石陂、永安、沙县、尤溪、龙岩、漳州、泉州、厦门
广东省汕头、潮阳、海丰、电白、海康
海南省文昌、乐东、海口
广西省平南
台湾省宜兰、鹿港
东南亚新加坡、菲律宾、泰国

如上所说,闽方言是方言研究中的显学,在各省各次方言区的研究上, 学者已做出很好的成绩,计其牵涉较广者,有:

福建省潘茂鼎、李如龙等1963福建汉语方言分区略说中国语文1963‧6
 陈章太、李如龙1991闽语研究北京:语文出版社
 李如龙1995福建方言福州:福建人民出版社
广东省林伦伦、陈小枫1996广东闽方言语音研究汕头:汕头大学出版社
浙江省颜逸明1981平阳县和泰顺县的方言情况方言1981‧1
 温端正1991苍南方言志北京:语文出版社
海南省云惟利1987海南方言澳门:澳门大学出版社
 陈 波1986海南语言的分区海南大学学报(社科版)1986‧2
台湾省丁邦新1970台湾语言源流台北:台湾省政府新闻处
 张振兴1983台湾闽南方言纪略福州:福建人民出版社
新加坡周长楫、周清海2000新加坡闽南话概说厦门:厦门大学出版社

此外,还有不少学者就单一方言点做调查研究,诸如桥本万太郎之于文昌话、 余蔼芹之于遂溪方言、张光宇之于海口话,张振兴之于海康话,陈泽平之于福州话等等。 加上近年的方志热,各方志所包含的方言志,其方言材料是十分丰富庞大的。 (本校蒋平教授获研究资助局支持的〈汉语方言资料库〉只是将过去调查数据收入电脑,并非重新调查。) 以整体闽方言来说,这些各自的研究是零散无系统的,所用的字表、词表不同,重点不同,或详或略, 不方便比较。如果对上述三十个方言点的调查能采用相同的材料,即我们在调查东南部方言所用的两本调查手册: 《东南方言调查字表》(收约2300字)及《东南方言调查词表》(收2200词语及150个语法例句), 将所有材料逐一对齐,列成表格,则各点之间异同一目了然,将有助于全面了解闽语的面貌, 并方便通过比较了解更多闽语的真相。