Happy Year of the Ox! 牛年大吉！
Rejoice and Renew 庆祝与恢复
Welcome!
Lunarfest (At Home) 2021 is our gift to you — the chance to pause amidst the chaos. In a time when our usual celebration and shared joy are dampened, this is an occasion to stop, rejoice, and revel in the happiness. This is also an opportunity to refill and renew your spirit for the Year of the Ox.
Chinese New Year is often celebrated for 16 days beginning on New Year’s Eve and ending on the 15th day of the Lunar Calendar. So we created 16 days (16 red envelopes) of rejoicing and renewal with family.
Enjoy and happy new year!
-The Lunarfest (At Home) 2021 Planning Committee
欢迎！
2021年“居家”Lunarfest中国新春艺术节是我们送给您的礼物-----嘈杂中的停歇。在我们昔日的庆祝活动和快乐分享遭遇重重阻碍时，这是一个可以停下来、开心与享受幸福的时刻。这也是牛年伊始、让您精神焕发的一个契机。
中国新年通常会庆祝16天，从除夕开始，到正月十五结束。所以我们用了16天(16个红包)来和家人们一起庆祝和团聚。
恭祝健康、幸运，新年快乐！
2021年“居家”Lunarfest中国新春艺术节规划委员会
New Year greetings from Yale-China Board Chair Ping Liang, Yale University President Peter Salovey, Yale-China President David Youtz, and New Haven Mayor Justin Elicker
来自雅礼协会董事会主席梁平、耶鲁大学校长苏必德（Peter Salovey）、雅礼协会会长游子达（David Youtz）以及纽黑文市市长李廣廷（Justin Elicker）的新春祝福！
View more greetings from the New Haven community and send your own with our e-cards and Zoom backgrounds by opening the first red envelope below.
查看更多来自纽黑文社区的问候，可以打开下面的第一个红包发送您自己的电子贺卡和Zoom背景。
16 Red Envelopes of Lunarfest 中国新春艺术节的16个红包
Chinese New Year is traditionally celebrated for 16 days beginning on New Year's Eve and ending on Lantern Festival, the 15th day of the Lunar calendar. To celebrate, we have created virtual red envelopes for you to open on each day of the 16-day celebration. Come back each day of Lunar New Year to open a new envelope!
Click on a red envelope to explore that day’s activities. Be sure to return each day to open a new envelope! 恭喜发财，红包拿来！
Please note that some days have live events that require pre-registration. View the full schedule and pre-register for live events here.
中国传统上庆祝新年的时间是16天，从除夕开始到元宵节（农历正月十五）结束。为了庆祝今年的春节，我们制作了16个电子红包，在这16天当中每天都可以打开一个红包。快来，在农历新年中的每一天打开一个新的红包！恭喜发财，红包拿来！
请注意，在个别几天我们有现场活动，需要提前登记。在这里可以查看现场活动的完整时间表和预先登记表。
Lunarfest (At Home) Partners
A huge thank you to our Lunarfest (At Home) partners. We could not do this without you! 谢谢你！
ACES Educational Center for the Arts
Aiping Tai Chi Center
Asian Network at Yale (ANY)
Association of Chinese Students and Scholars at Yale (ACSSY)
Being Well at Yale
Celadon Music
Chinese Adopted Siblings Program for Youth (CASPY) at Yale
Chinese American Students Association (CASA) of Yale
City of New Haven, Department of Arts, Culture and Tourism
Curran Foundation
Eli Whitney Museum
Ely Center of Contemporary Art
Guilford Free Library
Hamden Public Library
International Association of New Haven
Ivy Wok
New Haven Free Public Library
New Haven Museum
New Haven Public Schools
New Haven Symphony Orchestra
Office of Diversity and Inclusion at Yale
Office of International Students & Scholars at Yale
Southern Connecticut Chinese School
Town Green
Translation Team
Trumbull Senior Center
Wudang Kung Fu
Yale Center for British Art
Yale Community for New Haven Fund
Yale Police Department
And many other artists and organizations
What is Lunarfest?
Lunarfest is a celebration of the Lunar New Year and Chinese culture, offering arts and cultural programs for adults and children throughout the city of New Haven and at Yale. Lunarfest creates community bonds through schools, arts nonprofit, and business partnerships.
Programs begin in the fall each year and culminate in a series of performances and events celebrating Lunar New Year. Critical partners are Yale, the City of New Haven, Town Green, and the schools, arts nonprofits, and libraries that offer space to discover new cultures in the greater New Haven neighborhood.