「畢業禮上，我們送給校長一個美麗的花卷。」這句話有問題嗎？

「花卷juɑ̌n」是一種發麵食品，先把麵團製成薄片，一面塗上油鹽、蔥花等，再捲成螺旋狀蒸熟，是典型的北方麵食，味道比饅頭好些。為甚麼要在畢業禮上送給校長北方麵食呢？令人費解，而且，再好的「花卷」也算不上美麗吧。

學生的本意可能是想說：「我們送給校長一個美麗的花圈。」可細心一想也有問題。「花圈quɑ̄n」是鮮花或人造花紮成的輪圈，主要用於吊唁儀式。校長去世了嗎？活得好好的呀，活人怎麼就送花圈呢？看來應該是誤把「花環」作「花圈」了。「花環huɑ́n」也是以各種花編成環圓形，多用作喜慶、迎賓及集體舞蹈等。因此，上述這句話應當說成：「畢業禮上，我們給校長送了一個美麗的花環。」

圈地 ․ 圈閱 ․ 卷鋪蓋

「圈」是多音字。除了上面說的名詞之外，還可以作動詞，表示形成一個圓環。比如「圈地」（即圈佔的土地）︰「用木柵欄把房地圈起來。」

「圈閱」是極富中國特色的詞語，指領導或負責人審閱文件後，在自己的名字處畫圈，表示已經看過。看來領導不難當，會畫圈就行了。

「圈」讀juàn時，是指飼養牲畜、獸類的棚、舍、圍欄，像「豬圈」、「羊圈」等等。把禽畜關在柵欄裏叫「圈juɑ̄n」，讀第一聲，例如：「把羊群圈起來。」「圈juɑ̄n」也用於人，「把某人圈起來」就是拘禁某人的意思。表示「悶在（某處）」、「關閉」的意思也可以用「圈」，比如：「別整天把自己圈在屋子裏，小心得自閉症。」

「卷」讀juɑ̌n時，可以作動詞，表示把物件彎轉成圓筒形；也可以作名詞，表示彎轉成圓筒形或球形的東西。「卷鋪蓋」表示收拾行李離去，比喻被解僱或辭去職務，離開原來的工作地點，就是「炒魷魚」。「卷」讀juàn時，古指書的卷軸，今為書籍的通稱。有一次我問學生，你們喜歡開卷考試還是閉卷考試，學生回答：「開卷有益嘛！」我吐血了！