本系教師積極申請研究計劃資助以推動系內研究發展。過去十多年來，多項研究計劃獲得資助，資助來源包括香港政府研究資助局、優質教育基金及其他校外經費。本系教師研究內容廣泛，涉及語言文字、古代文獻、古典文學及現代文學範疇。在系內濃厚的研究氣氛下，本系預期未來將有更多優秀的研究計劃，為學界注入更多新思潮。
優質教育基金資助
現代標準漢語與粵語對照之教學資源發展 (1999/00)
計劃名稱
現代標準漢語與粵語對照之教學資源發展
撥款年份
1999/00
計劃主持
鄧仕樑教授
其他研究成員
蔣英豪教授
陳雄根教授
王晉光教授
康寶文博士
撥款金額
HK$998,000
撥款機構
優質教育基金
計劃概述

本地學生要學好說普通話和使用標準現代書面漢語，必先要明白現代標準漢語與粵語的異同，掌握兩者之對應規律。本計劃之目的在為全港中小學師生設計不同程度的「現代標準漢語與粵語對照」教材。同寅深信這套教材在語文學習和教學上能夠發揮預期的效果。

香港政府研究資助局資助
現代漢語詞匯的創世紀──梁啟超系報刊新語詞研究 (1999/00)
計劃名稱
現代漢語詞匯的創世紀──梁啟超系報刊新語詞研究
撥款年份
1999/00
計劃主持
蔣英豪教授
其他研究成員
鄧仕樑教授
撥款金額
HK$465,000
撥款機構
研究資助局研究用途補助金
計劃概述

近百年來，香港和其他漢語地區，語言中變動最迅速顯著的，要算詞匯。新詞匯的增加代表新觀念和新事物湧現。中國近世語言中新語彙大量使用，始於晚清時期，其中對新語彙的輸入及傳播影響最大的是梁啟超﹝1873-1929﹞。他在1896年到1907年這十二年間，透過主編《時務報》、《清議報》和《新民叢報》這三個刊物，聯合改良派同道者的力量，傳播新學理新事物，使新學語成為語言中有生命的新詞匯，在社會上廣為流傳，其影響一直及於現代，並可見於香港現在仍在使用的語匯中。現代漢語詞匯的形成與確立，梁啟超居功至褘。本研究計劃把梁啟超系三個報刊中出現的新語匯作細緻的研究，審視這些語詞的形成模式、流傳途徑、所代表的新觀念、以及對當代包括香港在內的漢語地區詞匯所造成的影響。

香港政府研究資助局資助
先秦兩漢「互見文獻」首階段研究計劃 (1999/00)
計劃名稱
先秦兩漢「互見文獻」首階段研究計劃
撥款年份
1999/00
計劃主持
何志華教授
其他研究成員
樊善標教授
朱國藩博士
撥款金額
HK$1,048,000
撥款機構
研究資助局研究用途補助金
計劃概述

香港中文大學中國文化研究所分別於一九九一年及一九九五年完成先秦兩漢以及魏晉南北朝全部傳世文獻電腦化資料庫，臂助漢學研究工作者掌握原始文獻資料，進行各項研究工作。

— 年份 —