[凌婆婆訪問 家人 打工 工資 煮飯 現時生活] 第四部份
Primary tabs
主題: 家人/打工/工資/煮飯/現時生活
凌婆婆：沒有啊。為什麼沒有呢？我來了六年才回去，那時後後回去很艱難的，要上面寫紙下來，這裡又要寫紙上去的，那後來鬆動了。我們那些人不習慣要東西。
葉教授：有寄錢回去對不對？
凌婆婆：出一個月糧就全寄回去。直至剛剛打住家工，後來打日本人的工才到學校做。去到那邊，老太太也說：阿蓮，你的真名叫淩鳳蓮，為什麼又要叫阿蚊呢？我的堂叔叔來了，他在電燈局做工頭，他替我登記拿身份證，他就不知道我叫什麼名字，就寫我的名字為凌阿蚊。後來換身分證，我問可不可以換個名字，我的真名叫凌鳳蓮。她說不可以，寫多一個就可以。我説無謂寫多一個，叫凌阿蚊就算了。
葉教授：凌阿蚊。
凌婆婆：那就算了，蚊就蚊了，更好了，沒有人和我同名。哎呀，來這裡真的捱了很多苦。
葉教授：六年後才回鄉？
凌婆婆：那個老闆娘的母親也教我：阿蓮，你不是這樣的，你有什麼感冒病痛，你找個錢都沒有。那時候有「下欄」，有人來探望她，就會給我小費，可存起那些小費待用。那時又沒什麼病痛，只是偶爾有些感冒，就去藥材鋪說，先生我有點什麼什麼的，他就給我抓藥，煲了吃就好了。反而老了更多事。
葉教授：那也是，抵抗力沒那麼好了。
凌婆婆：沒錯，那時候沒事的。
葉教授：很能捱。那還有沒有姊妹圍在一起……。
凌婆婆：現在她的姪女也對我很好，叫我姑媽，常常安慰我這個姑媽。她本人就很刁蠻，常常都讓我無法出去。將我來洩氣，我就忍受她。我不作聲，他罵我也不作聲。我說啊，你們買衣服，千萬不要說你偏心，說我教你的，知不知道。我說你的姑媽嫉妒心很重，我說行了，間中給一點錢。我是的，我很坦白，她要罵就由她罵，慣了嘛。沒地方出氣，姪子又對他這樣，現在也是的，一點點事情就罵我了，我也由她罵，罵我又不痛的，你說對不對？相處幾十年了，來了第二年就認識她。
凌婆婆：有的，每年也加。
葉教授：待遇也不錯吧？
凌婆婆：不錯，出四份……，在日本學校做，出兩份糧，出四份糧。
葉教授：那麼多。
凌婆婆：後來甚麼都沒有，退休後甚麼都沒有了。出四份糧，車錢那時候很便宜，都全給你，就一個月給你，放假一樣給。
葉教授：車錢，還有呢？四份糧，哪四份糧？
凌婆婆：出兩份糧，我們這裡出兩份糧，出雙糧，車錢照給，現在加了，千多塊一輛車，他一樣給你，不跟你計較老人家那些待遇。當時沒那麼多規矩，隨便請你就算數，就做到八十歲。好在我們的樣子不是那麼年老，太老不能做那麼久，人家看見也會說，那麼老的人你也用？
葉教授：好棒啊。
凌婆婆：還說棒。
凌婆婆：不要吃……。
葉教授：熱氣嗎？
凌婆婆：不要吃這麼多，不是熱氣，是掉頭髮，是這樣說的。香口的東西我也不太喜歡。
葉教授：只是煮給別人吃？
凌婆婆：蔥，芫荽那些香口東西不吃的，韭菜那些也不吃，我就什麼都吃，不過不敢吃那麽多。
葉教授：很懂得保養，很懂養生。
凌婆婆：自己捱過那麼多苦難還不養生，前世沒受過嗎？好說不好聽，現在這樣一丁點事就罵你，又去哪裏？又怎麽樣怎麽樣……(笑)。
家人
工資
凌婆婆：沒有啊。為什麼沒有呢？我來了六年才回去，那時後後回去很艱難的，要上面寫紙下來，這裡又要寫紙上去的，那後來鬆動了。我們那些人不習慣要東西。
葉教授：有寄錢回去對不對？
凌婆婆：出一個月糧就全寄回去。直至剛剛打住家工，後來打日本人的工才到學校做。去到那邊，老太太也說：阿蓮，你的真名叫淩鳳蓮，為什麼又要叫阿蚊呢？我的堂叔叔來了，他在電燈局做工頭，他替我登記拿身份證，他就不知道我叫什麼名字，就寫我的名字為凌阿蚊。後來換身分證，我問可不可以換個名字，我的真名叫凌鳳蓮。她說不可以，寫多一個就可以。我説無謂寫多一個，叫凌阿蚊就算了。
葉教授：凌阿蚊。
凌婆婆：那就算了，蚊就蚊了，更好了，沒有人和我同名。哎呀，來這裡真的捱了很多苦。
葉教授：六年後才回鄉？
凌婆婆：那個老闆娘的母親也教我：阿蓮，你不是這樣的，你有什麼感冒病痛，你找個錢都沒有。那時候有「下欄」，有人來探望她，就會給我小費，可存起那些小費待用。那時又沒什麼病痛，只是偶爾有些感冒，就去藥材鋪說，先生我有點什麼什麼的，他就給我抓藥，煲了吃就好了。反而老了更多事。
葉教授：那也是，抵抗力沒那麼好了。
凌婆婆：沒錯，那時候沒事的。
葉教授：很能捱。那還有沒有姊妹圍在一起……。
凌婆婆：現在她的姪女也對我很好，叫我姑媽，常常安慰我這個姑媽。她本人就很刁蠻，常常都讓我無法出去。將我來洩氣，我就忍受她。我不作聲，他罵我也不作聲。我說啊，你們買衣服，千萬不要說你偏心，說我教你的，知不知道。我說你的姑媽嫉妒心很重，我說行了，間中給一點錢。我是的，我很坦白，她要罵就由她罵，慣了嘛。沒地方出氣，姪子又對他這樣，現在也是的，一點點事情就罵我了，我也由她罵，罵我又不痛的，你說對不對？相處幾十年了，來了第二年就認識她。
打工
工資
凌婆婆：有的，每年也加。
葉教授：待遇也不錯吧？
凌婆婆：不錯，出四份……，在日本學校做，出兩份糧，出四份糧。
葉教授：那麼多。
凌婆婆：後來甚麼都沒有，退休後甚麼都沒有了。出四份糧，車錢那時候很便宜，都全給你，就一個月給你，放假一樣給。
葉教授：車錢，還有呢？四份糧，哪四份糧？
凌婆婆：出兩份糧，我們這裡出兩份糧，出雙糧，車錢照給，現在加了，千多塊一輛車，他一樣給你，不跟你計較老人家那些待遇。當時沒那麼多規矩，隨便請你就算數，就做到八十歲。好在我們的樣子不是那麼年老，太老不能做那麼久，人家看見也會說，那麼老的人你也用？
葉教授：好棒啊。
凌婆婆：還說棒。
現時生活
煮飯
（婆婆做了雲吞，中心姑娘幫忙煮好，大家分享。）
葉教授：我們廣東人很喜歡吃韭黃，雲吞麵……。凌婆婆：不要吃……。
葉教授：熱氣嗎？
凌婆婆：不要吃這麼多，不是熱氣，是掉頭髮，是這樣說的。香口的東西我也不太喜歡。
葉教授：只是煮給別人吃？
凌婆婆：蔥，芫荽那些香口東西不吃的，韭菜那些也不吃，我就什麼都吃，不過不敢吃那麽多。
葉教授：很懂得保養，很懂養生。
凌婆婆：自己捱過那麼多苦難還不養生，前世沒受過嗎？好說不好聽，現在這樣一丁點事就罵你，又去哪裏？又怎麽樣怎麽樣……(笑)。
