新生们怀着兴奋的心情参与开学典礼

香港中文大学常务副校长华云生教授（左二）、CUSCS院长陈宝安博士（右二）、副院长伍文亮博士（右）及助理院长（学术）李宝云博士（左）和一众师长欢迎新生

华云生教授勉励新生要订立人生目标、抱持锲而不舍的精神、配合专业才能，便能勇闯未来前路，实现梦想

陈宝安博士鼓励同学要放眼世界，善用资源强化自己的能力

应用翻译高级文凭课程马倩瑶同学获颁学业成绩优异奬，于典礼上分享她在CUSCS学习生活的心路历程

中文高级文凭课程李懿灵同学分享她于「南京展青云」暑期实习计画的所见所闻与收获，并向提供实习机会的众多机构致谢

主礼嘉宾华云生教授（前排中）、学院院长陈宝安博士（前排右二）、副院长伍文亮博士（前排左二）、将军澳教学中心全日制课程总监李宝云博士（前排左一）及尖沙咀教学中心全日制课程总监黄永康（前排右一）恭贺各位颁奖学业成绩优异及海外学习奖学金的同学，期望大家继续向目标努力进发