本系教师积极申请研究计划资助以推动系内研究发展。过去十多年来，多项研究计划获得资助，资助来源包括香港政府研究资助局、优质教育基金及其他校外经费。本系教师研究内容广泛，涉及语言文字、古代文献、古典文学及现代文学范畴。在系内浓厚的研究气氛下，本系预期未来将有更多优秀的研究计划，为学界注入更多新思潮。
优质教育基金资助
现代标准汉语与粤语对照之教学资源发展 (1999/00)
计划名称
现代标准汉语与粤语对照之教学资源发展
拨款年份
1999/00
计划主持
邓仕梁教授
其他研究成员
蒋英豪教授
陈雄根教授
王晋光教授
康宝文博士
拨款金额
HK$998,000
拨款机构
优质教育基金
计划概述

本地学生要学好说普通话和使用标准现代书面汉语，必先要明白现代标准汉语与粤语的异同，掌握两者之对应规律。本计划之目的在为全港中小学师生设计不同程度的“现代标准汉语与粤语对照”教材。同寅深信这套教材在语文学习和教学上能够发挥预期的效果。

香港政府研究资助局资助
现代汉语词汇的创世纪──梁启超系报刊新语词研究 (1999/00)
计划名称
现代汉语词汇的创世纪──梁启超系报刊新语词研究
拨款年份
1999/00
计划主持
蒋英豪教授
其他研究成员
邓仕梁教授
拨款金额
HK$465,000
拨款机构
研究资助局研究用途补助金
计划概述

近百年来，香港和其他汉语地区，语言中变动最迅速显著的，要算词汇。新词汇的增加代表新观念和新事物涌现。中国近世语言中新语汇大量使用，始于晚清时期，其中对新语汇的输入及传播影响最大的是梁启超〔1873-1929〕。他在1896年到1907年这十二年间，透过主编《时务报》、《清议报》和《新民丛报》这三个刊物，联合改良派同道者的力量，传播新学理新事物，使新学语成为语言中有生命的新词汇，在社会上广为流传，其影响一直及于现代，并可见于香港现在仍在使用的语汇中。现代汉语词汇的形成与确立，梁启超居功至褘。本研究计划把梁启超系三个报刊中出现的新语汇作细致的研究，审视这些语词的形成模式、流传途径、所代表的新观念、以及对当代包括香港在内的汉语地区词汇所造成的影响。

香港政府研究资助局资助
先秦两汉“互见文献”首阶段研究计划 (1999/00)
计划名称
先秦两汉“互见文献”首阶段研究计划
拨款年份
1999/00
计划主持
何志华教授
其他研究成员
樊善标教授
朱国藩博士
拨款金额
HK$1,048,000
拨款机构
研究资助局研究用途补助金
计划概述

香港中文大学中国文化研究所分别于一九九一年及一九九五年完成先秦两汉以及魏晋南北朝全部传世文献电脑化资料库，臂助汉学研究工作者掌握原始文献资料，进行各项研究工作。

— 年份 —