大學中文巡禮：山城學中文 哪計手空無物
社會躁動，學生升讀大學時該讀什麼課程？讀社會科學，還是該讀政治一展抱負，又或讀醫科親身救人？思前想後，人文學科似乎欠一席位。舊日魯迅棄醫從文，覺得中文能撫慰人心；今日，香港中文大學中國語言及文學系開辦中國語言及文學文學（榮譽）學士（JS4018），該系師生認為，讀中文能滋養人心。在躁動不安的日子裏，文字能讓人遺世獨立、明辨是非。
大學中文巡禮：中大中國語言及文學系 文學大系 術道兩求
香港中文大學中國語言及文學系（中文系）開辦的中國語言及文學文學（榮譽）學士，收生要求高，被稱為「神科」，副系主任（學生事務）黃念欣聽後笑言：「謝謝你這樣說，我很高興。」她接道：「但這個是近年的說法，昔日中文系被形容是『乞食科』，都幾傷心。」以最佳5科計算，2020/21學年中文系收生分數中位數為26分，中文科中位數達5*。然而，不少學生認為「錢途」不如醫科、金融畢業生，故常戲稱中文系畢業生要「乞米」。眾師生聽到豁然一笑，認為中文能滋潤人心，影響是金錢無法帶來的。
..... 閱讀更多
出處：
Title: Southern Institute of Chinese Linguistics (2020)
Date: 5 to 14 December 2020
Venue: ZOOM Webinar
Language: Mandarin
Please visit the website below for details (in Chinese only):
http://www.cuhk.edu.hk/ics/clrc/institute/2020/index.html
Should you have any enquiries, please contact the email below:
clrc@cuhk.edu.hk
It is a 1975 edition published by a small Hong Kong publisher and may not be as valuable as a 1940s mainland Chinese edition, but it is full of annotations handwritten by Professor Lo when she prepared for class. Take the well-known snippet of ‘Fire Clouds’ for example. The author writes, ‘For a brief moment the sky gives the illusion of forming this object or that, but in fact, there are no distinguishable shapes; there is nothing anymore.’ Professor Lo’s marginalia: ‘So is it in life.’ Some of the sticky tags in the book became discoloured and dog-eared, while some are still fresh and crisp. She must have reread it over the years and kept seeing new things. From her notes I realize lesson preparation has less to do with looking up hard facts about a literary work, and more to do with immersing yourself into it and coming up with your own reflections.
..... Cont'd reading
Source: Wong Nim-yan in Six Objects: The scholar of Hong Kong literature takes a walk down memory lane
CUHK Virtual Information Day for Undergraduate Admissions – Department of Chinese Language and Literature Admission Talk (Programme Archive)
(in Chinese only)
中大網上本科入學資訊日收生講座重溫
錄影重溫
第一部分：中文系簡介
第二部分：校友蔣曉薇女士分享(一)
第三部分：校友蔣曉薇女士分享(二)
第四部分：校友蔣曉薇女士分享(三)
第五部分：校友分享答問環節
第六部分：中文系課程答問環節(一)
第七部分：中文系課程答問環節(二)
Virtus et Gratia (the 2nd Series) - Seminar Series of the Department of Chinese Language and Literature, CUHK
(in Chinese only)
文德徽猷——香港中文大學中國語言及文學系學術演講系列（第二輯）
日期：2020年08月28日（星期五）
時間：下午3時至4時
講題：全球華語詞彙與語法研究
講者：鄧思穎教授
語言：普通話
日期：2020年09月25日（星期五）
時間：下午3時至4時
講題：“黃帝四面”相關文獻考辨
講者：沈 培教授
語言：普通話
日期：2020年10月23日（星期五）
時間：下午3時至4時
講題：世變與應變之道——晚清廣東詩人張維屏（1780-1859）其人其詩
講者：嚴志雄教授
語言：粵語
日期：2020年11月06日（星期五）
時間：下午3時至4時
講題：從封存七十年的信件說起——中國現代派和歐洲左翼文藝研究
講者：鄺可怡教授
語言：粵語
Zoom公開演講，報名請按連結。
登記先到先得，額滿即止。成功登記者將於一天前獲發確認電郵。
如有查詢，請電郵至CHLL-Department@cuhk.edu.hk
本系每年皆會頒發中國語言及文學系教學表現優異獎，以嘉獎教學表現優秀之教學人員。今年頒發三個類別的獎項，包括「中國語言及文學系教學表現優異獎」、「中國語言及文學系兼職教師教學表現優異獎」，以及「中國語言及文學系助教教學表現優異獎」，分別表揚各類教學人員。得獎名單如下：
「中國語言及文學系教學表現優異獎」得獎者（同時獲本系提名參選「2019年度校長模範教學獎」）：
危令敦教授、蕭振豪教授、黃小蓉博士、吳家怡博士
「中國語言及文學系兼職教師教學表現優異獎」得獎者：
韓麗珠女士
「中國語言及文學系助教教學表現優異獎」得獎者：
李穎瑜同學、丘庭傑同學
2021/22年度中國語言及文學學部「文學碩士課程」現正招生，歡迎有興趣人士報讀。
相關網址：
1. 本系「文學碩士課程」入學資訊網頁：
https://www.chi.cuhk.edu.hk/admissions/taught-postgraduate-programme
2. 本校研究院入學資資訊網頁：
https://www.gs.cuhk.edu.hk/admissions
3. 研究院入學申請系統：
https://www.gradsch.cuhk.edu.hk/OnlineApp/login_email.aspx
重要日期：
第一輪申請截止日期：2020年11月15日
第二輪申請截止日期：2020年12月15日
第三輪申請截止日期：2021年1月29日
2021/22年度中國語言及文學學部「哲學碩士」及「哲學博士」課程現正招生，歡迎有興趣人士報讀。相關網址如下：
1. 本系入學資訊網頁：
- 哲學博士課程——https://www.chi.cuhk.edu.hk/admissions/research-postgraduate-programme-phd
- 哲學碩士課程——https://www.chi.cuhk.edu.hk/admissions/research-postgraduate-programme-mphil
2. 香港博士研究生獎學金計劃：http://www.rgc.edu.hk/hkphd/
3. 本校研究院入學資訊網頁：https://www.gs.cuhk.edu.hk/admissions/
4. 研究院入學申請系統：https://www.gradsch.cuhk.edu.hk/OnlineApp/login_email.aspx
重要日期：
1. 哲學博士課程（經「香港博士研究生獎學金計劃」入學）：
- 研資局網上申請系統截止日期——2020年12月1日香港時間中午12時；
- 本校研究院截止日期——2020年12月1日香港時間下午5時
2. 哲學博士課程（非經「香港博士研究生獎學金計劃」入學）截止日期：2020年12月31日
3. 哲學碩士課程截止日期：2020年12月31日
中大網上本科入學資訊日
香港中文大學將於2020年10月10日（六）舉行「中大網上本科入學資訊日」，中國語言及文學系除開設網上展位外，將以視像形式舉辦收生講座，簡介本系本科課程及最新入學資訊，並將邀請校友嘉賓蔣曉薇女士（《幻愛》電影小說作者）分享就讀本系學習心得。當天另設線上問答環節，由本系助教以「聊天室」形式解答有關本系課程、校園生活等的問題。
如有興趣參加，請在資訊日之前盡早登入 www.cuhk.edu.hk/infoday 預先登記，登記後將獲發確認電郵說明詳情。
活動日期：2020年10月10日
1. 網上展位
時間：上午9時至下午6時
2. 收生講座
時間：上午10時至11時30分
主持：何杏楓教授、黃念欣教授
校友分享環節：蔣曉薇女士（《幻愛》電影小說作者）
語言：粵語
將以ZOOM Webinar舉行，請按下列連結出席講座：
https://cuhk.zoom.us/j/95186004759
名額有限，先到先得
3. 線上問答
時間：下午2時至5時
講座嘉賓蔣曉薇女士作品簡介
《幻愛》
善良戇直的小學教師阿樂，是精神分裂症康復者，雖然渴望愛情但從來不敢戀愛。偶然機遇下，他在街頭偶遇了清麗脫俗的欣欣，一見鍾情卻掙扎應否透露病情。躊躇之際，不幸再次病發，被幻覺纏繞。他更發現她的真正身分，竟然是個攻於心計的心理輔導員？二人發展出一段懸疑曲折的禁戀，疑幻似真。
《秋鯨擱淺》
《秋鯨擱淺》的故事背景設定在2017年，主角蘇月秋是新移民學生，適應不了香港的生活，自覺是「異鄉人」；另一主角游敏兒是蘇月秋的老師，雖在港土生土長，礙於政治氛圍及社會現况，也生出「此地他鄉」之感。她們彼此依靠，用閱讀當作「逃生門」，希望從中找到面對生活抉擇的出路。
有關登記及資訊日的查詢，請電郵至infoday@cuhk.edu.hk或致電3943 8947 / 3943 8951，或瀏覽中大網上本科入學資訊日網頁：
http://www.cuhk.edu.hk/infoday
有關本系活動的查詢，請電郵至CHLL-Department@cuhk.edu.hk。
The “Ho Chuk Ping and Ng Chiu Wing Classical Chinese Poetry Writing Scholarships” was awarded to the following undergraduate students in 2019/20:
Mr. CHAN Wai Kwan (Department of Chinese Language and Literature)
Mr. CHIM San (Department of Chinese Language and Literature)
Mr. WONG Chung Hin (Department of Chinese Language and Literature)
Mr. SUNG Chih Hsien (Integrated BBA Programme - Global Business Studies)
Congratulations!
To: Full-time undergraduate freshmen (2020/21 Entry)
Welcome to joining the Department of Chinese Language and Literature, CUHK!
The “Academic Counselling Session” organized by the Department will be held on 25 August 2020 (Tuesday). The event details have been emailed to the CUHK email account of the students. Please visit the following website about the “Verification Code (V-code) for Obtaining the Computing Accounts Information (CAI)” section for information on how to activate the CUHK email account.
Link: http://www.cuhk.edu.hk/adm/jupas/main_round_procedures/
Please email to chilan@cuhk.edu.hk for any inquiries.
Department of Chinese Language and Literature
The Fourth Forum on University Chinese Forum, focusing on online Chinese teaching and assessment at universities in Hong Kong, was held on 6 August, 2020 through video conferencing. It was jointly organized by the Chinese Language Teaching Development Centre of the Department of Chinese Language and Literature and the T.T. Ng Chinese Language Research Centre of the Institute of Chinese Studies at The Chinese University of Hong Kong (CUHK). Academics, experts, and teachers from various institutions and sectors were invited to give their views, which are conducive to the future development of Chinese language education.
..... Cont'd reading
Source: CUHK Hosts the Fourth Forum on University Chinese
Fourth Forum on University Chinese
Date: 6 August 2020 (Thursday)
Time: 9:30 a.m. - 1:00 p.m.
Theme: Online Teaching and Assessment of University Chinese
Venue: Zoom meeting
Language: Chinese (Cantonese and Mandarin)
Please visit the website below for details (in Chinese only):
http://www.cuhk.edu.hk/ics/clrc/uchinese2020
Should you have any enquiries, please contact the organizing committee.
Email: clrc@cuhk.edu.hk
《香港中文大學中文系學術文庫》簡介
簡介
香港中文大學中國語言及文學系成立於1967年，乃本校創始時已有之學系。為慶祝建系五十周年，本系於2017年起籌劃出版學術叢書，由北京中華書局於2019年起陸續出版。叢書涵蓋語言文字、古代文獻、古典文學、現代文學四大專業範疇，由本系教授負責撰著，內容以總結最新研究成果為主，充份展現本系之研究力量。每冊之首，有饒宗頤教授為本系五十周年所題「中和依正道，文質煥貞徽」墨寶。書目如下：
何志華 《竹簡〈文子〉研究之回顧與反思》
回顧過去諸家所提論議，層構迭起，推陳出新，其中重點乃為竹簡《文子》之成書年代，以及其與《淮南子》之承傳關係。
何杏楓 《重訪中國現代文學——細讀‧數據‧接受》
關注中國現代文學的研究方法和接受情況，討論範圍涵蓋五四文學到香港文學，涉及的文類包括散文、戲劇和小説。
沈 培 《簡帛語言文字論集》
選收作者有關簡帛語言文字方面的論文三十篇，涉及郭店簡、上博簡、清華簡、馬王堆帛書等多種材料，對古文字學、古文獻學和漢語史研究有一定參考作用。
徐 瑋 《經典之重寫與重探：晚清民國詞論集》
以晚清、民國的詞與詞學為研究對象，以當時詞家、學者如何面對唐宋詞經典為切入點，觀察詞與詞學在這段時間的嬗變發展。
張 健 《宋代文學論考》
以理學與文學的緊張與融合關係為主線，探討宋代文學觀念、歷史及特徵，以及考證若干宋代詩學文本的形成以及作者問題。
郭必之 《語言接觸視角下的南寧粵語語法》
指出南寧粵語有不少不見於廣州粵語的語法特徵，本書通過不同方言之間的比較，揭示出它們的語法功能及成因。
陳煒舜 《明代後期〈楚辭〉接受研究論集》
以明人楚辭學著述為核心，探討傳統經典《楚辭》在明代後期世俗化語境下的接受情況。
麥欣恩 《冷戰時期香港電影電懋影片的「另類改編」與重拍》
「知識產權」這概念在1950、60年代還未在香港生根，不少流行文學、電影的生產，都是依靠文化材料的「循環再用」(recirculation)而來的。本書以「跨媒體」、「跨區域」角度，討論電懋公司六部電影的「另類」（非合法）改編與「重拍」。
華 瑋 《清代戲曲中的明史再現》
探析、呈現清代戲曲如何展演明代歷史事件和人物，涉及美學、表演、記憶、社會變遷和政治等方面的論題。包括專題論文，和涉及明代歷史事件人物之今存174種清代戲曲劇目提要。
樊善標 《諦聽雜音：報紙副刊與香港文學生產（1930-1960年代）》
以第一手材料為依據，對香港文學史的重要問題提出了新的思考，包括「南來文人」的角色和貢獻、青年文化教養的成效，以及香港的自我論述。
潘銘基 《〈漢書〉及其春秋筆法》
分別就《漢書》的基本資料、資料來源、《漢書》的傳授與漢代經學授受傳統的關係、《漢書》對後世的影響等詳加討論。最後，根據以上的分析，研治《漢書》的春秋筆法。
鄺可怡 《互為東西：中國現當代文學的跨文化對話》
以「互為東西」為題，從跨文化的角度探討中國現當代文學創作、理論、翻譯與二十世紀世界文藝思潮的關係，並由此反思一切東西方的本質性論述。
嚴志雄 《錢謙益的「詩史」理論與實踐》
以錢氏入清以後所揭櫫之「詩史」說為基礎，並釐清其與「明遺民性詩學」的關係，再循之而探論錢氏所作之〈後秋興〉組詩，是一個合理而有效的詮釋策略。
（以作者姓名繁體筆畫排序）
中大課程探索日 (2020聯招申請)
中大中文系本科課程收生講座
日期：2020年5月26日（星期二）
時間：上午10時至11時
講者：黃念欣教授
語言：粵語
Zoom公開演講，報名請按連結
登記先到先得，額滿即止。成功登記者將獲發確認電郵。
詳細活動內容，歡迎向文學院查詢：
Mr. LAM Wo Kui (PhD student), Ms. TAO Ran (PhD student), and Mr. YEE Sum Lok (MPhil student) are awarded the Hop Wai’s Prof. Sheung Chung-ho Memorial Scholarship 2019/20. The scholarship is generously donated from Prof. LEE Hon Ching, to whom we are most grateful. Prof. HO Che Wah presented the prizes to the awardees on behalf of Prof. Lee on 21 May, 2020.
凡擬於下學年轉以中國語言及文學為主修之同學，由六月十一日起可於“中大學生信息系統（CUSIS）”內向大學提交網上申請表#，並按下列連結下載本系之申請表格，填妥後請連同下列文件交回馮景禧樓523室中文系辦公室。
#大類收生之學生由於仍未有註冊主修，故不能於CUSIS系統內申請轉主修，此類同學可於六月十一日起親身前往或電郵至註冊及考試組辦公室領取轉主修申請表。
| (一) 中文信一封，詳述轉系原因 |
| (二) 成績表副本 |
| (1) 香港中學文憑 |
| (2) 各學年成績表（學業成績累積積點以不低於3.0為合） |
| 截止申請日期：二零二零年七月七日 |
| 面試日期：二零二零年七月八日 （申請如獲考慮，本系將以電話通知申請人參加面試） |
申請結果將以電郵通知個別申請人。如有其他查詢請致電3943-7071。
中國語言及文學系啟
二零二零年五月二十日
下載︰
Writers in Quarantine? Rethinking the concept of 'Hong Kong southbound writers'
Speaker: Prof Wong Nim Yan, Dept. of Chinese Language and Literature
Date: 19 April 2020 (Sunday)
Time: 3pm - 4pm
Language: Cantonese
Format: Online via Zoom
Recording Archive: http://www.arts.cuhk.edu.hk/web/en-gb/about-us/faculty-news/14-news/549-for-sharing-recorded-webinars-from-april-to-may-2020
The literati headed south from the mainland China to Hong Kong during 1930s-40s include Cai Yuanpei, Xu Dishan, Xiao Hong, Dai Wangshu and Ye Lingfeng. Some appreciated these “southbound writers” had brought vibrant and charismatic culture to the city. Some considered these writers had encroached on the cultural sovereignty of the local literati, masking the original palette of Hong Kong literature. Southbound writers were always in a sort of “quarantine” in terms of academic classification and recognition. Does this “quarantine” convey a positive value in today’s context ? At this very moment of challenges, it is worth rethinking and revisiting the works, life stories, publications and impacts of these southbound writers.
Wong Nim Yan, Associate Professor of the Department of Chinese Language and Literature of Chinese University of Hong Kong; Director of Hong Kong Literature Research Centre. In recent years, she has explored the Hong Kong-China perspectives in Hong Kong literature.
..... Cont'd reading
Source: Public Online Lectures: Arts and Humanities in the Face of Global Challenges
Over 50 million people are native speakers of Southern Mǐn, which is mainly spoken in southeast Fujian, eastern and western Guangdong, the coastal areas of Hainan, southeast Zhejiang and Taiwan. The language is interesting in that many words can be pronounced in a colloquial or a literary way. Prof. Kwok Bit-chee, who has been delving into historical linguistics and Chinese dialectology, has unraveled the mysteries surrounding the two modes of pronunciation.
Professor Kwok trusts his project will benefit language education as it reveals the rules governing compound formation. It also uncovers some lesser-known features of the Mǐn languages and deepens our understanding of their speakers. He says, ‘The academic freedom at CUHK is the key to the smooth progression of my research.’
Having a colloquial and a different, literary pronunciation is a common feature of the Sinitic languages. The literary mode is usually used when it comes to loanwords and literary works, while the colloquial mode is used in the vernacular. ‘Since the Mǐn languages retain rich archaic features lost in their Sinitic counterparts, they are historically significant,’ Professor Kwok remarks.
..... Cont'd reading
有鑒於新冠肺炎疫情嚴峻，本年度申請副修中文不設面試，有意副修中文者可按下列指引，於2020年5月31日前遞交申請。
一、 請於CUSIS系統內向大學提交網上申請；
二、 請備妥下列四項文件，以電郵發送致本系郵箱（chilan@cuhk.edu.hk），以便審理。
- 中文系副修申請表（按此下載）
- 香港中學文憑成績表
- 本校各學年成績表（Unofficial Transcript）
- 中文信一封，詳述擬副修中文之原因
有關本系對副修生之要求，請參看本科生手冊。
中國語言及文學系 啟
112 students of The Chinese University of Hong Kong (CUHK) have been awarded the Link University Scholarship 2019/20 (Link Scholarship) in recognition of their outstanding achievements in academic studies and community service. A total of 190 undergraduates was selected from eight local tertiary institutions for the Scholarship this year, representing close to 60% are from CUHK. The CUHK recipients not only excel in their studies, but also demonstrate strong leadership and presentation and communication skills by which they stood out among the nearly 800 applicants. CUHK is pleased with and encouraged by this record result.
......
Another scholarship recipient, Lucien Chiu, Year 3 student in Chinese language and Literature, also comes from a grassroots family. She had always dreamed of getting into a university to improve her family’s living conditions. She said, “I still remember the difficult time in secondary school learning English with very limited financial support. Knowing that students who are from humble background often lack learning resources and support, I signed up as a volunteer tutor in an NGO after entering university, to provide free tutorial service to those students in need.” Lucien has dreamed of being an author since her childhood. To promote literature on campus and in the community, Lucien is not only an assistant editor of a student association’s publication in the University, but also committed to organising literature activities for the public. She has been very much encouraged by receiving the Link Scholarship which will support her to further study for a master’s degree without adding financial burden on her family.
..... Cont'd reading
Source: 112 CUHK Students Awarded Link University Scholarship
The Asia-Pacific Region is the global leader in e-commerce sales, and China alone accounts for over half of global e-commerce revenues in 2019. No one is more aware of this global trend than Sally Chue, whose Soul Marketing Group, an e-commerce marketing firm she co-founded seven years ago, has served 1,000 clients over the past seven years, and is now working with major e-commerce platforms such as Taobao/TMall and JD.com. She has won numerous awards, including the GBA Outstanding Women Entrepreneur Award, the Innovative Entrepreneurship Award, and the Hong Kong Professional Elite Ladies Selection Award.
While studying at The Chinese University of Hong Kong, Sally, a Chinese Language and Literature major, worked as a marketing intern in a major electrical appliances company one summer holiday – this was how she discovered her passion for marketing and sales.
..... Cont'd reading
The Enlightener Inheriting Humanism (produced by Faculty of Arts, CUHK)
Interviewees:
Clarisse Yeung (Fine Arts)
Ben Tsang (History)
Roy Tsang (Chinese Language and Literature)
Michelle Siu (Music)
Source: Faculty Videos