姓氏是中國人的重要表記，所以古典小說裡有「行不改名，坐不改姓」這類豪情壯語，《百家姓》也因此歷代流傳。讀錯別人的姓，的確很尷尬。比如「張」，這個姓是個大姓，很普遍，普通話讀zhɑ̄ng。但很多香港人說普通話時，經常想不起這個音，他們會在zhɑ̄ng、jiɑ̄ng、zɑ̄ng三個音中猶豫。因為 jiɑ̄ng這個音的字，例如將來的「將」，豆漿的「漿」，廣州話都跟姓張的「張」同音，香港人受到這些同音字的干擾，用類推的原則而選錯了音，是毫不為奇的。不過在日常交際應酬中，得小心把別人的姓唸準，如果把張先生讀錯為Jīɑng先生，那麼人家就以為你說的是「江先生」或者是「姜先生」；讀成Zɑ̄ng先生就變成「臧先生」，這樣會惹人不高興。

姓「趙」也常被香港人讀錯，大家習慣在zhɑ̀o、jiɑ̀o、zɑ̀o三個音中選擇，如果選jiɑ̀o或zɑ̀o就不對了，應該是「Zhɑ̀o先生」。

上面舉的「張」和「趙」兩個例子，它們的發音都是翹舌音，對香港人來說又增加了一重困難。香港人容易唸錯的姓還有不少，舉例如下：

詹zhɑ̄n（不要讀成jiɑ̄n）
閔mǐn（不要讀成měn）
邵shɑ̀o（不要讀成xiɑ̀o）
繆miɑ̀o（不要讀成mòu）
徐xú（不要讀成chú）
郭guō（不要讀成kuò）
薛xuē（不要讀成xié）
饒rɑ́o（不要讀成yɑ́o）
華huɑ̀（不要讀成wɑ̄）
丘qiū（不要讀成yōu）
黃huɑ́ng（不要讀成wɑ́ng）
阮ruɑ̌n（不要讀成yuɑ̌n）
霍huò（不要讀成fò）
汝rǔ（不要讀成yǔ）
查zhɑ̄（不要讀成cɑ́）
孔kǒng（不要讀成hǒng）
巫wū（不要讀成mú）
儲chǔ（不要讀成qǔ）
佘shé（不要讀成xié）
宏hóng（不要讀成wéng）
仇qiú（不要讀成coú）
匡kūɑng（不要讀成hɑ̄ng）