A   用戶類別Subscriber Categories

1   個人用戶Individual Subscribers

個人用戶將以登錄名稱及密碼進入本資料庫，同一名稱同時只能登入一次。
Individual subscribers will access the Database using Login Names and Passwords. Only one session is allowed concurrently using the same Login Name.


2   機構用戶Institutional Subscribers

機構用戶將以IP位址或IP區段進入本資料庫（例如137.189.1.1 - 137.189.1.254），每機構能夠提供多個IP區段，所有在該IP區段內的電腦能同時進入本資料庫。
Institutional subscribers will access the Database using IP addresses or IP Domains (for example, 137.189.1.1 - 137.189.1.254). Each institution can provide more than one IP Domain and all computers within those domains can access the Database concurrently.



B   申請Application

1   個人訂閱Individual Subscription

請先閱讀並同意接受漢達文庫訂閱協議，然後填寫登記表格，填妥後將表格的掃描版寄至chant@cuhk.edu.hk。
Please read carefully and accept the CHinese ANcient Texts (CHANT) Database Subscription Agreement, fill out the registration form, and send the scanned signed agreement to chant@cuhk.edu.hk.


漢達文庫用戶協議書 - 個人用戶
End User Agreement for the CHANT Website - Individual
[ Word | PDF ]


漢達文庫個人用戶登記表格
CHANT (CHinese ANcient Texts) Website Individual Subscription Form
[ Word | PDF ]



2   機構訂閱Institutional Subscription

請填寫並簽署一式兩份漢達文庫訂閱協議後，將表格的掃描版寄至chant@cuhk.edu.hk，及將兩份正本寄回本中心。
Please sign two original copies of the CHinese ANcient Texts (CHANT) Database Subscription Agreement, send the scanned signed agreement to chant@cuhk.edu.hk, and return the two originals to the Centre.


漢達文庫用戶協議書 - 機構用戶
Site License Agreement for the CHANT Web Site Reserved Area
[ Word | PDF ]