略說: 從「艸」，「監」聲。本義是蓼藍，一年生草本植物，其葉可製作成藍色染料，引申表示藍色。

 詳解: 從「艸」，「監」聲。本義是蓼藍，一年生草本植物，其葉可製作成藍色染料。《說文》：「藍，染青艸也。从艸，監聲。」「藍」在早期文獻中只用作植物之名，「青」則表示藍色，例如「青天」即「藍天」，故《荀子．勸學》：「青，取之於藍而青於藍。」意謂「青」（藍色）是從「藍」（蓼藍）這種植物提煉出來，而顏色比「藍」（蓼藍）更深。其他的例子如《詩．小雅．采綠》：「終朝采藍，不盈一襜。」《呂氏春秋．仲夏》：「令民無刈藍以染，無燒炭，無暴布。」「刈」表示收割。「暴」即「曝」，表示曬。

　　今本《說文》有另一「藍」字，本義是「瓜菹」，即腌製的酸瓜。《說文》：「藍，瓜菹也。从艸，監聲。」姚文田、嚴可均已指出此字當作「蘫」，今本《說文》有誤。段玉裁《說文解字注》依《廣韻》、《集韻》改為：「蘫，瓜菹也。从艸，濫聲。」

　　「藍」引申表示藍色，乃後起義。如唐代杜甫〈冬到金華山觀因得故拾遺陳公學堂遺跡〉：「上有蔚藍天，垂光抱瓊台。」李賀〈老夫采玉歌〉：「老夫饑寒龍為愁，藍溪水氣無清白。」

　　「藍」通作「襤」，「藍縷」表示衣服破舊，又作「襤縷」或「襤褸」。如《左傳．宣公十二年》：「訓之以若敖、蚡冒，篳路藍縷，以啟山林。」孔穎達疏：「以荊竹織門謂之篳門，則篳路亦以荊竹編車，故謂篳路為柴車。《方言》云：『楚謂凡人家貧衣破醜敝為藍縷。』藍縷，謂敝衣也。」唐代孟郊〈織婦辭〉：「如何織紈素，自著藍縷衣。」

　　「藍」亦是梵文「伽藍」的省稱，指佛寺。如《五燈會元．卷十七》：「郡之左有天皇寺，乃名藍也，因火而廢。」《西廂記諸宮調．卷一》：「蒲州東十餘里，有寺曰普救，自則天崇浮屠教，出內府財，勑建僧藍，無麗於此。」

相關漢字: 艸,監,青,刈,暴,曝,蘫,襤