略說: 甲骨文從「口」從「卩」從「糸」，象一人跪坐，雙手被反縛，聽受審訊盤問。本義是審訊俘虜。

 詳解: 甲骨文從「口」從「卩」從「糸」，象一人跪坐，雙手被反縛，聽受審訊盤問。本義是審訊俘虜。犯人的雙手縛於後，而前有「口」問訊。「訊」字之本義與執拿俘虜，問取口供有關，後引申為訊息、消息之「訊」。又可直接指稱俘虜。

　　陳漢平認為後期金文訛變為從「允」聲。秦文字「口」旁改為「言」旁，右旁簡化為「卂」形。

　　甲骨文或只從「口」從雙手被綁於後的人形。金文或不從「卩」而從「人」，又多加從「止」形，「止」形又往往訛變為「女」形。

　　甲骨文表示訊問，《合集》1824反：「王訊曰」。《合集》36389：「己丑，王訊」。

　　金文表示執拿而訊問之，又可直接理解為俘虜，多友鼎：「執訊廿又三人」，《詩．小雅．出車》：「執訊獲醜」，鄭玄箋：「訊，言也。」𪓐簋：「訊訟罰」。

　　《說文》：「訊，問也。从言，卂聲。𧨼(𧧍)，古文訊从卥。」

　　參見「奴」。

相關漢字: 口,卩,糸,允,言,卂,人,止,女,奴