| 製作單位： | 香港中文大學人文電算研究中心 |
| 榮譽顧問： | 劉殿爵教授 †、陳天機教授、孫述宇教授 |
| 計劃始創及統籌： | 關子尹教授 |
| 計劃協作： | 何志華教授、沈培教授、張錦少教授、劉創馥教授、李貴生教授、呂自成教授 |
| 前期合作： | 何秀煌教授、陳雄根教授、蔣英豪教授、范國教授 |
| 歷任研究助理： | 李經諱、梁月娥、許明德、徐宇航、李寶珊、陳欣茹、鄧偉生、趙子明、陳俊亨、董福鴻 |
| 歷任程式助理： | 黃禮彥、關灝嵐、姚文東、林振宇 |
| 歷任學生助理： | 羅樂敏、盧美樺、余鵬、莫迪瑩、賴俊夫、歐陽廸生、車灝華、秦晞輝、何新民、葉朗年 |
| 粵語錄音： | 陳京英 |
| 其他方言錄音： | 官話：藍青（濟南）、吳憶南（太原）、荀任之（南京）、羅丹伶（武漢）、錢珍（西安）；吳語：吳方（上海）、石佳文（杭州）、徐碧純（溫州）；贛語：梁李婷（南昌）、吳衡飛（黎川）；湘語：李佩璇（長沙）、楊威（湘潭）；閩語：林曉亮（福州）、葉鵬（建甌）、王婧怡（廈門）、湯暢（汕頭）；粵語：何錦環（南寧）、侯棋（封開－南豐）；客家話：鄭秋晨（梅縣）、張太軍（南雄珠璣） |