略說: 甲金文從「㳄」從「舟」。「㳄」從「欠」從數點，「欠」象人張口，數點象口液，「㳄」象人張開口流口水，從「舟」，疑與河水有關，全字表示河水泛濫之意。

 詳解: 甲金文從「㳄」從「舟」，「㳄」象人流口水，「舟」表示與行船、河水有關，全字表示河水氾濫（徐中舒），溢出河岸。此字嚴格來說，不是後世表示偷盜的「盜」字，而是同形異字。由於一般學者隸定為「盜」，故暫收錄於此。

　　甲骨文中通假為「衍」，表示淹蓋、淹浸、泛濫等義（于省吾）。《合集》8315：「洹其盜」，「洹」河流名，又名安陽河，在河南省北部。全句意謂洹水會泛濫。一說通假為「羨」，也表示衍溢、泛濫之意（張政烺）。金文通假為「延」，逆盜父辛觶：「逆盜（延）父辛」，表示迎接延請父辛。

　　至於偷盜的「盜」字，從「㳄」從「皿」，「㳄」象人張口垂涎、流口水（從「㳄」的「羨」字，表示羨慕、貪慕），「皿」是器皿，「盜」表示對別人的財富垂涎，貪慕別人的財產，引申為偷盜、搶劫。《說文》：「盜，私利物也。从㳄，㳄欲皿者。」段玉裁注：「周公曰：『竊賄爲盜，盜器爲姦。』〈米部〉曰：『盜自中出曰竊。』」簡帛文字表示盜竊，《睡虎地秦簡．法律答問》簡103：「子盜父母」，意謂子盜竊父母。《馬王堆．老子乙本卷前古佚書》第156行：「盜量（糧）」。

相關漢字: 㳄,舟,欠,衍,洹,羨,延,皿