略說: 甲金文從「戈」從◎，◎象樹木枝條之形，字會以戈砍斷樹木頂端枝條之意，本義是翦除草木，引申成翦滅之義(陳劍)。

 詳解: 甲骨文「翦」用作消滅，《合集》6057反：「翦二邑」，即消滅兩個村邑。又《合集》7071：「翦望乘邑」，望乘是一位武將，全句指消滅望乘所擁有的封邑。

　　金文「翦」又可解作攻克，如史牆盤：「粵武王既翦殷」，即武王既消滅殷商。《詩．魯頌．閟宮》：「后稷之孫，實維大王。居岐之陽，實始翦商。」鄭玄箋：「翦，斷也。大王自豳徙居岐陽，四方之民咸歸往之，於時而有王迹，故云是始斷商。」

　　傳世古籍或用作本義，指翦除草木，如《詩．召南．甘棠》：「蔽芾甘棠，勿翦勿伐。」指像蔽芾般的小甘棠，不要翦去，不要伐擊(孔穎達)。參見「巿」。「翦」字或寫作「踐」，《尚書．蔡仲之命》：「成王東伐淮夷，遂踐奄。」孔穎達正義：「鄭玄讀『踐』為『翦』，翦，滅也。」

　　甲金文字為「翦」的初文，戰國以後借用從「羽」，「前」聲的形聲字來表示翦除之義。《說文》：「翦，羽生也。一曰𠂕羽。从羽，前聲。」桂馥義證：「𠂕，俗矢字。」

相關漢字: 戈,巿,踐,羽,前