略說: 從「頁」從「火」。《說文》以為本義是熱頭痛。

 詳解: 從「頁」從「火」。《說文》以為本義是熱頭痛，古書中未見用例。《說文》：「煩，熱頭痛也。从頁从火。」張舜徽約注：「煩之言燔也，謂身熱如燔燒也。今俗稱身熱為發燒，亦即此意。身熱則頭亦熱，醫家驗病，按其頭，輒知身熱與否，故煩字从頁，但舉頁而全身可概也。身熱者多頭痛，故許君以熱頭痛解之。身熱頭痛，則心意悶亂，因引申為凡悶亂之稱。」

　　「煩」引申表示煩躁、煩悶。《玉篇．頁部》：「煩，憤悶煩亂也。」如《韓非子．外儲說右上》：「夫痤疽之痛也，非刺骨髓，則煩心不可支也。」《史記．扁鵲倉公列傳》：「病使人煩懣，食不下，時嘔沬。」

　　「煩」也表示繁雜、煩瑣。《釋名．釋言語》：「煩，繁也，物繁則相雜撓也。」如《尚書．說命中》：「禮煩則亂，事神則難。」《管子．禁藏》：「以無刑至有刑者，其刑煩而姦多。」

　　「煩」表示勞煩、麻煩。如《左傳．昭公三年》：「昔文、襄之霸也，其務不煩諸侯，令諸侯三歲而聘，五歲而朝，有事而會，不協而盟。」《孟子．滕文公上》：「何為紛紛然與百工交易？何許子之不憚煩？」

　　「煩」表示混亂。如《韓非子．外儲說右上》：「若君欲奪之，則近賢而遠不肖，治其煩亂，緩其刑罰。」《呂氏春秋．審分》：「故名不正，則人主憂勞勤苦，而官職煩亂悖逆矣。」

　　「煩」又表示擾亂。《廣雅．釋詁三》：「煩，擾也。」如《史記．孝文本紀》：「治霸陵皆以瓦器，不得以金銀銅錫為飾，不治墳，欲為省，毋煩民。」《文選．司馬長卿〈喻巴蜀檄〉》：「方今田時，重煩百姓。」呂向注：「煩，擾也。」

　　「煩」表示疲勞。《廣雅．釋詁一》：「煩，勞也。」三國魏曹植〈洛神賦〉：「日既西傾，車殆馬煩。」唐代張籍〈寄韓愈〉：「臨溪一盥濯，清去肢體煩。」

相關漢字: 頁,火