略說: 「造」本以「艸」的象形初文為聲符。金文或加從「辵」，字形演變為「造」，用來表示製造、到、前往等。

 詳解: 「造」本以「艸」的象形初文為聲符，甲骨文的字形象彎曲的草形，發展至金文，變為頭部向左傾的「屮」形。古文字「造」並不從「告」，「造」字所從的聲符與「告」的區別是：「造」字所从聲符上半的中竪常向左屈頭，「告」字中竪皆爲直頭；「造」字聲符所从上半的中竪也有作直頭的，但中竪上所从的多是小點，偶爾有變作短橫的，而「告」字中間所从橫劃雖或短或長，但從來沒有寫作小點的（陳劍）。

　　金文或加從「辵」，從「辵」的字皆有行走之意，故從「辵」的「造」字的本義是前往、去到。《說文》：「造，就也。从辵，告聲。譚長說：造，上士也。艁，古文造从舟。」段玉裁注：「造，詣也。」金文或從「舟」為聲符。戰國竹簡或不從「辵」。

　　金文用作職官名，頌壺：「令女（汝）官司成周賈廿家，監司新造賈」，「成周」即西周的東都洛邑，「新造賈」是官名，全句表示命令你管理成周二十家商人，並監督新造賈。又表示前往、到達，即「造詣」的「造」，師同鼎：「寽車馬五乘，大車廿，羊百㓞。用造王」，表示奪取五輛馬車、二十輛大車、一百頭羊，因而（帶這些戰利品）去見周王。

　　戰國竹簡用作人名，《郭店簡．窮達以時》簡11：「造古（父）」。「造父」是古時善於駕御車馬的人，趙之先祖。又表示到，《清華簡二．繫年》簡91：「𠂤（師）造於方城」，表示軍隊去到方城。

　　今天「造」字製造、前往兩義，有兩種讀法，韻同聲異，製造的「造」粵音zou6，如「創造」、「造就」、「造福」等；前往的「造」粵音cou3，如「造訪」、「造詣」、「登峰造極」等。

相關漢字: 艸,辵,屮,告,舟