略說: 從「木」，「亶」聲。本義是檀木。

 詳解: 從「木」，「亶」聲。本義是檀木。《說文》：「檀，木也。从木，亶聲。」如《詩．鄭風．將仲子》：「無踰我園，無折我樹檀。」朱熹集傳：「檀，皮青，滑澤，材彊韌，可為車。」《論衡．狀留》：「樹檀以五月生葉，後彼春榮之木，其材彊勁，車以為軸。」

　　「檀」也表示淺紅色。如唐代羅隱〈牡丹〉：「豔多煙重欲開難，紅蕊當心一抹檀。」北宋柳永〈夜半樂〉：「雲鬟風顫，半遮檀口含羞，背人偷顧。」

　　《世說新語．容止》：「潘岳妙有姿容，好神情。少時挾彈出洛陽道，婦人遇者，莫不連手共縈之。」因潘岳小字檀奴，後世便以「檀郎」作為美男子或理想夫婿的美稱。如南唐李煜〈一斛珠〉：「繡床斜憑嬌無那，爛嚼紅茸，笑向檀郎唾。」明代凌濛初《二刻拍案驚奇．卷三十四》：「安排芳餌鉤檀郎，百計圖他歡暢，調寄西江月。」

　　「檀越」是梵語的音譯詞，意謂施主，乃佛教用語。如南朝梁沈約〈齊禪林寺尼凈秀行狀〉：「及至就講，乃得七十檀越，設供果，食皆精。」《水滸全傳》第6回：「這個娘子，他是前村王有金的女兒，在先他的父親是本寺檀越。」

相關漢字: 木,亶