略說: 金文從「夕」從「亦」，「夕」、「亦」都是聲符，「夕」是傍晚，後來兼指晚上，作為「夜」的意符，本義是晚上。

 詳解: 金文從「夕」從「亦」，「夕」、「亦」都是聲符，「夕」是傍晚，後來兼指晚上，作為「夜」的意符，本義是晚上。

　　金文從「亦」從「夕」或「月」，「亦」是聲符，古文字「月」、「夕」相通，學者或認為「夜」是「夕」的加聲字，在「夕」之上加注「亦」聲，以區別「夕」和「月」(參金文形義通解)。

　　金文用同「夕」，表示傍晚，大克鼎：「敬夙夜用事」。秦公鐘：「余夙夕虔敬朕祀。」又與「晝」相對，表示夜晚，㝬簋：「亡(無)康晝夜」，意即晝夜不敢懈怠。中山王圓壺：「日夜不忘。」又用作人名。弔夜鼎：「弔夜鑄其𩞔鼎。」

　　《說文》：「夜，舍也。天下休舍也。从夕，亦省聲。」段玉裁注：「夜與夕渾言不别，析言則殊。《小雅》：莫肎夙夜，莫肎朝夕。朝夕猶夙夜也。」按《詩．小雅．雨無正》：「三事大夫！莫肯夙夜。邦君諸侯！莫肯朝夕。」

相關漢字: 夕,亦,月,晝