大學除了從事各學科的教育與研究工作，也肩負著推動知識轉移、利用研究成果促進社會發展的使命。最近，中大機械與自動化工程學教授、天石機器人研究所所長劉雲輝教授及其中大團隊便成功將科研成果——視覺導航智慧搬運機器人系統應用於物流行業，大幅提升生産效率。

這款耗時五年、以工業相機為主要感測器的機器人系統能夠自主定位、移動控制以及躲避障礙物，達到自動搬運貨物的目的。與傳統機器人相比，智慧搬運機器人無需人操作，就可以在現有的環境中自主運行，工廠或倉庫亦無需改動環境，大大提升了行業的自動化水準、降低人力成本。劉教授及團隊的科技成果獲得政府創新科技署的「大學科技初創企業資助計劃」提供創業資金，於2015年成立公司，在短短一年已獲創投基金注資逾1,500萬港元，進軍中國內地市場。

劉教授及其團隊的成功創業經歷也得益於大學對創業文化的培育與支持。在項目申請及接受資助期間，中大研究及知識轉移服務處提供了團隊建立、策略規劃、創業資源等指導及培訓。在企業日漸成長之際，服務處幫助加強企業宣傳，例如參加校内的「中大創業日」及其他創科展覽，同時也協助團隊與投資者洽談。

過去三年，大學的研究及知識轉移服務處已協助數以百項科研成果轉化成產品和服務，回饋社會。此外，中大還成立創業研究中心以及創新科技中心，促進中大師生的創業思維並推動本地學術界與業界之間的技術交流。

中大校董會於本年1月成立了「檢討大學校董會規模及成員組織專責小組」（專責小組），就加快重組大學校董會提出建議。在提交建議予大學校董會前，專責小組希望聽取各持份者的意見，並已於4月21日舉行了第一場學生諮詢會，另外三場為校友、教務人員及非教務人員而設的公開諮詢會將於未來兩星期舉行（詳見下表），歡迎各大學成員出席。

因應政府、教資會及政府審計署有關提升大學管治的建議，中大於2009年成立專責委員會，就重組大學校董會事宜作出建議，以精簡架構及提高效率。專責委員會廣泛諮詢不同之持份者組別後，就有關校董會重組後的規模、組成等作出建議，有關建議於2009年獲大學校董會一致通過。（大學校董會重組專責委員會報告：http://www.cuhk.edu.hk/council-reorganization/FinalReport_Chinese.pdf）

有關重組大學校董會的「修訂規程」的草擬工作完成後於2013年11月提交立法會教育事務委員會審議。由於大部份教育事務委員會成員認為大學校董會與學生就某些議題存有分歧，因此教育事務委員會建議大學作進一步討論及考慮。

大學校董會希望重新檢討及加快重組大學校董會，因此在本年1月通過成立專責小組，進行相關工作。專責小組現階段並沒有就大學校董會改組預設任何立場及計劃，諮詢會旨在收集意見，再作仔細考慮。謹邀請各位大學成員踴躍出席。如有查詢，請與專責小組秘書(大學秘書處)黃陳慰冰女士聯絡(電郵至 council_reorganization@cuhk.edu.hk ，傳真至2603 5503或致電3943 7263)。

一邊是洋洋灑灑書寫飄逸優美的草書，另一邊則發揮創意繪畫形態各異的抽象文字，加上一位舞者跟隨音樂，用靈巧的舞姿表達文字的美感，如同紙張上變化多端的線條。這個令人賞心悅目的場景來自4月16日在校園舉辦的藝術表演——線舞。這場獨特的表演是第二屆荷蘭文化藝術節「香港荷蘭日」的活動之一，由定居荷蘭逾30年的藝術家陳耐持校友及兩位藝術家Mark van Praagh、Sarah van Praagh共同演繹。

神學畢業的陳耐持對草書及藝術情有獨鍾。她發現中國書法的節奏與充滿動感的音樂及舞蹈有很多共通之處。於是她開始跟著西方音樂的節拍練習書法，將音符變爲紙上龍飛鳳舞的草書。這一創意也獲得西方觀眾的讚賞，雖然他們不懂中文，卻能透過耐持的書法，欣賞充滿音樂感的草書線條。當耐持遇上書寫自創文字的Mark van Praagh以及在舞蹈界探索求新的Sarah van Praagh，三位藝術家的無限靈感擦出創意的火花，造就了這場中西合璧的線舞表演。

表演在美妙的音樂中進行。三位藝術家首先為觀眾送上一段段精彩的個人表演：Sarah即興舞蹈、耐持揮毫草書、Mark創作線條優美的符號。最後，三位藝術家同台演繹，將表演推向高潮。跟著音樂的節拍，耐持及Mark的書寫時輕時重、時快時慢，雖然文字各異，兩人的書法卻能巧妙地結合為一。一襲黑裝的Sarah舞動纖細靈巧的肢體，猶如從紙上跳出的線條，姿態萬千。耐持及Mark用筆墨記錄Sarah的舞姿，Sarah則用舞蹈詮釋他們筆下的線條。三位雖以不同的藝術方式表演，卻能互為呼應、互相感染。

表演結束後，耐持邀請所有觀眾與她的千米長書法巨作共舞。觀眾們深受三位藝術家的感染，各人放下拘束，走入書法的海洋，盡情舞動一幅幅寫滿草書的長條，享受其中的無窮樂趣。

表演的精華片段已上載網頁，歡迎大家重溫。