[何婆婆訪問 家鄉 來港經過 僱主 娛樂] 第一部份

主題: 家鄉/來港經過/僱主/娛樂

家鄉
來港經過

葉教授：你是不是番禺人？
何婆婆：番禺。
葉教授：番禺哪裏？
何婆婆：沙灣市橋，現在很多人去那裏旅行。
社工：你知道我也是番禺人嗎？
何婆婆：番禺的哪裏？
社工：我不知道。
葉教授：她（社工）沒有回過鄉下。
何婆婆：舊時叫清水，而家叫甚麼 「府」、「鎮」。
葉教授：總之就是沙灣。
何婆婆：總之就是沙灣，轉上去就是留耕堂。
社工：我未去過，你帶我去吧。
葉教授：你幾歲來香港？
何婆婆：我的姐姐從鄉下出來，十多歲去廣州做工，做了十多年，僱主家是醫生，不知來自哪兒。我姐姐把小朋友們帶大，過了二十歲來香港。
葉教授：你跟妹妹一起來？
何婆婆：妹妹先來，我姨姨在香港，是從其他地方回來的，不知道她是從新加坡還是其他地方回來。我先去廣州做工，後到香港找工作。
葉教授：你在香港工作了多少年？
何婆婆：我在第一個家庭工作的時間不是很長，但在第二個家庭，我從二十多歲開始一直做到七十多歲。
葉教授：五十年！現在還在做？
何婆婆：現在不做了。

關於僱主

何婆婆：初一有人給我打電話，問：「暖姐，你回鄉下過年嗎？」我說「不回」，那邊説：「不回的話我來接你，你就不會寂寞」。便叫司機接我過去，晚上吃完飯後送我回來。
葉教授：你們感情很好，有四五十年的主僕情誼、三代人的感情。
何婆婆：好久的感情了，從小孩子開始⋯⋯。
社工：你的少爺和小姐在哪裏讀書？
何婆婆：在培正讀書，這所學校很好的。
葉教授：培正很好，中英文都很好。
何婆婆：他們後來去外國讀書，又去了非洲。
社工：去非洲讀書？
何婆婆：不是，是去非洲工作。
葉教授：可能是自願工作者？
Sally：可能是幫父親做生意？
社工：在培正讀書的人很富有，除了我之外。
葉教授：培正有很多學生都去留學。
何婆婆：少爺的兒女也在培正讀書。有些讀英文學校，好像有一所在九龍，忘記是甚麼路了。
社工：喇沙？還是拔萃？
何婆婆：差不多是這些。
社工：男校？女校？還是男女校？
何婆婆：有男校，兒子讀男校，女兒讀女校。
社工：瑪利諾？
何婆婆：應該是這一類的。現在不記得這些地方了。那條路在九龍城，要走到類似郊外的地方，好像是德望。
Sally：德望就在郊外，在飛鵝山上。
葉教授：德望也是女校。
何婆婆：好像是了，女孩子就在這所學校讀書。
社工：是女校。
何婆婆：男孩子不在那裏讀書。
葉教授：那你記性還不錯。
何婆婆：現在有很多事記得不太清楚。學校的事情就差不多只記得這些了。
葉教授：我們想跟你聊一下天，我們對媽姐的工作和她們的歷史和很感興趣，想了解多一些。
何婆婆：就是以前那些⋯⋯女性工作。
葉教授：對，關於女性工作、自立等題目有興趣。所以來打攪你。
何婆婆：沒有，沒有，我真的很高興。
葉教授：我們可以拍照嗎？
何婆婆：不要緊的。
社工：拍照的目的是作記錄，然後用來教學生。
何婆婆：我把做媽姐時的照片找出來，不失禮吧？
葉教授：不失禮，不失禮，好漂亮！
何婆婆：（展示照片）他們是少爺的子女。他們拍了照之後給我，真的很好。
社工：這些照片很珍貴的。這是誰？
何婆婆：他應該是少爺的兒子。
葉教授：也是唸培正？
何婆婆：是呀，小時候去了加拿大讀書，也去過英國。
社工：少爺唸培正，小姐唸德望嗎？
何婆婆：她是姐姐，他是弟弟。這張照片是他們畢業後拿回來的。
社工：他們有沒有來探望你？
何婆婆：他們現在很忙。正月初一的時候就會見面。他們很好的，一看到我就會抱着我。
葉教授：因為是你把他們帶大的。
何婆婆：娶老婆的時候，先給母親敬茶，再敬我。我說不行的，這不好意思。
葉教授：不會不好意思，因為是你把他帶大嘛！
何婆婆：少奶還沒敬茶給自己的母親，我不好意思嘛！我的心裏不安樂。
社工：那是因為她把你當母親看。
葉教授：因為你把他們照顧得非常周到。
葉教授：（指着照片）當時幾歲？
何婆婆：那時候也有三十幾。

打工期間的娛樂

何婆婆：我趕工的時候，我不逛街，也不會請假；但如果有大戲看的話，我會去看，我要看的。
葉教授：看甚麽戯？
何婆婆：任劍輝、白雪仙的戯，也會看電影。也有大戲。
葉教授：電影也有看？利舞臺嗎？
何婆婆：是，少爺小姐會買票跟我一起看。
葉教授：孝順啊！
何婆婆：老先生和他的老婆禮拜日不上班的話，會買票去九龍城看。
社工：九龍城有大戲看嗎？
何婆婆：不是，是電影。那裏有兩三間戲院。
葉教授：九龍城有戲院，可能現在已經結業了。
社工：珠江戲院？
Sally：土瓜灣，九龍城尾。
何婆婆：現在不記得了。
社工：沒有了，那些戲院都拆掉了。
何婆婆：新光戲院，舊時有利舞臺。
葉教授：那挺好的，他們帶你去看電影。
何婆婆：我告訴他們：如果要我請假逛街，我不會的。

關於僱主

何婆婆：家裏很大，大約三千尺，六間房，兩個大廳，騎樓也很大的。
葉教授：太古城嗎？
何婆婆：又一村，新建的時候。從那時候開始，一直做下來了。
社工：一做就做了幾十年，五十年了。
何婆婆：現在他的女兒生日，十月一日當天，接我去吃飯。
葉教授：感情很好。
何婆婆：大老闆叫我回去過年，說「暖姐，叫你回來過年，不要那麽寂寞。」他們是這麽跟我說的。
何婆婆：幾脫人 (幾代人)。
社工：那是因為你把他們照顧得很好。
葉教授：你專門負責照顧孩子嗎？
何婆婆：我是打雜的，甚麽都做。那些小孩子一直跟着我的。帶小孩的工人去談戀愛了，那些小孩子就都跟着我了。那就沒有辦法了。
葉教授：孫都是你照顧了。
葉教授：還有沒有其他工人？只有你嗎?
何婆婆：還有煮飯的工人。後來第二個兒子結婚生子了，在外國的又回來，所以要請工人，他們就請了菲傭，她們五點就要起床幫忙。