David Hawkes Archive 霍克思資料庫

: (1) Chu ci (General) ; (2) Jiu ge : transliteration and notes; Consists of notes prepared for the revised edition of The Songs of the South (1985), which is an English translation of Chu ci (楚辭). 主要是摘錄自中國古籍中有關《楚辭》（主要是《九歌》）的相關資料及其他筆記。包括：通論 (52 unnumbered leaves)、《東皇太一》(30 unnumbered leaves)、《雲中君》(30 unnumbered leaves)、《湘君，湘夫人》(103 unnumbered leaves)、《大司命，少司命》(76 unnumbered leaves)、《東君》(28 unnumbered leaves)、《山鬼》(35 unnumbered leaves)、《國殤》(3 unnumbered leaves)、和《禮魂》(2 unnumbered leaves)

: 27 Li Po（李白）poems; Label on spine: 29 Wang Wei poems. 27 Li Po poems. Some Po Chü-i.

: 29 Wang Wei（王維）poems; Label on spine: 29 Wang Wei poems. 27 Li Po poems. Some Po Chü-i.

: Bibliography of Chinese Literature (Akatsuki - Yunglo ta-tien（永樂大典）); Label on spine: Bibliography of Chinese Literature (Akatsuki - Yunglo ta-tien). (Loose) Notes for Introductory Outline of Chin. Lit. 1-15. Label on cover: 6.

: English abstracts and notes on《碾玉觀音》、《灌園叟晚逢仙女》and《白玉娘忍苦成夫》; Cover label: 3. Spine label: 黃花峪、魔合羅、琵琶記、黃花樓、遇上皇、漢宮秋、金玉奴.

: Epigraphy Lecture; Label on cover: Epigraphy Lecture。有關中國古代碑銘文的筆記。標題及編號如下：　1) 東晉＂興之＂墓志。2) 漢魯相碑。3) 故幽州書佐石闕。4) 元興元年漢鏡。5) 秦權。7) 楚王簠。9) 鄂君啓節。11) 仰天湖楚簡。13) 書繒（繒書）。15) 晉國朱書文。17) 石鼓文。19) 白賓父殷。20) 仲枬父鬲。21) 頌殷。22) 大豐殷。25) 卜旬辭。26) 武丁卜辭。27) 武丁卜辭

: General bibliography of Chinese drama; Cover label: 2. Spine label: 1. General Bibliography of Chinese Drama 2. Synopses of Yuan zaju Nos. 1-116（漢宮秋 - 蔣神靈應）. In Chinese with some English

: Introductory outline of Chinese literature; Label on spine: Bibliography of Chinese Literature (Akatsuki - Yunglo ta-tien). (Loose) Notes for Introductory Outline of Chin. Lit. 1-15. Label on cover: 6.

: Lecture notes on Hong lou meng; Lecture notes on Hong lou meng for a series of seminars at the Australian National University, Canberra, 1979-80. Leaves 1-22, 0-21. Attached with: Note about an article《石兄和曹雪芹》by 戴不凡. 1 sheet. Holograph

: Mencius《孟子》1-4; Label on spine: Notes on Mencius 1-4, Tso Chuan 658-627 B.C., Shih Ching （國風）, Misc. Label on cover: 7.

: Miscellaneous topics; Label on spine: Notes on Mencius 1-4, Tso Chuan 658-627 B.C., Shih Ching （國風）, Misc. Label on cover: 7.

: Po Chü-I（白居易）poems; Label on spine: 29 Wang Wei poems. 27 Li Po poems. Some Po Chü-i.

: Shih Ching《詩經》; Label on spine: Notes on Mencius 1-4, Tso Chuan 658-627 B.C., Shih Ching （國風）, Misc. Label on cover: 7.

: Synopses of Yuan zaju; Notes on 116 Yuan zaju dramas from《漢宮秋》to《蔣神靈應》. Cover label: 2. Originally inserted in the binder with spine label: 1. General Bibliography of Chinese Drama 2. Synopses of Yuan zaju Nos. 1-116 （漢宮秋 - 蔣神靈應）. In English with some Chinese

: Tso Chuan《左傳》; Label on spine: Notes on Mencius 1-4, Tso Chuan 658-627 B.C., Shih Ching （國風）, Misc. Label on cover: 7.

: Yuan tsa-chü 1-30; Includes plot summaries of 30 Yuan zaju (元雜劇) in English, with Chinese titles, numbered from 1 to 30:　1)《漢宮秋》。馬致遠。2)《金錢記》。喬孟符。3)《陳州糶米》。無名氏。4)《鴛鴦被》。無名氏。5)《賺蒯通》。無名氏。6)《玉鏡台》。關漢卿。7)《殺狗勸夫》。無名氏。8)《合汗衫》。張國賓。9)《謝天香》。關漢卿。10)《爭報恩》。無名氏。11)《張天師》。吳昌齡。12)《救風塵》。關漢卿。13)《東堂老》。秦簡夫。14)《燕青博魚》。李文蔚。15)《瀟湘雨》。楊顯之。16)《曲江池》。石君寶。17)《楚昭公》。鄭廷玉。18)《來生債》。Anonymous. 19)《薛仁貴》。張國賓。20)《牆頭馬上》。白仁甫。21)《梧桐雨》。白仁甫。22)《老生兒》。武漢臣。23)《硃砂擔》。Anonymous. 24)《虎頭牌》。李直夫。25)《合同文字》。無名氏。26)《凍蘇秦》。無名氏。27)《兒女團圓》。楊文奎。28)《玉壺春》。武漢臣。29)《鐡拐李》。岳伯川。30)《小尉遲》。無名氏

: Yuan tsa-chü 31-60; Includes plot summaries of 30 Yuan zaju (元雜劇) in English, with Chinese titles, numbered from 31 to 60:　31)《風光好》。戴善夫。32)《秋胡戲妻》。石君寶　33)《神奴兒》。無名氏。34)《薦福碑》。馬致遠。35)《謝金吾》。無名氏。36)《岳陽樓》。馬致遠。37)《蝴蝶夢》。關漢卿。38)《伍員吹簫》。李壽卿。39)《勘頭巾》。孫仲章。40)《黑旋風》。高文秀。41)《倩女離魂》。鄭德輝。42)《陳摶高臥》。馬致遠。43)《馬陵道》。無名氏。44)《救孝子》。王仲文。45)《黃粱夢》。馬致遠。46)《揚州夢》。喬孟符。47)《王粲登樓》。鄭德輝。48)《昊天塔》。無名氏。49)《魯齋郎》。關漢卿。50)《漁樵記》。無名氏。51)《青衫淚》。馬致遠。52)《麗春堂》。王實甫。53)《舉案齊眉》。無名氏。54)《後庭花》。鄭庭玉。55)《范張雞黍》。宮大用。56)《兩世姻緣》。喬夢符。57)《趙禮讓肥》。秦簡夫。58)《酷寒亭》。楊顯之。59)《桃花女》。無名氏。60)《竹葉舟》。范子安

: Yuan tsa-chü 61-89; Includes plot summaries of 29 Yuan zaju (元雜劇) in English, with Chinese titles, numbered from 61 to 89:　61)《忍字記》。鄭庭玉。62)《紅梨花》。張壽卿。63)《金安壽》。賈仲名。64)《灰闌記》。李行道。65)《冤家債主》。無名氏。66)《㑳梅香》。鄭德輝。67)《單鞭奪槊》。尚仲賢。68)《城南柳》。谷子敬。69)《誶范叔》。無名氏。70)《梧桐葉》。無名氏。71)《東坡夢》。吳昌齡。72)《金線池》。關漢卿。73)《留鞋記》。曾瑞卿。74)《氣英布》。Anonymous。75)《隔江鬪智》。Anonymous。76)《劉行首》。楊景賢。77)《度柳翠》。Anonymous。78)《誤入桃源》。王子一。79)《魔合羅》。孟漢卿。80)《盆兒鬼》。Anonymous。81)《對玉梳》。賈仲名。82)《百花亭》。Anonymous。83)《竹塢聽琴》。石子章。84)《抱粧盒》。Anonymous。85)《趙氏孤兒》。紀君祥。86)《竇娥冤》。關漢卿。87)《李逵負荊》。康進之。88)《蕭淑蘭》。賈仲名。89)《連環計》。Anonymous

CUHK Icon