Online Exhibitions 網上展覽

: 九十風華帝女花 : 香港中文大學圖書館任白珍藏展; 香港中文大學圖書館為感謝白雪仙博士和任白慈善基金的慷慨捐贈，更適逢白雪仙博士九十大壽，於2017年3月27日至7月31日在大學圖書館舉辦「九十風華帝女花—香港中文大學圖書館任白珍藏展」。展覽的第一階段（3月27日至5月13日）為內部預展，第二階段（5月14日至7月31日）開放予公眾參觀。是次展覽將展出白雪仙博士和任白慈善基金捐贈予中大圖書館的珍貴藏品，包括仙鳳鳴劇團歷屆演出之劇照、劇本、生活照等，其中以劇團開山泥印本最為難得。泥印本只能印製十多份，是台柱、打鑼、提場等主要工作人員專用劇本，較之因應演出需要有所增刪的演出本，泥印本更為原始。另一項重要展品為仙鳳鳴歷屆演出劇照。照片把演出的珍貴時刻凝住，讓躬逢盛會的人得以回味之餘，後來者亦可藉此了解當年盛況。觀眾可以隨著仙鳳鳴劇團的步跡，回顧香港粵劇的發展史。歷程中的步步腳印，以及種種風華，有心人自可從展覽中探賞、發掘。, In appreciation of the generous donation from Dr. Pak Suet Sin and the Yam Pak Charitable Foundation, and to celebrate Dr. Pak’s 90th birthday, the Chinese University of Hong Kong Library will present the exhibition “Unveiling the Splendor of the Flower Princess: An Exhibition from CUHK Library’s Yam Pak Collection in Honour of Dr. Pak Suet Sin’s 90 Years” from March 27 to July 31, 2017. The first stage of the exhibition (27 March – 13 May) is reserved for internal preview and for the second stage (14 May – 31 July) it will be open to the public. The exhibition will showcase the Library’s invaluable collection of the Sin Fung Ming Troupe’s libretti, stage stills and other photos, among which the Troupe’s clay-print libretti are the most valuable treasures. The clay-print libretti were usually produced in no more than a dozen copies and were accessible only to principal performers, the percussionist, and the stage instructor. They are the relics of the playwrights’ original ideation, glinting with their great creativity. Another set of treasures is the Troupe’s stage stills which perpetuate the glamour of the stage and the glory of its actors and actresses. We invite our visitors to follow the steps of the Sin Fung Ming Troupe, along the path of Hong Kong Cantonese opera’s development., 香港中文大學圖書館舉辦 = Unveiling the Splendor of the Flower Princess : an exhibition from CUHK Library's Yam Pak Collection in honour of Dr. Pak Suet Sin's 90 years / presented by the Chinese University of Hong Kong Library., "27.3.2017-31.7.2017 ; 香港中文大學大學圖書館展覽廳", Xianggang Zhong wen da xue tu shu guan ju ban = Unveiling the splendor of the Flower Princess : an exhibition from CUHK Library's Yam Pak Collection in honour of Dr. Pak Suet Sin's 90 years / presented by the Chinese University of Hong Kong Library., Detailed summary in vernacular field only.

: 南來文人‧人文來南--嶺南文人與百年香江文教展 = Southbound Intellectuals and Their Legacy : Lingnan Literati's Contribution to a Century of Hong Kong Education

: 坐忘．香港 : 姚克的戲劇因緣

: 岐黃古籍展新姿 : 莊兆祥教授藏中醫善本古籍展覽; 為慶祝香港中文大學(中大)中醫學院成立二十周年及展示圖書館特藏「莊兆祥教授中醫學藏書」，圖書館於九月下旬至明年一月舉辦「岐黃古籍展新姿 -- 莊兆祥教授藏中醫善本古籍展覽」。2014年中大圖書館喜獲中醫學院創院院長江潤祥教授贈予「莊兆祥教授中醫學藏書」，共2,485册中醫古籍。藏書中包含61種共182册明清時期的善本，以及330種共1,049册清代至民國的珍本古籍。莊兆祥教授之藏書，十分珍貴，其中不少為明清以及民國時期的善本及珍本，這些古籍現在流通甚少。中大圖書館獲大學財政支持，已將中醫古籍數碼化，並建立「中醫古典文庫」，除可保存珍貴的中醫古籍資料，亦希望為中醫藥的研究、教授與學習帶來便利，方便讀者在網上閱讀。是此展覽將展出珍貴的中醫古籍及介紹一些與古醫家和古籍相關的資料，帶觀者走進傳統中醫的世界。, To celebrate the 20th anniversary of the School of Chinese Medicine and to showcase the special collections of "Professor Cheung Siu-cheong Chinese Medicine Collection", the Library will be hosting an exhibition titled "A New Look at Chinese Medicine Classics: An Exhibition of the Rare Book Collection from Professor Cheung Siu-cheong" from 28 September 2017 to 30 January 2018 at the University Library. In 2004, the Library was greatly honored to receive the invaluable "Professor Cheung Siu-cheong Chinese Medicine Collection" donated by Professor KONG Yun Cheung, the founding director of the School of Chinese Medicine. There are in total 2,485 volumes of ancient Chinese Medicine readings, including 61 titles (182 volumes) of rare books published around the age of Ming and Qing Dynasty and 330 titles (1,049 volumes) in the Qing Dynasty and Minguo period. With financial support from the University, the Library digitised the ancient Chinese medicine texts and established the Chinese Medicine Texts Collection database for open access. The exhibition will present some of the Chinese medicine rare books and highlight the significant ancient medical masters and their ancient classics in the collection., 香港中文大學中醫學院及香港中文大學圖書館合辦 = A New look at Chinese medicine classics : an exhibition of the rare book collection from professor Cheung Siu-cheong / jointly presented by the School of Chinese Medicine and CUHK Library, The Chinese University of Hong Kong., 展覽地點: 香港中文大學圖書館展覽廳 ; 展覽日期: 28.9.2017-30.1.2018., Xianggang Zhong wen da xue Zhong yi xue yuan ji Xianggang Zhong wen da xue tu shu guan he ban = A New look at Chinese medicine classics : an exhibition of the rare book collection from professor Cheung Siu-cheong / jointly presented by the School of Chinese Medicine and CUHK Library, The Chinese University of Hong Kong., Detailed summary in vernacular field only.

: 從民國到香港的兒童文學 : 以香港中文大學圖書館館藏為例; This exhibition, "Children's Literature in the Minguo Period (1912-1949) and in Hong Kong", brings together children's readers published in Hong Kong and those published during the Minguo Period (1912-1949) in China so as to provide an overview on the development of Chinese children's literature as well as the close connection between Hong Kong children's literature and modern Chinese children's literature. The CUHK Library has selected various titles of journal and book published between 1920s and 1960s in China and Hong Kong to share with our readers the Chinese children's literature in a regional context., 民國時期及香港的兒童讀物」展覽結合了民國時期及香港出版的兒童書刊，從不同的書籍種類來了解中國兒童文學的發展面貌。中大圖書館選取了多種從廿年代到六十年代在國內及香港出版的兒童及青少年書刊，與讀者一同重溫中國兒童文學的發展脈絡。, [香港中文大學圖書館舉辦] = Children's literature from Minguo to Hong Kong : Collection from the CUHK Library / [presented by the Chinese University of Hong Kong Library]., The date of the exhibition is from 1/9/2014 to 31/1/2015., [Xianggang Zhong wen da xue tu shu guan ju ban] = Children's literature from Minguo to Hong Kong : Collection from the CUHK Library / [presented by the Chinese University of Hong Kong Library]., Detailed summary in vernacular field only.

: 曲水回眸 : 小思眼中的香港; 香港中文大學將於本年9月5日至10月31日舉辦「曲水回眸：小思眼中的香港」展覽，由香港文學研究中心與大學圖書館合辦，展出香港作家、香港文學研究者盧瑋鑾教授（小思）的藏品。是次展覽配合香港文學研究中心「文化人眼中的香港」口述歷史訪談計劃，第一階段為小思訪談。小思多年來把親歷的人事變遷化為散文創作，而身為香港文學史料的蒐集及研究者，她更以回眸的方式追尋香港的面貌。展覽主題「曲水回眸」中「曲水」一詞，正取義於王羲之〈蘭亭集序〉的「流觴曲水」、「情隨事遷」、「後之視今，亦猶今之視昔」，寓意文化人回眸省察過去。展覽將展出小思的珍貴藏品，包括與香港文化息息相關的珍稀書刊、小報、通俗書刊和資料卡片等。通過是次展覽，讀者可以從小思的創作、研究和收藏之中，以小見大，了解香港在不同方面的發展步跡，看見作家小思、學者盧瑋鑾「眼中」的香港。另設兩場講座，分別就小思的香港文學資料蒐羅整理、研究成果，以及香港文學散步和散文書寫，作深入淺出的介紹。, Co-organized by the Hong Kong Literature Research Centre (HKLRC) and the Chinese University of Hong Kong Library, the exhibition Looking Back at the Meandering Waters: Hong Kong in the Eyes of Xiao Si will be held from September 5 to October 31, 2016. HKLRC started an oral history project namely "Hong Kong in the Eyes of Literati" in 2014 and the first interview was with Xiao Si (Prof. Lo Wai-luen). The autobiographical interview covers her insights on research, education and literary creation. Looking Back at the Meandering Waters refers to the well-known calligrapher Wang Xizhi' (王羲之) who composed the preface Lantingji Xu (蘭亭集序) for the poetry collection in view of the ever-changing life and backward-looking generations. The exhibition echoes with the retrospective spirit towards the origin of our culture. Being a scholar, a teacher and a writer, Xiao Si's contributions left permanent marks on various aspects. Her bequeathed collection of books, manuscripts and archives, along with the establishment of the HKLRC underpin some of the most significant developments in Hong Kong literary studies. The exhibition highlights the key collections of Xiao Si under the headings of "Personal Writings and Manuscripts", "Vintage Books and Periodicals", "Newspapers and Tabloids", "Indexes and Archives", "Oral History and Interviews" and "Hong Kong Literary Walks". Two sets of talks introduce the themes accordingly, granting an easy access to an admirable scholar-writer and reminisces of Hong Kong culture., 香港文學研究中心,香港中文大學圖書館合辦 = Looking Back at the Meandering Waters : Hong Kong in the Eyes of Xiaosi / jointly presented by Hong Kong Literature Research Centre, The Chinese University of Hong Kong Library., "5.9.2016-31.10.2016; 香港中文大學大學圖書館展覽廳", Xianggang wen xue yan jiu zhong xin, Xianggang Zhong wen da xue da xue tu shu guan he ban = Looking Back at the Meandering Waters : Hong Kong in the Eyes of Xiaosi / jointly presented by Hong Kong Literature Research Centre, The Chinese University of Hong Kong Library., Detailed summary in vernacular field only.