HIST2010 口述歷史的方法與實踐

本課程旨在探討口述史的理解和運用。課程將以口述歷史的發展和理論為基礎，討論口述資料與史料之間的關係、歷史記憶的構建等史學方法論。以口述歷史的實踐為中心，從背景資料的搜索、採訪對象的選擇，到採訪和提問的技巧，全面討論口述歷史的收集、保存和書寫。並進一步嘗試分析和運用口述歷史書寫群體記憶和歷史。

1-7

• 導論：何為口述史?

1. 口述傳統與歷史記錄
2. 現代口述史的興起和發展
3. 口述史的價值和利用：為誰而用？

1-14

• 口述歷史與記憶

1. 作為記憶的方式——主觀性
2. 作為史料的方式——記錄與解讀
3. 《羅生門》：記憶和表述的多面性

1-21

第三節 口述史與集體記憶建構

1. 口述史的流行趨勢
2. 口述史和社群認同
3. 誰的歷史：不同群體的參與

1-28 春節假期

2-4

第四節 訪談的籌備

1. 設定目標和主題
2. 尋找合適的受訪者
3. 器材和場地的準備

2-11

第五節 訪談者的技藝和角色

1. 如何提問
2. 問題設計和訪談技巧
3. 充分了解訪談內容和對象

2-18

第六節 口述訪談的進行

1. 訪談時間和地點
2. 面對不同的受訪者
3. 訪談注意事項

2-25

第七節 訪談的儲存和整理

1. 錄音和影像的處理和儲存
2. 文本整理
3. 口述歷史的出版

3-4 閱讀週

3-11

第八節 口述訪談：史料的製作

1. 做口述訪談時，其實是在討論什麼？
2. 如何理解訪問對象的記憶建構
3. 史料還是研究？

3-18

第九節 口述歷史的解讀和學術利用

1. 口述史與個人研究
2. 口述材料的解讀和分析
3. 口述和文獻材料的結合

3-25

第十節 口述歷史的功用和展示

1. 公共推廣和媒體素材
2. 影視、藝術和文化內容
3. 口述歷史和教育
4. 口述歷史網站

4-1

第十二節 口述史與群體研究

小組討論

4-8

第十二節 口述史與香港研究

1. 不同群體的香港記憶
2. 群體記憶與香港歷史的書寫

4-15

第十三節 總結：口述史和公眾史

1. 誰的歷史？
2. 公眾的參與
3. 講述和書寫公眾的歷史

1. 課堂參與及討論：10%
2. 第一次導修——獨立訪問大綱：20%
3. 獨立口述訪問：40%（錄音20%+文字報告20%）
4. 第二次導修——按照訪問內容，將主題相似的同學分為一組共同討論：10%
5. 期末報告——按照第二次導修討論內容，同組同學形成某一主題的口述史書寫：20%

Abrams, Lynn. Oral History Theory. London: Routledge, 2010.

Ashplant, T.G. and Graham & Roper M., eds. The Politics of War Memory and Commemoration. Florence, KY: Routledge, 2000.

Gong, Gerrit W., ed. Memory and History in East and Southeast Asia: Issues of Identity in International Relations. Washington D.C.: Centre for Strategic and International Studies, 2001.

Halbwachs, Maurice. On Collective Memory. Chicago: University of Chicago Press, 1992.

Hershatter, Gail. The Gender Memory: Rural Women and China’s Collective Past. Berkeley: University of California Press, 2011.

Honig, Emily and Gail Hershatter. Personal Voices: Chinese Women in the 1980’s. Stanford, Calif.: Stanford University, 1988.

MacKay, Nancy, Mary Kay Quinlan and Barbara W. Sommer. After the interview
in community oral history. Walnut Creek, Calif.: Left Coast Press, 2013.

McKay, Nancy. Curating Oral Histories: From Interview to Archive. Walnut Creek, CA: Left Coast Press, 2006.

Patricia Leavy. Oral history. Oxford; New York: Oxford University Press 2011.

Perks Robert and Alistair Thomson, Eds. The Oral History Reader. 2nd Ed. New York: Routledge, 2006.

Pollock, Della. Remembering Oral History Performance. New York: Palgrave Macmillan 2005.

Portelli Alessandro. The Battle of Valle Giulia: Oral History and the Art of Dialogue. Madison & London: The University of Wisconsin Press, 1997.

Ritchie Donald. Doing Oral History, 3^rd Ed. New York: Oxford University Press, 2015.

Ritchie Donald ed. The Oxford handbook of oral history. New York : Oxford University Press 2011.

Rosenzweig, Roy, Susan Porter Benson, and Stephen Brier, Eds. Presenting the Past: Essays on History and the Public. Philadelphia: Temple University Press, 1986.

Samuel, Raphael & Paul Thompson, eds. The Myths We Live By. London & New York: Routledge, 1990.

Shopes, Linda and Paula Hamilton. Oral History and Public Memories. Philadelphia: Temple University Press, 2008.

Sommer Barbara W. and Mary Kay Quinlan. The Oral History Manual, 2nd Ed. Lanham, MD: Rowman & Littlefield, AltaMira, 2009.

Thompson, Paul. The Voice of The Past: Oral History, 3rd ed Oxford England; New York: Oxford University Press, 2000.

Yow, Valerie Raleigh. Recording Oral History: A Guide for Humanities and Social Sciences. Walnut Creek, CA: AltaMira Press, 2005.

陳惜姿：《天水圍十二師奶》，香港：職工盟，2007年。

蔡寶瓊主編：《千針萬線：香港成衣工人口述史》，香港：進一步多媒體有限公司，2008年。

定宜莊、汪潤主編：《口述史讀本 = Readings in history: oral history》，北京：北京大學出版社，2011年。

唐諾‧里齊（Donald Ritchie）著，王芝芝譯，《大家來做口述歷史》，台北：遠流出版社，1997。

許雪姬主編、詹素娟執行編輯，《台灣口述歷史書目彙編》，台北：中央研究院台灣史研究所，2009。

約翰‧杜蘭著（John Toland）著，許綬南譯，《活在歷史裡—─一位當代歷史家的回顧》，台北，麥田出版社，1998。

李丹柯著譯，《女性，戰爭與回憶：三十五名重慶婦女的抗戰講述》，香港：中文大學出版社，2013。

李向平、魏揚波著，《口述史研究方法》，上海：上海人民出版社，2010年4月。

林瑞含主編：《香港邊緣勞工口述》，香港：樂施會，2002年。

吳俊雄、曾家燕編：《又喊又笑：阿婆口述歷史》，香港：婦女協進會，1998年 。

保羅‧湯普遜（Paul Thompson）著，覃方明、渠東、張旅平譯，《過去的聲音：口述歷史》，香港：牛津大學出版社，1999年。

楊祥銀，《與歷史對話：口述史學的理論與實踐》，北京：中國社會科學出版社，2004年。

游鑑明，《傾聽她們的聲音：女性口述歷史的方法與口述歷史的運用》，台北：左岸文化，2002年。

張學良口述 ; 唐德剛著，《張學良口述歷史》，台北：遠流出版事業股份有限公司， 2009年。

Journals:

Oral History Journal. Oral History Society.

The Oral History Review. University of California Press.

Routledge Studies in Memory and Narrative, Vol.1-12.

Website:

https://www.ohs.org.uk

https://www.oralhistory.org

https://library.columbia.edu/libraries/ccoh.html

https://networks.h-net.org/

Home

https://www.nas.gov.sg/archivesonline/oral_history_interviews/

https://www.hkmemory.hk/

Hong Kong Oral History Archives, HKU Libraries: https://sunzi.lib.hku.hk/hkoh/

The Last Generation of the Majie (Cantonese Amahs) in Hong Kong: An Oral History Archive: https://repository.lib.cuhk.edu.hk/en/collection/majie

https://www.lcsd.gov.hk/CE/CulturalService/HKFA/en_US/web/hkfa/rp-oral-history-series.html

https://www.hkpl.gov.hk/tc/thematic/ohi/index.html

https://www.cache.org.hk/

請注意大學有關學術著作誠信的政策和規則，及適用於犯規事例的紀律指引和程序。詳情可瀏覽網址：http://www.cuhk.edu.hk/policy/academichonesty/。

學生遞交作業時，必須連同已簽署的聲明一併提交，表示他們知道有關政策、規則、指引及程序。

• 如屬小組習作，則所有組員均須簽署聲明；所有組員（不論有否簽署聲明及不論有否直接或間接撰寫有問題的內容）均須負上集體責任及受到懲處。
• 如作業以電腦製作、內容以文字為主，並經由大學「維誠」系統 (VeriGuide) 提交者，學生將作業的電子檔案上載到系統後，便會獲得收據，收據上已列明有關聲明。

未有夾附簽署妥當的聲明的作業，老師將不予批閱。

學生只須提交作業的最終版本。

學生將作業或作業的一部份用於超過一個用途（例如：同時符合兩科的要求）而沒有作出聲明會被視為未有聲明重覆使用作業。學生重覆使用其著作的措辭或某一、二句句子很常見，並可以接受，惟重覆使用全部內容則構成問題。在任何情況下，須先獲得相關老師同意方可提交作業。