CUHK Successfully Conducts Asia-Pacific’s First Hybrid Operating Room Non-invasive Bronchoscopic Microwave Ablation to Treat Lung Cancer
中大�功應用混�手術室「經氣管微波消�術�無創治肺癌�亞太首例

26 March 2019

more information

Teachers’ and Students’ Awards Presentation Ceremony was successfully held on 23 February 2019

23 February 2019

Professor Paul Lai received the Faculty Education Award while Professor Simon Ng received Teachers of The Year Awards 2019 in Medicine discipline. These awards were established to recognize teachers who exemplify excellence in teaching.
Our warmest congratulations to Professor Lai and Professor Ng of the Department for the awards.

CUHK Successfully Conducted the World's First Multi-Specialty Clinical Trial Using the Next Generation Single Port Robotic Surgical System
中大完�全�首個多專科單孔微創機械人手術臨床研究 證新技術有效深入以往難��置進行精準治療

13 January 2019

more information

Celebrating the return of AHNH Surgical Service on 3 October 2017

3 October 2017

Congratulations to Dr. Shirley Liu, Associate Consultant, for being awarded the best Clinical Poster (The Dr John Farndon Award) by the 47th World Congress of Surgery of the International Association of Endocrine Surgeons in Basel, Switzerland.

24 August 2017

CUHK Researchers Receive Six State Science and Technology Awards
中大研究人員�頒六項國家科學技術�

9 January 2017

more information

The 2016 State Science and Technology Awards ceremony was held today (9 January) at the Great Hall of the People in Beijing. The Chinese University of Hong Kong (CUHK) received six awards, including one State Natural Science Award (SNSA) second-class, one State Scientific and Technological Progress Award (SSTPA) first-class, three SSTPA second-class awards as well as, for the first time, the SSTPA (Innovation Team).

The State Natural Science Award second-class award - Integrative Research on Molecular Pathogenesis, Diagnostic Biomarkers and Prevention for Colorectal Cancer

Prof. Joseph JY Sung, Vice-Chancellor and President of CUHK and Mok Hing Yiu Professor of Medicine, Prof. Jun Yu, Professor of the Department of Medicine and Therapeutics, Prof. Francis KL Chan, Dean of the Faculty of Medicine, Dr. William KK Wu, Assistant Professor of the Department of Anaesthesia and Intensive Care and the Institute of Digestive Diseases, and Prof. Simon SM Ng, Professor of the Department of Surgery, were honoured with the SNSA second-class award for the project entitled 'Integrative Research on Molecular Pathogenesis, Diagnostic Biomarkers and Prevention for Colorectal Cancer'.

Colorectal cancer (CRC) is one of the most common malignancies. The research team led by Prof. Joseph JY Sung has been investigating the epidemiology, screening, molecular pathogenesis and biomarkers of CRC for 15 years. The team has achieved several breakthroughs, including leading an Asia-Pacific working group to study the epidemiology and risk factors of CRC and formulating a guideline on CRC screening; unveiling the mutational landscape of CRC in the Chinese population and discovering new fusion genes and high-frequency mutated genes; identifying novel epigenetic alterations and signaling pathway dysregulation in CRC; and identifying novel biomarkers for non-invasive diagnosis of CRC.

2016年度國家科學技術�勵大會今天（1月9日）於北京人民大會堂舉行，香港中文大學（中大）共�頒六個�項，包括一項國家自然科學�二等��一項國家科學技術進步�一等��三項國家科學技術進步�二等�，以�首次�得的創新團隊�。

國家自然科學�二等�–大腸癌發生分�機制�早期�警�防治研究

由中大校長兼莫慶堯醫學講座教授沈祖堯教授�內科�藥物治療學系教授于�教授�醫學院院長陳家亮教授�麻醉�深切治療學系和消化疾病研究所研究助�教授胡嘉麒教授，以�外科學系教授�兆文教授組�的研究團隊，憑「大腸癌發生分�機制�早期�警�防治研究��頒國家自然科學�二等�。

大腸癌是最常見惡性腫瘤之一。研究團隊在沈祖堯教授帶領下，�大腸癌發病狀��早期篩查�分�機制�診斷標誌物等進行了深入�有系統性的研究，歷時�五年。該項目�得一系列���破，包括：牽頭領導亞太�大腸癌篩查�闡明大腸癌高發率和高�因素�制定篩查指�；在國際上首次闡明�人大腸癌基因組�變圖譜�發�新的��基因�高頻�變基因��大腸癌發生和發展�程中的表觀�傳修飾和信號通路進行了多層次的系統研究��示了新的大腸癌發生表觀�傳學機制；在國際上首次�示多種大腸癌無創診斷標誌物，建立大腸癌無創診斷新平�。

CUHK Young Scholars Thesis Awards 2015 – Dr YANG Shengli

22 July 2016

Congratulations to Dr YANG Shengli (2015 PhD Graduate in Surgery)!
His thesis “Hypoxia-inducible Factor-2 Alpha in the Development of Hepatocellular Carcinoma� is awarded the “CUHK Young Scholars Thesis Awards 2015� among all 2015 Postgraduate Students in Faculty of Medicine.

CUHK World's First Study Confirms A New Colorectal Cancer High Risk Group
Siblings of Affected Individuals 6 times More Likely to Have Advanced Adenoma

21 June 2016

more information

The Chinese University of Hong Kong (CUHK) conducted the world’s first large prospective cohort study on the risk of advanced adenoma among siblings of individuals affected by this problem. Results showed that siblings of individuals with advanced adenoma were 6 times more likely to have advanced adenoma than unaffected people. Researchers advise if one of the family members has advanced adenomas, the respective siblings should consider to undergo colonoscopy to prevent colorectal cancer. The study has been published in the leading medical journal Gastroenterology.

香港中文大學（中大）進行全�首項大型�瞻性研究發�，大腸中長有「高�瘜肉�（�稱「癌�腺瘤�）的人士，他們的直系兄弟姊妹大腸內�樣長有高�瘜肉的機會，較一般人高六�。負責研究的專家建議，��家�中有一人長有高�瘜肉，其直系兄弟姊妹也應該考慮進行大腸�檢查，以�防腸癌出�。相關研究�果已於頂尖醫學期刊《腸胃學》(Gastroenterology)上發表。

2016 HA outstanding team and staff awards

4 May 2016

more information

The “Multidisciplinary Management Team for Patients with Obese Metabolic Syndrome, PWH� is awarded the “HA Outstanding Team 2016� for its outstanding performance, provision of quality patient-centred care and strong team spirit. Let’s offer our heartiest congratulation to the Team especially our surgeons, nursing & research colleagues!

Prof Teoh Yuen Bun Anthony, Associate Professor awarded the 2016 Carlos A. Pellegrini Fellowship

26 January 2016

Congratulation to Prof. Teoh Yuen Bun Anthony, Associate Professor for being awarded the prestigious Carlos A. Pellegrini Fellowship for 2016.

The Carlos A. Pellegrini Fellowship was established by the China-Hong Kong Chapter of American College of Surgeons through a donation in 2012 and it was subsequently inaugurated in 2013. This is a very prestigious award honouring an esteemed leader of American surgery of rare equal. The Fellowship is intended for young (less than 45 years of age) Hong Kong and China surgeons with substantial professional experience and academic achievement. Prof Teoh is the first CUHK surgeon to receive this award. He will attend the Clinical Congress of the American College of Surgeons in October 2016 and visit esteemed surgical centres including Dr Pellegrini's Department in Seattle, Washington.

CUHK’s New Prostatic Artery Embolization Shows 90% Success Rate in Relieving Symptoms of Benign Prostatic Hyperplasia
中大醫學院研「�列腺動脈栓塞術�治�列腺肥大9�病人經新法治療後�正常排尿

17 November 2015

more information

The Department of Imaging and Interventional Radiology at The Chinese University of Hong Kong (CUHK) has initiated a clinical study on prostatic artery embolization (PAE) since 2014 and put the new treatment into clinical trial on benign prostatic hyperplasia (BPH) beginning in June 2015. The preliminary result is encouraging. 90% of the patients could pass urine in 2 weeks after the treatment. The team will continue the clinical study to collect further data with the aim of providing a non-surgical treatment option for the patients in the future.

香港中文大學(中大)醫學院影��介入放射學系於2014年起率先研究「�列腺動脈栓塞術�，並於今年6月起應用此治療方案於�良性�列腺肥大困擾之病人，�步治療�效良好，9�病人在術後2星期已�正常排尿。研究團隊將繼續進行臨床研究，期望能收集更多有關此療法的資料和數據，將來能為病人�供外科手術以外之�擇。

CUHK Introduces High Frequency Oscillations to Determine Resection Margin Increases the Effectiveness of Complex Epilepsy Surgery by around 30%
中大率先引入「高頻信號檢測�技術以確定腦部手術範�有效��複雜性腦癇症手術�效約三�

16 September 2015

more information

A study conducted by the Faculty of Medicine at the Chinese University of Hong Kong (CUHK) reveals that in complex epilepsy surgery, combining intracranial electroencephalography (EEG) and high frequency oscillations (HFOs) technology can accurately determine the focal seizure origin and resection area, thereby increasing the surgical effectiveness by about 30%. The findings have been published in the Jan 2015 issue of the leading international journal Clinical Neurophysiology.

香港中文大學(中大)醫學院最新研究指出，在複雜性腦癇症手術中，��顱內腦電圖和高頻信號檢測(high-frequency oscillations)技術，�更準確地找出癲癇症發作�頭，以確定手術切除範�，有效��約三�手術�效。有關研究�果已於國際期刊Clinical Neurophysiology 2015年一月號中發表。

CUHK Received Eight Ministry of Education Higher Education Outstanding Scientific Research Output AwardsThe Highest Share among Hong Kong Institutions
中大八科研項目榮�國家教育部高等學校科學研究優秀�果�為本港院校之冠

7 May 2015

more information

The Chinese University of Hong Kong (CUHK) received eight Higher Education Outstanding Scientific Research Output Awards (Science and Technology) from the Ministry of Education (MoE) in 2014, including two first-class awards and five second-class awards in Natural Sciences, as well as one first-class award in Scientific and Technological Progress, again making it the institution receiving the highest number of awards in the local tertiary sector. The award presentation ceremony was held today (7 May) at Yasumoto International Academic Park, CUHK. Prof. Lu Li, Director General of the Education, Science & Technology Department of the Liaison Office of the Central People's Government in HKSAR; Mr. Brian Sai-hung Lo, Deputy Secretary for Education, HKSAR Government; and Mr. Naiyiu Li, President of Beijing-Hong Kong Academic Exchange Center, presented the prizes at the ceremony.
First-class award in Natural Sciences:-
Prof. Joseph J.Y. Sung, Vice-Chancellor and Mok Hing Yiu Professor of Medicine; Prof. Jun Yu, Professor, Department of Medicine and Therapeutics; Prof. Simon Siu-man Ng, Professor, Department of Surgery; Prof. Ka-kei Wu, Assistant Professor, Department of Anaesthesia and Intensive Care; and Prof. Siew-chien Ng, Associate Professor, Department of Medicine and Therapeutics — Integrative research on molecular basis and potential diagnostic and therapeutic targets for colorectal cancer…

香港中文大學（中大）於國家教育部頒發的2014年度高等學校科學研究優秀�果�（科學技術）中，在自然科學�類別�頒兩項一等��五項二等�，��一項科技進步�一等�，以�共八個��項目�度�為本港院校之冠。頒�典禮今天（5月7日）�中大康本國際學術園舉行，由中央人民政府�港�絡辦公室教育科技部部長�魯教授�香港特別行政�政府教育部副秘書長盧世雄先生�京港學術交�中心總��乃堯先生擔任頒�嘉賓。
自然科學�一等�:-
中大校長兼莫慶堯醫學講座教授沈祖堯教授�內科�藥物治療學系教授于�教授�外科學系教授�兆文教授�消化疾病研究所研究助�教授胡嘉麒教授，以�內科�藥物治療學系副教授黃秀娟教授 ─「大腸癌發生分�機制�早期�警和防治研究�…

CUHK Succeeds in Treating Gastroesophageal Reflux Disease by Implantable Pulse Generator
中大醫學院�功�入「脈�產生器�醫治胃酸倒�

17 February 2015

more information

Gastroesophageal Reflux Disease (GERD) is caused by a failure of the lower esophageal sphincter (LES). Over 80% of patients require lifelong medication to help relieve the symptoms and mitigate the influence on their daily lives. During 2012-2013, The Faculty of Medicine at The Chinese University of Hong Kong (CUHK) successfully implanted pulse generators in 5 patients to restore their LES function, providing a novel treatment option to patients suffering from GERD.

胃酸倒�是括約肌功能失調或退化而引起的慢性疾病，沒有根治方法，超�八�患者須長期接�藥物治療，以緩和病徵和減少其�日常生活的影響。香港中文大學(中大)醫學院率先引入嶄新技術，於2012至2013年間為5�胃酸倒�患者�入脈�產生器，以電脈�刺激下食�括約肌，消除�酸�題，�供治療胃酸倒�的創新醫療方案。

Inaugural Lecture of Yao Ling Sun Professorship in Surgery by Professor Lau Yun Wong James

29 January 2015