Annual Report 2007–08

22 學術會議及講座 中大在二零零七至零八年度主辦了多個國 際學術會議、論壇、研討會及講座，涵蓋 地區以至世界性題材，跨越經濟、科學、 健康及人文學科議題，為本地學術界帶來 新思維，促進學術交流。 部分學術會議及講座錄述如下： • 「粵劇國際研討會：情尋足跡二百年」 （二零零七年九月五至九日） • 「亞太地區大腸癌篩查共識會議」 （二零零七年九月十五至十六日） • 「第九屆糖尿病及心血管疾病危險因 素－東西方共同關注研討會」 （二零零七年九月三十日至十月一日） • 「二零零七生物信息與應用學術研討會」 （二零零七年十月三十一日至十一月 一日） • 「營養及公共衞生新里程－中大營養 研究中心十周年會議」 （二零零七年十一月十六至十七日） • 「美國的語言多元化及語文教育：『問 責年代』的挑戰、機會及不同觀點－對 香港的啟示」 （二零零七年十一月十七日） • 「第二屆兩岸三地人文社會科學論壇」 （二零零七年十一月十七至十八日） • 「滬港發展趨勢論壇二零零七」 （二零零七年十一月十九日） • 「文物保護與南中國史前考古國際研 討會」 （二零零七年十二月十三至十五日） • 「第二屆配音與字幕翻譯國際會議」 （二零零七年十二月十四至十五日） • 「重讀經典：中國傳統小說與戲曲 國際學術研討會」 （二零零八年一月三至五日） • 「從亞洲視野看香港三三四學制改革」 （二零零八年一月十日） Conferences and Lectures CUHK hosted a number of international conferences, forums and talks in 2007–08. The foci of concern ranged from regional to global issues, from economic and science to health and the humanities. These public lectures and conferences invigorated the intellectual community of Hong Kong and generated academic exchange. Some of the conferences and lectures held in the year under review were: • ‘International Conference on Cantonese Opera’ (5–9 September 2007) • ‘Asia Pacific Consensus Meeting on Colorectal Cancer Screening’ (15–16 September 2007) • ‘The Ninth Hong Kong Diabetes and Cardiovascular Risk Factors — East Meets West Symposium’ (30 September–1 October 2007) • ‘Academic Symposium on Bio-informatics and its Applications 2007’ (31 October–1 November 2007) • ‘New Horizons in Nutrition and Public Health: 10th Anniversary Symposium of Centre for Nutritional Studies’ (16–17 November 2007) • ‘Language Diversity and Language Education in the United States: Challenges, Opportunities, and Changing Views in the “Age of Accountability” — Implication for Hong Kong’ (17 November 2007) • ‘The Second Cross-Strait Forum on Humanities and Social Sciences’ (17–18 November 2007) • ‘Shanghai–Hong Kong Development Trend Forum 2007’ (19 November 2007) • International Conference on ‘Heritage Conservation and Prehistoric Archaeology of South China’ (13–15 December 2007) • ‘The Second International Conference on Dubbing and Subtitling in a World Context’ (14–15 December 2007) • ‘Stressing the Classics: International Conference on Chinese Traditional Fiction and Drama’ (3–5 January 2008) • ‘Forum on HK’s 3+3+4 Education Reforms in Asian Regional Perspective’ (10 January 2008) 粵劇國際研討會 International Conference on Cantonese Opera 香港 ‧ 《黃帝內經》學術研討會 The Hong Kong • Huangdi Neijing Conference 世界運動創傷大會 The World Congress of Sports Trauma