中文大學校刊 一九八五年第三期

山大學中文系 中英文等距完形塡充的異同!! 鵬　香港城市理工學院語 學系 語言測試的理論探討!! 霍陳婉媛　香港大學 語文硏習所 標音能力診斷測驗的編製和應用 !王培光 香港城市理工學院語文學系 上海話的特點和上海人民學習普通話的難點 許寶華上海復旦大學、胡惠貞上海敎育 出版社 粤人學習普通話字音難點探討 !張勵妍　香 港中國語文學會 普通話朗讀敎學中關於「啊」(呵)字的讀 規律、發音特點及表達方法 !! 舒文藝　深 圳電視台 普通話與現代社會!! 趙瑞芬　香港普通話學 研社 秘書工作與普通話!! 王千弓　江漢大學 漢語作爲第二語文——敎學目標和方法的商榷 葉宋曼英　新西蘭奧克蘭大學 華橋和外籍華人的漢語敎學問題 !饒秉才 曁南大學漢語中心 漢語敎學法三論!!楊石泉　北京語言學院 粤方言與普通話的比較 !! 高華年、植符蘭 廣州中山大學中文系 普通話與粤語語調的初步比較 !! 郭張凱倫、 陸鏡光　香港大學英文及比較文學 推廣普通話和粤語規範化!! 胡培周　澳門靑 洲小學 學普通話的方言干擾 !!! 顧百里(Cornelius Kubler)美國在台協會華語 談談在文學語言中使用方言詞語的問 ! 黎 運漢 曁南大學中文系 普通話與方音 錢學烈 深圳大學中文系 「京味」言語和普通話規範 ! 董琨 中央廣 播電視大學漢語敎研室 漢語(普通話)慣用語詞滙語法 鄭定歐 香港法國國際學校 現代漢語詞段分割原則 ! 吳葆棠 吉林延邊 大學《漢語學習》編輯部 大會首天假香港大學擧行，先由香港大學 校長黃麗松博士致詞，對大會深致期許，並對 特別嘉賓中國社會科學院語言硏究所名譽所長 七十高齡呂叔湘敎授的傑出學術成就備極讚 揚。繼由香港浸會學院文學院院長羅德敎授 ( P r o f e s s o r R . Lord)以「普通話在廿一世紀」 爲題致詞。接着分由港、台、中國大陸及新、 馬語言敎學人士作各地普通話\國語\華語敎 學經驗及槪況報告。報吿題目如下： 香港中小學敎學普通話的槪況!! 江李志豪 香港敎育署中文組首席督學 小學敎學普通話的經驗!! 孫方中　香港蘇浙 小學校長 香港大專院校敎學國語(普通話)的經驗和槪 況 !!伊驥鳴　香港中文大學中國語文硏習 所高級導師 香港社會上推行國語的經驗和槪況 !! 劉秋生 香港中華基督敎靑年會大專國語中心導師 台灣推行國語的歷史和槪況!! 何景賢　台北 中華語文研習所所長 廣東省推廣普通話的槪況 山大學中文系敎授 新加坡推行華語的經驗!!盧紹昌　新 立大學華語硏究中心主任 馬來西亞敎學華語的槪況!! 王錦發　馬來西 亞中學華文敎學硏討工委會編輯出版組執行 編輯、《星洲日報》主筆 首天下午分成兩組，甲組主要由八位中港 人士就國語在香港的敎學問題提出專文討論。 乙組則就測試理論進行硏討及交流意見。 大會次天上下午及第三天上午，各地學者 主要以普通話書面語、語音、詞語、輕聲、兒化 韻等題材提出敎學、訓練、推廣等專題 文， 其中亦涉及考核、測試及使用中文電腦方面的 探討。至於以漢語作爲第二語文之敎學目的及 方法商榷亦有涉及。 五月四日大會進入第四天，按編排移師中 文大學擧行。首由校長馬臨博士致詞，對當天 適逢五四紀念日與大會的意義與作用表示深切 的嘉許。當日的論題較側重普通話與方言的關 係問題，下午則分成甲、乙兩組，以測試研習 及敎學經驗兩主題進行交流。 大會第五天前段爲公開論壇，論題爲：香 港普通話敎學的有關層面及可以注意的研究課 題，除數位講者發表意見外，即席發言者亦甚 踴躍。後段是綜合交流會，宣讀論文三篇，題 目爲： 普通話測試的標準問題!徐世榮敎育部推 廣普通話辦公室 普通話敎學研究!詹前慧香港長城電影公司 3