中文大學校刊 一九九九年秋‧冬

之窗」以特許使用協議的方式轉移予商界，除 在初期依約為有關公司的員工提供必須的培訓 外，不會過問其後的系統商品化等事情。 黃教授總結他的經驗説，科技轉移一來可 以分享技術，商界獲益之餘，對他們提升原系 統的功能也有幫助；二來可使他們加強與商界 的接觸，對學生將來的出路有利；三來可把收 益轉作研究經費，支援原計劃或其他的研究工 作；此外又可以為中國挽留人才。他解釋説： 「一家獲特許使用權的港資公司希望進一步開 發『茉莉之窗』的潛能和用途，吸引了秦桉博 士。他決定放棄赴美工作，現在留駐北京。」 黃教授對商界肯付費取得使用權，感到開 心，因為這是對「茉莉之窗」科技的一種肯定。 但他最開心的，還是在於該系統經特許使用公 司推廣後，能協助更多人輕易搜尋到所需要的 網頁資料。他也不諱言，「茉莉之窗」的發展比 他當初預期的為佳，這得多謝各方參與科技轉 移的人士。• 【呷一口茉莉】 秦桉博士在西安電子大學 進修時，對中文文字處理產生興 趣，便到中文大學跟隨黃永成教授 鑽研。他從未想過茉莉之窗會有 這麽大的吸引力，當「系統公開在 網上測試，瞬間引來四面八方的 查詢」時，他仍未敢相信它的 潛力，只埋首撰寫博士論文。 茉莉之窗成為中大首批科技轉移的 項目，他已有非常的滿足感。 畢業後，他本意到美國一家 公司履新，卻輾轉與茉莉之窗 再續未了緣，加入了一家設於北京 已取得該系統特許使用權的公司， 主管技術開發工作。 他在該公司了解到學術理論 成果領經包裝，才能成為實用和有 價值的商品。他現在經常會問「這 個產品有用嗎？有人會喜歡嗎？」 除了技術開發外，他也兼負行政 管理的工作，他「發覺自己在這 方面也有些興趣。」秦博士把 茉莉之窗帶到無邊的網絡世界， 茉莉之窗也把秦博士帶到廣闊的 工作天地。工作累了，他會 呷一口茉莉吧！ 〔秦桉博士現為北京悠遊 科技開發有限公司技術 總裁，日前在港逗留 數天，本刊得以了解 他與茉莉之窗緣起 緣續的點滴。〕 秦桉博士（左）和黃永成敎授（右）駐足通往何善衡 工程學大樓的天橋。他們發明的網頁搜索器媲美 這道天橋，引領人們到所需的網頁。