總論

香港天主教教會是少數從香港開埠便存在至今的組織。

直至二十世紀中葉，歐裔教士在教會中扮演著領導的角色，並經常帶著對自己文化和宗教的優越感來對待本地的華裔人士，加上教廷──天主教會的中央領導機構──當時明令各地教會不允許以本地語言或按本地文化舉行禮儀，促使西方文化在香港天主教教會中處於主導地位。與此同時，教會通過本地傳教工作，以及醫院、學校等社會福利事業，將西方文化傳播到香港社會各個階層。

然而，隨著傳教士在本地的傳教經歷（如語言和習俗隔膜）以及1920年代國內反基督宗教運動的浮現，使教會漸漸意識到接納中華文化的重要性，並開始在教務工作方面作出轉變，逐步引入中華文化。

1960年代以後，教廷承認各個地方的傳統價值與重要性，並強調對其他文化的互動與尊重；與此同時，華裔神職人員開始主理香港教務。此後，香港天主教教會積極展開本地化的改革工作，並嘗試尋找東西文化調和之道，當中包括使用本地語言舉行禮 儀、編訂各項配合中國傳統文化的禮儀經文和音樂、將傳播中華文化視為天主教學校教育工作重點等。

時至今日，香港天主教教會成為了一個兼有中西文化特色的組織，並繼續與香港社會共步成長。