学系辖下研究中心及实验室

该中心旨在推广文化遗产研究与交流，提升公众意识，探讨中国以至亚洲的文化遗产保育所面对的管理、政策及发展等问题。

该中心旨在积极推动中文教学的学术研究，为学界提供一个学术平台，将大专中文教学推向一个新的前沿。

自2001年成立以来，该中心一直是大学各项香港文学研究与教育资源的枢纽，促进外展文学教育及学术交流。

该中心成立于2000年，多年来透过举办语言学研究研讨会、讲座及训练班等，从比较及跨领域的角度出发，推动粤语及语言学的发展。

中国古典诗学研究中心致力于开展及推动中国古典诗歌与诗学之研究，在诗中寻觅新猷，拓展新的研究方法与范畴，开创中外学者合作与交流之空间。

该中心专注推动天主教研究，其工作包括进行学术研究、制订相关大学课程、举办学术会议、编制学术出版和推广天主教文化。

基督教研究中心旨在推动及深化基督教传统研究，并在香港及中国的多元文化及宗教处境下，促进基督教与其他宗教传统的交流与对话。

文化研究中心于2014年成立，致力促进文化研究领域之学术研究发展。

优质生命教育中心致力与教会和教会学校合作，一同于学校推动生命教育，以理性和开放态度探讨人类的文化遗产和基督教传统。

该中心主要从事中国传统文化，尤其着重禅佛教文化的研究工作，包括主办国际学术研讨会、文化讲座及工作坊等活动，并会出版刊物，以及举行短期学人访问计划、中大学生佛教文化胜迹访问团等。

文化及宗教研究系于2006年与蓬瀛仙馆合作成立「道教文化研究中心」，旨在发展道教学术研究及推动普及道教文化教育。

中心于2015年由伊斯兰文化协会捐赠成立。中心旨在透过开展具国际地位的多学科研究项目，并参与宗教和文化的比较或对话研究，促进伊斯兰文化的学术研究，并加强公众对伊斯兰教的理解。

为回应基督教在内地急速发展，该中心特意于2021年改革暑期学术交流课程，为同学提供论文咨询，更有学术会议助学者与教师互相交流，丰富其学术经验。

Set in motion in 2009 with a generous donation from the Philomathia Foundation, the RCHV aims to promote discussion and research concerning questions involving human values across The Chinese University of Hong Kong, Hong Kong and internationally.

该中心于2004年成立，旨在促进研究中国古代及近世政治、社会、经济、思想及文化等领域，参与本地有关中国历史教育的事宜。

该中心自2002年成立以来，有赖一众教职员在本科和跨学科合作计划中展现专业才华，而得以活跃于各类研究、学术及教育拓展活动中。

中心以开闢一个全面而多元的本地史研究基地为发展目标。中心将透过调研工作，深入了解文献及视听资料等不同形态的文化符号如何演绎本地史、人文传统及其历史含义。

手语及聋人研究中心成立于2003年，致力发展有关手语语言学、手语教学、手语传译、聋童唇语和手语习得及教育的跨学科研究与专业培训。

该中心于2008年成立，致力研究儿童如何在多元化语言及社会环境下发展两文三语，习得粤语、普通话及英语。

该中心整合两所大学的优势，致力发展两个重点研究领域，即语言学习和发展的生物学基础，以及荷兰与中国口语的跨语言研究。

语言获得实验室成立于2006年，旨在结合语言学理论及相关认知科学，推动中国境内语言习得的实证研究。

语言、学习和大脑实验室致力从事实验语言学研究，范畴包括语言处理、语言学习、语音感知和产生、电脑辅助学习、神经语言学和沟通障碍。

该中心专注收集、编纂和翻译现象学有关资料，积极推动相关研究发展。

该中心致力发展中国哲学研究的新课题、新方法及新领域，亦着重推动国际学术交流。

中心致力为本地及国际人文科学之研究提供资讯技术之支援。中心开发及管理研究型网站HUMANUM，在最早阶段，网站从提供互联网元索引开始（此项服务现已退役），但很快转向哲学经典电子文本和其他主题网页的製作，近十五年则专注于在线数据库的开发，而「汉语多功能字库」即为其中最具代表性的产品。未来，中心将继续开展相似类型的研究项目。

中心建立于2007年，由郑承隆先生的慷慨贊助所促成，旨在推动现象学研究与发展，特别着意于促进亚太地区的国际交流与合作。

该中心成立于2006年，旨在促进翻译与科技相关的各方面研究，并透过采用数码人文的方法关注科技在翻译研究中的作用。