Voice and Verse Poetry Magazine Issue 65

Voice & Verse Poetry Magazine is a Hong Kong-based print poetry publication. In each issue, we publish Chinese-language poems and critique pieces on poetry. We also have a section of English-language poems.

本刊為雙月刊，創作園地包括詩作、評論、專欄。全年公開徵稿；風格、字數不拘。

-------

《聲韻詩刊 Voice & Verse Poetry Magazine》第六十五期 No. 65 

【卷首語】宋子江／千言萬語

【專欄：文字餐桌】鄒芷茵、洋小漫／無事吃壽麵

【專欄：游動詩寫室】李家昇／在 Mubi 頻道看蔡明亮那日下午，對談李康生

【專欄：風物小識】麥華嵩／私密的語言

【專欄：無聲地】印卡／詩歌分行的政治——台灣的狀況報告

【譯介天地】

陳永財／【尼日利亞】奇努阿．阿契貝（Chinua Achebe）詩五首

陳永財／【美國】保羅．奧斯特（Paul Auster）詩九首

王深／【烏克蘭】謝爾蓋．扎丹（Serhiy Zhadan）詩六首

【詩人訪問】李浩榮／自枯紅的葉脈觀看世界——專訪文於天

【歌詞評論】栩晉／浮乎？沉乎？——略析〈浮生若水〉的人生意境

【詩史鉤沉】馬輝洪／香港的意義——淺析原甸的文學實踐

【翻譯評論】劉偉聰／簾外花太顫——說 William Blake “The Tyger” 的漢譯

【詩歌評論】王良和／拆解中心與競逐主流——一九八○年代香港詩壇 「現代派」與「余派」的論爭

【「香港浸會大學華語作家創作坊」專輯】

池荒懸◎張文倩◎秋月海棠◎東魚◎小煬◎劉子萱◎冬幸◎施勁超◎蕭雯穎◎陳泠◎鍾世傑◎更杳

【創作時空】

披靈◎熊楚鈺◎徐鍥石◎水盈◎蔡泳儀◎張嬋◎林偉恆◎今文◎蕭欣浩◎陳意林◎蓬蒿◎葉家輝◎逍遙◎袁嬋◎吳見英◎已深◎邢鐵◎陳子謙◎池荒懸◎郭一驕◎劉梓煬◎石堯丹◎靈歌 (台灣) ◎孫鑰◎夏簷◎浪目◎律銘◎莊元生

【澳門專欄】

飛蛾◎幽子◎玥英◎陳家朗◎江洵美◎鳴弦◎張穎潼◎甯智聰◎樂瑤

【Voice & Verse Special Feature: “Cruel Spring”】

Du Fu 杜甫, trans. by Lucas Klein ◎ Andre Aniñon ◎ Piera Chen ◎ Micha erlou 47, trans. by Chris Song ◎ Melvin Tan ◎ Sam Cheuk ◎ Dave Drayton ◎ Ben Keatinge ◎ Raphael Coronel ◎ Cheng Tim Tim ◎ Bob Black ◎ Ting Guo ◎ Erica Kwan ◎ Elizabeth Kate Switaj ◎ Polyptech ◎ Aidyn Fitzpatrick ◎ Lawdenmarc Decamora ◎ Brady Riddle

【專欄：角落羅卡】夏簷、洋小漫／安東尼奧．卡洛斯．科爾特斯（António Carlos Cortez）詩九首

【專欄：形象觀詩】梁冬莉／色彩的假名詩

【專欄：讀音】飲江◎洛楓◎陳子謙◎余加希