Voice and Verse Poetry Magazine Issue 64: “Wall”

Voice & Verse Poetry Magazine is a Hong Kong-based print poetry publication. In each issue, we publish Chinese-language poems and critique pieces on poetry. We also have a section of English-language poems.

本刊為雙月刊，創作園地包括詩作、評論、專欄。全年公開徵稿；風格、字數不拘。

-------

《聲韻詩刊 Voice & Verse Poetry Magazine》第六十四期 No. 64  專題「烏克蘭詩歌：自由的歷程」| Special Feature: “Wall”

【卷首語】宋子江／在苦困中書寫

【專題「烏克蘭詩歌：自由的歷程」】

宋子江／烏克蘭詩歌：自由的歷程

鄭政恆 / 為烏克蘭發聲：自由詩人舒夫真高

宋子江 / 琳娜．克斯騰科（Lina Kostenko）詩十一首

鄭政恆 / 鮑里斯．赫松斯基（Boris Khersonsky）詩七首

宋子江 / 謝爾蓋．扎丹（Serhiy Zhadan）詩十首

宋子江 / 伊亞．吉娃（Iya Kiva）詩七首

宋子江 / 魯芭．雅金楚克（Lyuba Yakimchuk）詩九首

黃藥眠（劉梓煬整理） / 我乘著火車穿過烏克蘭的原野

【譯介天地】王深 / 羅伯特．柏萊（Robert Bly）詩六首

【專欄「角落羅卡」】夏簷、洋小漫 / 比妮迪．歐特（Bénédicte Houart）詩十二首

【思困題壁】鄭顯麟／詩六首

【創作時空】彭依仁◎今文◎鄭點◎莊元生◎區肇龍◎鄭潔明◎孔銘隆◎梁惠娟◎汪長怡◎王崢◎村正◎邢辰◎周鍵汶◎語凡◎沐辛◎清水◎聶添柱◎邢庭嫝◎望凝◎水先◎已深◎陳子鍵◎貝非◎陳立諾◎妮子◎冬莉◎孫銘橋◎張嬋◎梁璧君◎蕭欣浩◎葉英傑◎幻澄◎韓祺疇◎羅樂敏◎姚慶萬◎周昭亮◎夏簷

【澳門專欄「寄語海風」】鎧鈃◎鳶漾◎邢悅◎作業◎甘遠來◎譚俊瑩◎李娟娟◎蔓華◎熵南◎關少曦◎森霖◎沈蕪◎冼文光◎雪堇◎廖紫怡◎小房◎幽子◎玥英◎湯俊輝◎祁紫◎洛書

【Voice & Verse Special Feature: “Boar”】Oliver Farry ◎ Andre Magpantay ◎ Hunny Laurente ◎ Matt Turner ◎ Vinci Yung ◎ Aiden Heung ◎ Marsha McDonald ◎ Lamberto E. Antonio, trans. Ramzzi Fariñas ◎ Low Kian Seh ◎ F. Jordan Carnice ◎ David W. Landrum ◎ Andrew Barker ◎ Eric Abalajon ◎ Sonia FL Leung ◎ Wendelin Law ◎ Jason S Polley

【讀音專欄】盧真瑜◎胡世雅◎梁莉姿◎梁山丹◎杜錦榮