Voice and Verse Poetry Magazine Issue 69

Voice & Verse Poetry Magazine is a Hong Kong-based print poetry publication. In each issue, we publish Chinese-language poems and critique pieces on poetry. We also have a section of English-language poems.

本刊為雙月刊，創作園地包括詩作、評論、專欄。全年公開徵稿；風格、字數不拘。

-------

《聲韻詩刊 Voice & Verse Poetry Magazine》第68期目錄

【卷首語】宋子江／生死相念

【專欄：讀音】蔡炎培、梁山丹、池荒懸

【專欄：角落羅卡】夏簷、洋小漫／莎拉．F．科士打（Sara F. Costa）詩九首

【專欄：詩匠譯苑】宋子江／龐德《詩章》二

【譯介天地】

彭依仁／慕佐的奉獻：關於里爾克〈致奧菲厄斯十四行〉原詩及翻譯

鄭政恆／里爾克《祈禱書》講義

王深／查爾斯．西米奇（Charles Simic）詩八首

【評書賞藝】施勁超／詩與歌在城市空間的「遊蕩」與共鳴：陳滅《市場，去死吧（增訂版）》的公共交通工具詩

【歌詞探微】栩晉／出有入無、因無顯有：略論〈某種老朋友〉的「人生觀」

【Voice & Verse Special Feature on “Beginnings”】Chris Song (one poem) ◎ Josh Lefkowitz (one poem) ◎ Alistair Noon (two poems) ◎ Shirley Geok-lin Lim (three poems) ◎ David Anuar (one poem), trans. by Nitya Rayapati ◎ Juan Carlos Felipe G. Montenegro (one poem) ◎ Luisa A. Igloria (two poems) ◎ Marc Vincenz (two poems) ◎ Nana Abuladze (one poem) ◎ Fred Johnston (one poem) ◎ Cameron Morse (one poem) ◎ Arlene Yandug (one poem) ◎ Dave Lordan (one poem) ◎ Jimin Kang (one poem) ◎ Kate Rogers (two poems) ◎ Hiền Trang Nguyễn (one poem) ◎ Bob Black (one poem)

【創作時空】彭依仁◎小煬◎鄭點◎周昭亮◎英華◎施勁超◎房小鈴（中國內地）◎璃華◎萍凡人◎盧卓倫◎冬莉◎李曼旎（中國內地）◎石堯丹◎水先◎馬喬添◎蓬蒿◎羅文哲（中國內地）◎余沛峰◎莊元生◎張欣怡◎李鄢伊（台灣）◎劉旭鈞（台灣）◎曾瑞明◎邢鐵◎李蕙蘭◎羅浩原（台灣）◎村正◎Fake Ketchup◎香淚月◎靈歌◎張芸◎潘國靈◎張朴◎談炯程◎阿溯（中國內地）◎王偉樂◎槿熠（中國內地）◎黎晏（中國內地）◎蕭嘉俊◎鄭潔明◎張嬋◎陳言◎野安◎姚慶萬