56年前的今天 (1965年7月15日)，耶魯大學合唱團應邀訪問新亞書院，與新亞國樂會和新亞音樂會作交誼演唱。當天早上，團長希夫教授 (Prof. Fenno Heath) 帶領耶魯同學抵達書院農圃道校舍，獲新亞師生代表及雅禮協會人員接待。交誼演唱於學校禮堂舉行，新亞以至中大同學早已知悉合唱團之來，紛紛慕名而至，禮堂全場滿座。

演唱於雅禮協會代表蕭約先生和耶魯學生代表致詞後開始，首先由耶魯大學合唱團獻唱十二支歌曲；新亞國樂會亦演出多首中樂，包括古琴演奏〈關山月〉、古箏演奏〈漁舟唱晚〉；新亞音樂會同學則演唱〈陽關三疊〉、〈一根扁担〉及〈滿江紅〉等作品。

自1954年與雅禮協會展開合作起，新亞書院與耶魯大學一直保持連繫，包括由雅禮協會每年選派耶魯大學畢業生（Yale Bachelors）來新亞教授英語課程。近年書院更與耶魯大學合辦交流計劃及暑期社區服務交流計劃，促成兩校本科生互訪，進一步加強港美學生之間的交流。

相關資料：
〈耶魯大學合唱團音樂會〉（預告消息），《新亞生活雙周刊》第八卷第三期 (1965年6月18日)，頁5。
‘Comings and Goings’, The University Bulletin Volume 2 Number 2 (August 1965), p.7-8. （中文消息見同冊中文部分頁6）