為慶祝翻譯系四十周年及電腦輔助翻譯文學碩士課程十周年，學系於5月4至5日假中文大學舉行「漢英英漢對譯：理論與實踐」研討會和「翻譯科技新趨勢」研討會，沈祖堯校長和文學院院長梁元生教授致開幕辭。中港台和美國學者在會上交換心得，來自英、法、瑞士和新加坡的軟件開發商亦有參與。學系四十周年晚宴於5月4日假沙田凱悅酒店舉行，有二百五十人參加，包括副校長侯傑泰教授及鄭振耀教授、特邀嘉賓、老師、校友和學生等。