And was it here! Oh! was it here,
His cry first charm’d a mother’s ear?
Here, where his first young wizard thought
To charm the wond’ring world was given…

Leigh Cliffe, ‘The Pilgrim of Avon’ (1836)

每年，數以萬計的遊客蜂擁到斯特拉特福，造訪亨利街的莎士比亞故居。這座在十九世紀修復的住宅，在不知就裏者眼中，不過是尋常百姓家一幢，但卻是全世界莎士比亞仰慕者心裏的聖殿。沙田至大埔之間有處地方以往名喚馬料水，曾經有座白色小車站，柴油火車到站停靠，乘客下車就走進崇基學院，也即後來的中文大學。今天的港鐵大學站是鐵路、巴士和的士集於一地的現代化交通樞紐。中大門前滄海桑田。

由本期開始，本刊會把大學校園某一角落的新舊照片對照。如果讀者翻箱倒櫃，找到中大舊人舊事的老照片，歡迎傳給我們，讓大家有機會讚歎欣賞一番。

科學界發現以往遍尋不獲的上帝粒子，至今仍為之興奮不已。但我們的目光已往前窺探，發現希格斯粒子以後的世界，且聽朱明中教授娓娓道來。

本期繼續介紹校內優秀課程，把讀者帶到社會工作學系，這是象牙塔與社會接壤之處，嘗試解決眾多社會問題。系主任馬麗莊教授細說她如何和社會工作結緣，擔任社工是何景象，課程成功又有何訣竅。