CUHK Research

41 CUHK RESEARCH 優秀研究人員在為基本問題尋找答案之餘，往往還會為往後的科學探索播下種子。有時候種子還會在更廣大的土壤裡扎根發 芽，影響平民大眾的生活。各擅勝場的中大學人，造就了大學兼修並蓄的學術風貌和蓬勃多元的研究活動。以下網頁羅列了更 多中大的特色研究，恕亦未能盡錄。 www.iso.cuhk.edu.hk/chi/research/ 。 Very often, what a leading researcher does not only finds answers to the basic questions but also seeds the ensuing scientific enquiries. Under some circumstances, the seed may even take root on broader grounds to impact on the lives of the common folk. It is the manifold expertise of CUHK scholars that distinguishes CUHK as a comprehensive and vibrant research community. By no means exhaustive, more of these pursuits can be found at: www.iso.cuhk.edu.hk/eng/research/ . 陳善偉教授 Prof. Chan Sin-wai 翻譯系 Department of Translation 電腦輔助翻譯 Computer-aided translation 陳活彜教授 Prof. Chan Wood-yee 生物醫學學院 School of Biomedical Sciences 解開先天性巨結腸之迷 Solving the mystery of congenital megacolon 張越華教授 Prof. Cheung Yuet-wah 社會學系 Department of Sociology 濫藥及毒品政策研究 Substance abuse and drug policy 黃家星教授 Prof. Lawrence K.S. Wong 內科及藥物治療學系 Department of Medicine and Therapeutics 為中風病人帶來希望 Bringing hope to stroke patients 張立教授 Prof. Zhang Li 機械與自動化工程學系 Department of Mechanical and Automation Engineering 游走人體的微型機械 Microrobotic transporter inside the body 徐仲鍈教授 Prof. Benny C.Y. Zee 賽馬會公共衞生及基層醫療學院 The Jockey Club School of Public Health and Primary Care 評估腦血管及中風風險的系統 Automatic diagnosis for cerebral vessel conditions and stroke risk