Annual Report 2017–18

20 香港中文大學年報 CUHK Annual Report 2017–2018 春風化雨 賽馬會公共衞生及基層醫學院陳英凝教授， 以及心理學系蘇可蔚教授獲頒2017年教資 會傑出教學獎。陳教授促進災害和人道救援 獲得表揚；蘇教授則採用嶄新臨床心理學教 學法而得獎。（上圖） 駭客比賽報捷 計算機科學與工程學系、信息工程學系和數 學系的四名學生組成「g33z」隊伍，於2018年 6月20日舉行的羅兵咸永道HackaDay大賽贏 得冠軍。該隊也在VXCON舉辦的駭客比賽中 脫穎而出，擊敗其餘十隊，勇奪錦標。 Exemplary Teaching Prof. Emily Chan of the Jockey Club School of Public Health and Primary Care, and Prof. Suzanne So of the Department of Psychology were winners of the 2017 UGC Teaching Awards. Professor Chan was recognized for her commitment towards the teaching of disaster and medical humanitarian response, while Professor So’s innovative pedagogical approach in clinical psychology training won her the honour. (Top photo) Hacking Competition Victory A four-member team ‘g33z’, comprising students from the Computer Science and Engineering Department, Information Engineering Department, and Mathematics Department, won the championship in PricewaterhouseCoopers (PwC) HackaDay held on 20 June 2018. In another hacking competition organized by VXCON, ‘g33z’ also came first among the 11 teams competing in the event. 師生佳績 Accolades for Teachers and Students 中大師生贏得不少榮譽，代表我們對優良教育的承擔。 The awards and kudos won by our teachers and students represent our commitment to quality education. 陳英凝教授（左）及蘇可蔚教授 Prof. Emily Chan (left) and Prof. Suzanne So