Vice-Chancellor's Report 1985-87

— . " Y u e h - f u . " I n The Indiana Companion to Traditional Chinese Literature, edite d by William H . Nienhauser , Jr. , pp . 961 - 964. Bloomington : Indian a University Press, 1986. — . " Y u e h - fu shih-chi. " I n The Indiana Companion to Traditional Chinese Literature, edite d by William H. Nienhauser , Jr., pp. 964-965. Bloomington: Indian a University Press, 1986. — . " Y u e h - f u tsa-lu ." I n The Indiana Companion to Traditional Chinese Literature, edite d b y Willia m H . Nienhauser , Jr. , pp. 965-966. Bloomington: Indian a University Press, 1986. —. " 'Littl e red riding-hood': A common sense reading." Con-temporary Monthly, 9(1987.1) , pp. 78-80. —." 'Little red riding-hood': According to classical psychoanalysis. " Con-temporary Monthly, 10(1987.2 )， pp. 80-84. — . " L i t t l e re d riding-hood': The theatricality of seeing." Con-temporary Monthly, 11(1987.3) , pp. 101-105. —: → 003 . Crew, Erman L ., Jr. — . " A n c i e nt hairpins. " and "Discovery. " Pangloss Papers (U.S.A.), 4:3(1985.7), p. 4. —. "O l ymp i c . " Kindred Spirit (Kansas) , 7(1985.10 ), p. 12. — . " L e t Wordsta r do the walking. " Foghorn (U.S.A.), 5:2(1985.11 ), pp. 33-40. — . " M a k i ng musi c with a leper's bell" Fellowship (U.S.A.), 51:12(1985.12), p. 13. — . " A u c t i o n ." Poet Love (U.S.A.), 80:2(1985 ), pp. 89-90. — . " W e ar e here." Vice Versa (Montreal), 2:4(1985 ), p. 9. —. "You r sounds. " Ellensburg Anthology (U.S.A.) , 1985, p. 28. — . " Wa i t i ng fo r the take-off." Bare Nibs (U.K.), 11(1985 ), p. 18. — . " W h a t i s ours ?" In Men Freeing Men, edited by Francis Baumli, p. 143. U.S.A.: New Atlantis, 1985. — . " L u l a games. " Slow Dancer (Special all-American issue) (U.K.), 15(1985), pp. 6-9. Deeney, John J. —︰《《一九八四》—一九九七：翻譯者的《美麗新世界》》，《翻譯叢論》，頁20-29, 香港：商務印書館，1986.8。 —：《中英翻譯問題：原則與方法》，《廣西大學學報》（哲學社會科學版），2 ( 1986 )。 —︰ ''Chinese-Eastern comparativ e literatur e studies : Th e cas e o f China-Korea-Japan. " Tamkang Review, 15:1(1985), pp . 185-200. —."Chinese-Western comparativ e literatur e studies : A poetic s o f contrast : Comparativ e literatur e studie s an d materials . In Proceedings of the Tenth Congress of the International Comparative Literature Association, pp . 602-607 . Ne w York : Garland Pub., Inc., 1985. — ； (Demers, Pierre ; e t al) . T.S. Eliot's "Murder in the Catherdral" with Chinese Annotations. Taipei : Bookaman Books, Ltd ., 1986. Dent-Young, John N. —. It's a Big World. Hong Kong: College Press, 1986.9. —. How to Read an English Newspaper. Hon g Kong: College Press, 1986.9. —. Stories for Hong Kong Students: Some Strange Chinese Stories. Hon g Kong: Colleg e Press, 1987.3. —.Stories for Hong Kong Students: Planet of the Frogs. Hong Kong: Colleg e Press, 1987.3. —. Stories for Hong Kong Students: You Never Know. Hon g Kong: Colleg e Press, 1987.3. —and (Dent-Young , Esther). Borrowed Tongue. Hon g Kong: Renditions Paperback, 1986. —： → 0 0 1 . Glassman, Peter —.J.S. Mill: The Evolution of a Genius. U.S.A. : The University of Florida Presses, 1985.11. Holstein, Michael E. 一 . "Ryoanji templ e garden." Phoebus: A Magazine of Verse and Art (U.S.A.) , 2:2(1985), p. 7. — . " G i a n t Kauri. " Crosscurrents (U.S.A.), 4:4/5:1(1985), p. 141. — . " H a k a . " The Beloit Poetry Journal, 35:4(1985 ), p . 6. —. "Web - wo r k ." Gryphon, 10:3(1985 ), p. 57. —."After images. " Piedmont Literary Review (U.S.A.), 10:1(1985) . — . " B r a s s rubbing. " Visions #19. 19(1985) . —. "Sailin g at the corner of Elizabeth and John." and "Daily exercises. " River Styx, 17(1985 ), pp. 20-21. —."Revising poems." Negative Capability, 5:3(1985), p. 141. — . " F a r m wife' s almanac." North Dakota Quarterly, 1985. p. 205. — . " Z o o python " and "Heron" . ENCORE, 20(1985/1986). —."Tsunamis." America, 154:3(1986.1), p. 48. —."Birdman ." America, 154:23(1986.6 ), p. 489. — :"Th e nightingal e floors of Nijo castle." Plains Poetry Journal, 19(1986.10 ), pp. 16-17. —."Wood worker. " The Lyric, 66:2(1986) , p. 34. — . " T h e tear s of things." The Lyric, 66:3(1986) , p. 64. 91