俗語說：「有邊讀邊，無邊讀字」，這是一個推敲漢字讀音的有用方法。可是遇上要讀出普通話發音，怎麼辦呢？有些人就從廣州音入手，把廣州話「讀歪少少」。例如「送」、「瓜」、「王」、「爬」、「哥」、「包」、「思」、「葵」等，普通話跟廣州話的確差不多，「讀歪少少」的方法看時很管用，語言學習者其實有意無意之中採用了「類推法則」。不過，「類推」真正所指的，其實是利用對應規律去推測字音，對應的音並不一定跟原來的音相近，像「穿」和「專」，廣州話同韻母，普通話分別讀chuɑ̄n和zhuɑ̄n，「串」、「喘」、「傳」、「磚」、「轉」、「船」、「算」的廣州話也讀相同的韻，普通話分別讀「chuɑ̀n」、「chuɑ̌n」、「chuɑ́n」、「zhuɑ̀n」、「chuɑ́n」、「suɑ̀n」，韻母都是uɑn，這就是類推。就發音而言，「寸」讀cùn，「存」讀cún，比「穿」chuɑ̄n等更近廣州音，但香港人反而容易錯，就是因為它們是類推規律的例外。

請看下面的例子，有*號的例外字是不是你的困難所在：

1. 睡shuì 隧suì 碎suì
由於司機打瞌睡（dɑ̌ kēshuì），隧巴（suìbɑ̄）發生撞車意外，乘客要把玻璃敲碎（qiɑ̄o suì），才可以逃出來。
*瑞ruì：百歲的老人，就是人瑞（rénruì）了。
*墅shù：別墅（biéshù）原來都蓋在郊外，市裡有些賓館也叫別墅，名不符實。 賓館也叫別墅，名不符實。

2. 穿chuɑ̄n 喘chuɑ̌n 串chuɑ̀n
她穿（chuɑ̄n）上花衣裳來串門兒（chuɑ̀n ménr），一連走了好幾家，氣也喘chuɑ̌n不過來呢！
*存cún：存款（cúnkuɑ̌n）利息那麼低，倒不如買股票。
*寸cùn：香港寸金尺土（cùn jīn chǐ tǔ），房價天天在漲。

3. 虧kuī 葵kuí 愧kuì
虧（kuī）你是個大學生，儘管住在葵涌（Kuíchōng）的公屋，有甚麼好慚愧（cɑ́nkuì）的。
*規guī：就是小孩，也該守規矩 （guījǔ）。 （這是聲母類推易犯的錯誤）

4. 使shǐ 逝shì 勢shì 世shì
國王突然逝世（shìshì），首相緊急召回駐各國大使（dɑ̀shǐ），商討局勢 （júshì）發展。
*篩shɑ̄i：這是一個製造失敗者的篩選（shɑ̄ixuɑ̌n）過程。