今天，咱們繼續逛海洋公園。

物件‧物品

機動遊戲是海洋公園的主要遊樂項目。為了防止因速度太快而甩（shuɑ̌i）出機外，玩遊戲的人必須把隨身帶的東西放在起點旁的塑膠籃子裡。為免遺忘，廣播不斷提醒大家「請取回你的隨身物件」。我的朋友說這句話怎麼這麼怪？是啊，普通話習慣說︰「請帶走您的隨身物品」。您可能注意到，我用了「物品」和「帶走」。「物品」是指生活中使用的東西。「物件」雖有物品的意思，但用在這裡並不合適。再如：「請把隨身物品放在兩旁的塑膠籃裡。」注意：這裡用的是「塑膠籃」而非「膠籃」，香港常用的「塑膠」，普通話通常說「塑料」。「橡膠」，中港意思則相同。

停定‧停穩

這是機動遊戲的提示廣播：「『翻天飛鷹』尚未停定，請勿離開座位。」請您再看下面這幾句話︰

1. 車未停穩，請勿下車。

2. 車未停穩即開門　老婦骨折獲賠四萬　（中國法院網）

3. 三輪車尚未停穩　民工跳車丟命　（新浪網）

4. 車未停穩掛P檔，對變速箱損害有多大？（http://forum.auto.sina.com.cn）

上述幾句話都來自內地的傳媒，您可能已經發現了它們都用「停穩」而非「停定」。其實「停定」與「停穩」意思差異並不大，這又是一個習慣用法。

小食‧小吃

無論在海洋公園，還是學校，以及衛生署的各項材料裡，都用「小食」這個詞，其實它是一個粵語詞匯，普通話通常用「小吃」，如「小吃部」、「風味小吃」、「地道小吃」等等。

我們討論的詞語，都具有香港特色。如果從溝通的角度看，它們只會讓外人（香港以外的人）覺得彆扭（bièniu），但並不影響內地旅客的理解。