在香港教了十幾年的普通話，在學生的口中，常常會聽到一些「粵式普通話」。之所以稱為「粵式普通話」，是因為在這些「普通話」中，有些詞語的使用習慣和標準的普通話不同。「舊、老、大、久」這幾個詞的使用就存在這個現象。

在一所中學，我聽到一名十三歲的孩子對一名十四歲的孩子說︰「你比我老」；在香港電台的一個節目中，有一位嘉賓介紹自己的公司時說︰「我的公司已經成立了十九年，很老了」；平時還常常聽到有人說︰「明天我要去參加舊朋友的生日會」，「星期六，我約了舊同事一起吃飯」。

上述的句子，如果說的是粵語，可能沒有問題；但是，如果是用普通話說，那就成了典型的「粵式普通話」了。

年齡「大」

在現代漢語詞典中，「老」有年齡大的意思，「大」也有年齡大的意思。但「老」通常是用在真正年齡已經比較大的人身上，例如︰老人家、老婆婆、老公公。而對於一般人來說，普通話中更習慣用「大」字來表示年齡大，尤其是用在比字句上。六十歲的人對五十歲的人都可以說「我比你大」，更何況是十幾歲的孩子。所以兩名孩子之間的對話應該說︰「你比我大」，而不是說「你比我老」。

歷史「久」

上面我們說的是人的年齡，可以用「大」字來形容，但對於一家機構、一家公司，在一般情況下，普通話是不用形容年齡的「大」和「老」字來描述其成立時間的長短，而是習慣用「久」這個詞描述機構和公司的歷史。那「已經成立了十九年，很老了」，就應該說成︰「已經成立了十九年，很久了」。

「老」友念「舊」

在《現代漢語詞典》中，「舊」字有「過去的；老交情；老朋友」等意思。從語法上看，「我要去參加舊朋友的生日會」的說法是沒有問題的，但同樣是有一個習慣問題，普通話習慣用「老朋友」的說法，不常用「舊朋友」的說法；例如︰「我在路上碰上一個老同事」，「這是我認識了多年的老朋友」。但「舊」字也是有用武之地的，人們也是常常說「舊交」、「舊情」、「舊好」；也會說「懷舊」、「敘舊」、「念舊」的。