有位中學老師問：「『當間兒』 讀dɑ̄ngjiɑ̀nr還是dɑ̄ngjiɑ̄nr？『當時』有時讀dɑ̄ngshí，有時讀dɑ̀ngshí，應該怎樣區分？中了別人的奸計而受騙為甚麼叫『上當』？和當鋪有關係嗎？」

中間「當間兒」

「當間兒」屬於方言詞，讀作dɑ̄ngjiɑ̀nr，是中間的意思，比如「屋子當間兒放著一張桌子」。順帶一提，中間讀作zhōngjiɑ̄n，但如果讀成兒化，這個「間」字要讀第四聲，「中間兒」讀作zhōngjiɑ̀nr，兩者意思一樣。考普通話水平測試時要格外小心。

「當時」兩讀音

「當時」有兩個讀音，讀dɑ̄ngshí是「指過去發生某件事情的時候」，比如「當時不清楚，事後才知道真相」。讀dɑ̀ngshí則表示「就在那個時刻；馬上；立刻」的意思，比如「他一聽到這個消息，當時就跑來了」。要留意的還有一個「當天dɑ̀ngtiɑ̄n」，指的是「就在本天；同一天」，比如「那個地方不遠，早點動身，當天就能趕回來」。

除了前面說的，「當」讀作dɑ̀ng時，也可以表示合宜的意思，比如：恰當、適當、妥當；又可以表示抵得上、等於，比如「一個人當兩人用」；還可以表示姑且、作為，比如：長歌當哭、安步當車。表示認為、看成也要讀dɑ̀ng，比如「大明總把別人的話當成耳旁風」。

受騙「上當」

人們常把受騙叫做「上當」。其實，「上當」的原意確實是指到當鋪去典當東西。相傳，從前清河有一個姓王的富戶，世代經營當鋪，生意很紅火。到了光緒年間，王家各房族人懶於經營，就把生意交給一個外姓的年輕人來主持，自己做股東。哪知這人是個書呆子，對生意一竅不通，經常高估物品的價值。王氏族人見有機可乘，就都把家中的東西拿到自家當鋪來高價典當。夥計見是自家股東，不敢得罪，只能照數付錢。一來二去，典當的資本被詐騙得差不多了，當鋪就破產了。人們為此編了一句順口溜：「清河王，自上當，自家當鋪自己當，當得當鋪空了檔。」後來，人們就據此把受騙叫做「上當」了。