曾看到一則新聞，說重慶舉辦了一場鳥語大賽，有一隻會背唐詩的鳥兒讓人瞠目結舌；還有一隻鳥兒，當牠的主人問牠怎麼不說話時，牠會用四川話回答：「關你啥子事？」逗得大家哈哈大笑。

香港人說這一定是鷯哥了，不過說普通話的人卻叫牠們「八哥bɑ̄ge」。

鷯哥學話剪尖舌頭

要讓八哥說話，一定要進行嚴格的訓練。而且在訓練之前，八哥的舌頭還要進行一些改造，據說是用剪刀把牠的舌頭剪尖，牠才能模仿人開口說話，沒有經過這樣改造的鳥舌頭，任你如何訓練也是不會發出人一樣的聲音的。（這裡說的「剪刀jiɑ̌ndɑ̄o」就是香港人說的「鉸剪」。）聽來覺得有點殘忍，但如果不這樣做，我們就聽不到悅耳的鳥語了。

有次經過炮台山附近的一條小巷，走過一間五金鋪時，一聲「再見」使我回頭望去，只見一隻黃綠色的八哥站在一根橫木上，見我停下腳步，牠又補充一句“Hello”，真讓人有點意外驚喜。不過，要訓練八哥背唐詩，那可要花很多功夫了。這裏的「功夫gōngfu」讀輕聲，指的是時間，和武林功夫的「功夫gōngfū」意思不同。

夜幕下齊跳健身舞

說到時間，退休的老人家是最有時間的了。內地城市中退休人口比例很大，這些人每天除了一日三餐，大部分時間都需要打發，除了養鳥以外，還可以跳健康舞（「健康舞」就是香港人說的「健身舞」）。跳健康舞既可以消磨時間，又可以強身健體，大量的街頭跳舞班就在這種情況下應運而生。每到夜幕降臨時，街頭稍大一點的空地，就成了舞場。一台錄音機放在地中央，以最大的音量播放著當地的流行曲，二三十人圍成一個大圓圈，在領舞人的帶領下，盡情的跳。雖然是城市，但內地的照明沒有香港這麼亮，第一次在街頭，看到黑呼呼的一堆人在音樂的伴奏下圍着轉圈，真不知道他們在幹甚麼？（這裡說的「亮」就是香港人說的「光」的意思。）

相比之下，香港的老人家卻沒有那麼悠閒。