讀者阿Cat問：很多人把「你好」說成「níhɑ̌o」。「你」和「好」不是都讀第三聲嗎？為甚麼變成「泥好níhɑ̌o」了呢？今天我們就談談第三聲的變調。

第三聲變調

第三聲是個先下降後上升的「拐彎調」，當它和其他聲調的字連讀的時候，後面的字調會影響前面的字的調值，使它由第三聲變讀成第二聲，原本33式的聲調組合，就變讀成了23式。所以「你好nǐhɑ̌o」就變成了「泥好níhɑ̌o」，「組長zǔzhɑ̌ng」也變成了「族長zúzhɑ̌ng」，這就是第三聲的變調現象。不少本地人在變調時，往往把後面的字變讀成第二聲，把「可以kéyí」讀成了「可疑kěyí」，這是要留意的地方。

兩個第三聲的字連讀時，前一個要變讀成第二聲，要是三個或者更多的第三聲相連應該怎麼讀呢？我們看看「老祖母」、「展覽館」和「甲乙丙」這幾個詞。

「老祖母」的後兩個字關係更為緊密，是「單／雙格」，「母／老虎」、「買／水餃」都是「單／雙格」。變調時，第二個字變成第二聲，第一個和第三個字不變，即讀成323式。比如「老祖母lɑ̌ozúmǔ」、「母老虎mǔláohǔ」。

「展覽館」的前兩個字關係更為緊密，是「雙／單格」，「水彩／筆」、「洗澡／水」都是「雙／單格」。變調時，第一個、第二個變讀成第二聲，第三個不變，即讀成223式。比如「展覽館zhánlánguɑ̌n」、「水彩筆shuícáibǐ」。

「甲乙丙」這三個字之間沒有疏密之分，是「並列格」，「九／九／九」、「五／五／五」也是「並列格」。變調時，第一個、第二個變讀成第二聲，第三個不變，即讀成223式。比如「甲乙丙jiáyíbǐng」、「九九九jiújiújiǔ」。

三個字的人名要按323式讀，例如「李廠長lǐchɑ́ngzhɑ̌ng」。不能讀成223式，否則會和「黎廠長líchɑ́ngzhɑ̌ng」混淆。

如果是更多的第三聲連讀，就要按語義劃分成兩個字或三個字的語節，再根據相關的規律變調。比如「請你給我買兩把雨傘」，可以劃分為「請你／給我／買／兩把／雨傘」，讀音就是「qíngnǐ／géiwǒ／mɑ̌i／liɑ́ngbɑ̌／yúsɑ̌n」。