「要命yɑ̀omìng」和粵語的「攞命」意思一樣，用法也差不多。「要命」的本義是「使喪失生命」。說普通話的人在威脅別人時，往往不說「殺了某某」，而是說「要某某的命」。比如「別再提以前的事了，小心人家要你的命」。

要命極限太絕望

「要命」更多時候是表示事物的程度達到了極限，經常以「……得要命」的形式出現，起加強語氣的作用。例如：「今天熱得要命」，「蘋果酸得要命」。因勞累或衰弱而憔悴，也可以叫「要命」，像「新工作簡直累得要命」。「要命」還可以用來形容使沮喪或苦惱達到近於絕望的程度。比如「這間臨街的房子吵得要命」，「那塊肉都肥得要命」。

「要命」一般可以和「要死yɑ̀osǐ」或者「死了sǐle」互相代替。請看這三句話：「這件衣服難看得要命」，「這件衣服難看得要死」，「這件衣服難看死了」。意思上並沒有甚麼差異。

人們也常用「夠嗆gòuqiɑ̀ng」來表示程度極深、難以忍受的意思。比方說，你穿著涼鞋在街上走，突然，一位女士四吋高的鞋跟踩在了你的腳趾甲（指甲無錯）上，這種疼痛的程度就可以叫「夠嗆」。

當事物的程度達到或超過人所能承受的限度時，人們就會說「夠嗆」。普通話裡類似的詞很多，比如「夠受的gòushòude」，「牙又痛（疼）上了，真夠他受的」；「夠瞧的gòuqiɑ́ode」，「你看他病得那樣兒，真夠瞧的」；「夠勁兒gòujìnr」，「天天加班，可真夠勁兒」。

吃飯嗆 • 說話嗆

「嗆」字有兩個讀音。一個讀qiɑ̄ng，吃、喝或游泳時，水或食物進入氣管引起咳嗽又突然噴出，叫作「嗆qiɑ̄ng」。比如「他吃飯太心急，結果嗆著了」，「小明游泳時嗆著了，咳著咳著，竟然咳出一條紅蟲來！」

「嗆」字的另一個音讀qiɑ̀ng，有刺激性的氣體進入鼻子、嗓子或眼睛，使人感覺難受，叫作「嗆qiɑ̀ng」。比如「少抽點煙吧，太嗆人了」，「切洋蔥時刀上沾點水就不會嗆眼睛了。」

「嗆」還可以比喻說話有火氣、生硬而尖刻，比如「你是不是辣椒吃多了？說出話來這麼嗆！」