Box 8
Container
Contains 37 Collections and/or Records:
Ma, Fenghua 馬逢華 (1922- ), 1951, 1956
File — Box: 8, Folder: 40
Identifier: 0011_PER_DHawkes_Series_3_Folder_40
Scope and Contents
包括馬逢華 (Ma Feng-hwa) 致 David Hawkes 信函。依日期排列 :
－馬逢華致 David and Jean Hawkes 信函。 四月六日。手稿 2 葉。 談北京的春天風砂大、 同學們趁三天春假都下鄉去作 「抗美援朝」 的宣傳工作等 (Note 2)
－馬逢華 (Feng-hwa Mah) 致克思郵簡。 二月六日。手稿 1 張。 談近況、 離開中國的選擇及離開後發現外面的情況也很複雜。 With postal stamp: Feb 1956 (Note 2)
Zeng, Yu 曾堉 (1930- ), undated
File — Box: 8, Folder: 72
Identifier: 0011_PER_DHawkes_Series_3_Folder_72
Scope and Contents
包括曾堉 (Tseng Yu) 致 David Hawkes, 駱慧明和王鈴的信函。依日期排列
－曾堉致 David Hawkes 信函。 十月二十四日。 手稿 1 葉。 談吳世昌《中國文化與現代化問題》、馬彬和的文章、美瑟小姐及文雅的信等 (Note 2)
－曾堉致駱慧明、王鈴便條。 手稿 1 葉。 來訪未晤留言及離開巴黎前望有機會一聚 (Note 1) (Note 2)
Zhao, Wuping 趙武平, 2001-03
File — Box: 8, Folder: 74
Identifier: 0011_PER_DHawkes_Series_3_Folder_74
Scope and Contents
包括趙武平 (Zhao Wuping) 致 David Hawkes 的電郵。依日期排列
－趙武平致 David Hawkes 電郵。 23 March 2001. 打印本 1 張。 Subject line: Interview for China reading weekly. 趙武平原刊載於《中華讀書報》2001 年 1 月 17 日的一篇文章，題名： 「《紅樓夢》英譯者霍克斯的訪談」 (Note 2)
－趙武平致 David Hawkes 電郵。 27 March 2001. 打印本 1 張。 Subject line: Another one with your translation. 趙武平原刊載於《中華讀書報》的一篇文章，題名： 「愚衷雖淺勝濃情」 (Note 2)
Zhou, Cezong 周策縱 (1916-2007), 1982, 1985, 2002-2003, undated
File — Box: 8, Folder: 75
Identifier: 0011_PER_DHawkes_Series_3_Folder_75
Scope and Contents
Consists chiefly of correspondence between Chow Tse-tsung (周策縱), David Hawkes, and John and Rachel Minford. Also includes essays and poems by Zhou Cezong. Arranged chronologically.－旅港雜詩十首。周策縱。辛酉壬戌之際（1982 年）。手稿 1 葉。葉首：For Professor David Hawkes. Merry Christmans & Happy New Year! 1982. 葉尾：周策縱未定稿辛酉壬戌之際于沙田雅禮賓館 (Note 2)－Note from Tse-tsung to David. 12/20/'85. 1 sheet. Holograph, signed. On expressing thanks for a copy of Songs of the South and talking about Wu...
Xia, Xianjiang 夏憲講 (1904- ), 1975-1976, 1978, 1980
File — Box: 8, Folder: 66
Identifier: 0011_PER_DHawkes_Series_3_Folder_66
Scope and Contents
Consists of letters from Hsia Hsien-chiang (夏憲講), a retired engineer in Vancouver, Canada, who was a graduate of 上海南洋大學 (later renamed 交通大學) and Cornell University (MSCE 1928), to David Hawkes. Arranged chronologically.－Letter from H.C. Hsia to David Hawkes. April 1975. 2 sheets. Holograph, signed. On H.C. Hsia's life, education, and appreciation of volume 1 of the Story of the stone (Note 2)－Letter from H.C. Hsia to David Hawkes. May 16, 1975. 1 aerogramme ; 32 x 18 cm...
Lo, Huimin 駱惠敏 (1925-2006), 1986, 1989, 2002, 2004, 2006
File — Box: 8, Folder: 38
Identifier: 0011_PER_DHawkes_Series_3_Folder_38
Scope and Contents
Consists chiefly of letters from Lo Hui-min (駱惠敏 Luo Huimin) to David Hawkes and Rachel and John Minford. Also include 1 photograph of Lo Hui-min and the order of funeral service for Lo Hui-min. Arranged chronologically.－Letter from Hui-min to David. 21 February 1986. 1 sheet. Typescript, signed. On applying for the special professorships (Note 2)－Letter from Lo Hui-min to David. 7 April 1986. 2 sheets. Typescript, signed. About a prospective new job, disputes at...
Loewe, Michael (1922- ), 1977, 1992, 2002, 2005
File — Box: 8, Folder: 39
Identifier: 0011_PER_DHawkes_Series_3_Folder_39
Scope and Contents
Consists chiefly of correspondence between Michael Loewe (鲁惟一), a Cambridge sinologist, and David Hawkes and Rachel and John Minford. Also includes publications by Michael Loewe. Arranged chronologically－Manuscripts found recently in China : a preliminary survey. By Michael A.N. Loewe. 1 volume (pages [99]-136) ; 24 cm. Offprint from: T'oung pao, vol. LXIII (1977), 2-3 (Note 2)－Letter from Michael Loewe to Contibutors to Early Chinsese texts: a bibliographical guide. ...
Malmqvist, N. G. D. (Nils Göran David) (1924- ), 2002-01 - 2002-02
File — Box: 8, Folder: 41
Identifier: 0011_PER_DHawkes_Series_3_Folder_41
Scope and Contents
Consists of emails from Göran Malmqvist (馬悦然 Ma Yueran), a sinologist with the Swedish Academy, to Rachel and John Minford. Arranged chronologically.－Email from Göran Malmqvist to Rachel and John Minford. 29 janvier 2002. 1 sheet. Printout. Subject: DH Birthday book. On agreeing to contribute to the birthday book for David Hawkes. With handwritten note: RM e-reply 4/2 (Note 2)－Email from Göran Malmqvist to Rachel and John Minford. lundi 4 f rier 2002. 2 sheets. ...
Minford, John (1946- ), 2002, undated
File — Box: 8, Folder: 42
Identifier: 0011_PER_DHawkes_Series_3_Folder_42
Scope and Contents
Consists chiefly of correspondence about contributions to the birthday book for David Hawkes. Arranged chronologically.－Letter from Rachel and John Minford. 16 January 2002. 1 sheet. Printout. Caption: David Hawkes' 80th birthday book. On soliciting contributions to the birthday book for David Hawkes. Handwritten note: 1st letter (Note 2)－Letter from John Minford to David Hawkes. Sept. 8. 1 sheet. Holograph, signed. Enquires if David would accept an interview from...
Muriel and Dee, 2004-12, 2005
File — Box: 8, Folder: 44
Identifier: 0011_PER_DHawkes_Series_3_Folder_44
Scope and Contents
Consists of correspondence between David Hawkes and readers residing in St. John's Home, a residential care home for the elderly in Oxford. Arranged chronologically.－Letter from Muriel and Dee to David Hawkes. 26/12/04. 1 sheet. Holograph, signed. Reflections on religion on reading Letters from a godless grandfather (Note 1) (Note 2)－Letter from Julia to David Hawkes. 22.2.05. 1 sheet. Holograph, signed. Letter from the daughter of Muriel and Dee on expressing thanks...