關於我們

訪問計劃: 青年學者訪問計劃
訪問時期: 2021年10月4日 – 12月24日
職位及機構: 中國寧波諾丁漢大學助理教授
研究興趣: 現代中國歷史

出版 : 

“Records of Enemies and Puppets: Qingcha Diwei Dang’an Xiaozu Dang’an in Modern Chinese History,” Twentieth Century-China, 45:3 (October, 2020), 369-377.

“Staging China’s “Age of Extremes”: Divergent Radicalizations among Chinese Youth in Europe, 1922–1924,” Twentieth-Century China, 44:1(January, 2019), 33-52.

“‘Young China’ in Europe: Life and politics of May Fourth youth in Europe, 1919-1923,” Historical Research, 91:252 (May, 2018), 353-374.

“Partyfing Sichuan: The Chinese Youth Party in Sichuan 1926-1937,” Frontiers of History in China, 8:2(2013), 223–258.

訪問計劃: 青年學者訪問計劃 2021
訪問時期: 2021年9月1日 – 12月31日
職位及機構: 美國肯特州立大學助理教授
研究興趣: 中國晚期的手工藝及書法及中日韓之間的跨文化交流

出版 : 

“From Epigraphy to Inscribing Objects: Recarving Ancient Relics into Inkstones,” Orientations, vol. 51, no. 6 (2020), 64-71.

“Lan Ying 藍瑛 (1585-1664 or later), Rock (寶晉齋石)”;“Fang Hengxian 方亨咸 (act. c. 1647-1678), Painting and Calligraphy (書畫冊) (after 1659)”;and“Jiang Shijie 姜實節 (1647-1709), Landscape (山水扇面) (1701).” In The Artful Recluse: Painting, Poetry, and Politics in Seventeenth-Century China, edited by Peter C. Sturman and Susan S.

Tai, 188-89, 218-21, 264-65. Santa Barbara: Santa Barbara Museum of Art, 2012.

訪問計劃: 青年學者訪問計劃 2021
訪問時期: 2021年7月12日 – 12月31日
職位及機構: 美國威廉與瑪麗學院副教授
研究興趣: 中國現代人文學（電影、傳媒、文學）、文化研究及批判理論

出版 : 

The Art of Useless: Fashion, Media, and Consumer Culture in Contemporary China. New York: Columbia University Press, 2021. Website: http://cup.columbia.edu/book/the-art-of-useless/9780231192491

“The Geopolitical Aesthetics: The Migrant Workers, Performance, and Globalization in Jia Zhangke's Film The World (2004).” Prism: Theory and Modern Chinese Literature. 18.1 (2021): 170-187.

“Socks and Revolution: The Politics of Consumption in Sentinels under the Neon Lights (1964).”The Cold War and Asian Cinemas, co-edited by Poshek Fu and Man-Fung Yip. New York: Routledge, 2020.158-173.

“Decaffeinated England: Thames Town and its Discontents.” Verge: Studies in Global Asias. 2.1 (2016): 76-83.

“Dirty Fashion: Ma Ke’s Fashion ‘Useless,’ Jia Zhangke’s Documentary Useless, and Cognitive Mapping.” Journal of Chinese Cinemas 9. 3 (2015): 253-270.

“‘Mao’s Children are Wearing Fashion!’” The Changing Landscape of China’s Consumerism. Ed. Alison Hulme. Oxford: Chandos Publishing, 2014. 23-55.

訪問計劃: 青年學者訪問計劃 2020
訪問時期: 2020年9月15日 – 2021年1月15日
職位及機構: 美國格林內爾學院助理教授
研究興趣: 中國早期文化與文學

出版 : 

“Divorcing North and South: Gender, Poetry and Politics in Early Medieval China,” The Journal of the Oriental Society of Australia (JOAS) 49 (2017): 50-70.

Translated Xiaofei Tian’s chapter “From the Eastern Jin through the Early Tang (317–649),” in The Cambridge History of Chinese Literature, edited by Kang-i Sun Chang and Stephen Owen (Cambridge: Cambridge University Press, 2011). Chinese translation published by Shenghuo, dushu, xinzhi sanlian shushe in 2013, 232-324.

Co-author, “The Lost Learning of an Ancient Sage: the Religious Characteristic of the Flood-like qi” (Wangsheng de yiduan juexue: lun haoran zhi qi de zongjiao shuxing “往聖”的一段“絕學”：論浩然之氣的宗教屬性), Chinese Culture Research 中國文化研究 2(2005): 48-59.

“Tracing the Dark Palace Calendar” (Xuangong lifa de zuizong 玄宮曆法的追踪), New Asia Journal 新亞論叢 3 (2003): 1-4.

“From a Talented Poetess to a Jealous Wife: The Transformation of Su Hui and the Late Tang Literary Culture” (under review by Nan nü)

訪問計劃 : 青年學者訪問計劃2019
訪問時期 : 2019年9月16日 – 12月23日
職位及機構 : 意大利威尼斯大學助理教授
研究興趣 : 中國近代文學、翻譯研究

出版：

L’oeuvre narrative de Yu Dafu en italien et en français : spécificités, problèmes et stratégies de traduction [Yu Dafu’s Fiction in Italian and French: Specificities, Problems, and Translation Strategies], Lille, ANRT, 2014.

“Traduire un texte entre les langues. Retour sur l’expérience de traduction de Hong bai hei” [Translating a Text Between Languages. Some Remarks on the Translation of Hong bai hei], TRANS 22, 2017.

“A City That Never Existed: Xiao Bai’s Literary Remaking of 1931 Shanghai”, Journal of Architecture and Urbanism 41, 2017: 92-100.

“Qiu Xiaolong’s 'Death of a Red Heroine' in Chinese Translation. A Macro-Polysystemic Analysis”, Annali di Ca’ Foscari, Serie Orientale 51, 2015: 95-108.

“Stratégies humoristiques et stratégies de traduction dans Shenme shi laji, shenme shi ai de Zhu Wen” [Humour and Translation Strategies in Zhu Wen’s Shenme shi laji, shenme shi ai], Impression d'Extrême-Orient 3, 2013.

“La traduction et la lettre, ou le ryokan du lointain : vers une pratique de la différence dans la traduction des langues orientales” [Translation and the Letter, or the Ryokan in the Distance: Towards a Practice of Difference in the Translation of East Asian Languages], Impressions d'Extrême-Orient 2, 2011.

訪問計劃 : 青年學者訪問計劃 2019
訪問時期 : 2019年5月21日 – 8月20日
職位及機構 : 日本同志社大學文學研究科助理
研究興趣 : 日本近代文學、清末文學

出版 :

《摩登哥児（モダンガール）としての中國人女子留學生――崔萬秋〈新路〉を読む 》（作為摩登哥兒的中國留日女學生 讀――崔萬秋〈新路〉），《野草》（日本中國文芸研究會會刊）第97號，2016年2月。

《賈寶玉、日本へ行く――南武野蛮〈新石頭記〉を読む 》（賈寶玉的日本之行――讀南武野蛮〈新石頭記〉），《饕餮》（中國人文學會會刊）第24 號，2016年9月。

《余計者としての〈留學生〉――張資平〈一班冗員的生活〉を中心に》（多餘的「留學生」 ――以張資平〈一班冗員的生活〉為中心，《現代中國》（日本中國現代學會會刊第 90 號，2016年9月。（收錄神奈川大學中國人留學史研究會論文集•《中國人留學生と「國家」・「近代」・「愛國」》（中國留學生與「國家」・「近代」・「愛國」），東方書店，2019年3月）

《〈親和〉と留學生――太宰治〈惜別〉を中心に》（〈親和〉與留學生――以太宰治〈惜別〉為中心）《同志社文學》（同志社大學国文學會會刊）第82號，2015年3月。

《〈アジアの子〉試論――時代に迫られた留學生たち》（試論〈亞洲之子〉――為時代所迫的留學生們）《同志社国學》 （同志社大學国文學會會刊）第79號，2013年12月。

《〈寅次郎的故事〉深受日本民眾歡迎的原因淺析》《華南日本研究第3輯》，2010年7月。

訪問計劃 : 青年學者訪問計劃 2019
訪問時期 : 2019年5月7日 – 8月15日
職位及機構 : 美國瓦爾柏萊索大學助理教授
研究興趣 : 中國語文、文學及文化

出版 :

Yuedu Tao Yuanming 閱讀陶淵明. Beijing: Zhonghua shuju 中華書局, 2016. 291 pp. ISBN: 9787101120219. Chinese Translation of Reading Tao Yuanming: Shifting Paradigms of Historical Reception (427 - 1900), by Wendy Swartz. Cambridge: Harvard University Asia Center, 2008.

Zhonggu wenxue zhong de shi yu shi 中古文學中的詩與史(The Interaction of Poetry and History in Medieval Chinese Literature). Shanghai: Fudan 復旦University Press, completed and accepted, forthcoming 2019.

Lore and Verse: Poems on History in Early Medieval China. Albany: State University of New York, in progress.