[鄭婆婆訪問 家鄉 家人 打工 現時生活 身體] 第一部份

主題: 家鄉/家人/打工/現時生活/身體

家鄉
家人

鄭婆婆：我在佛山那邊。
葉教授：我也去過佛山，佛山很漂亮。
鄭婆婆：對呀，我在佛山出生；早年在那兒生活。
葉教授：佛山是個很富庶的地方。那你的家庭是不是也是有田有地？
鄭婆婆：我們家庭不是很有錢，我的叔叔們都在省城工作。
葉教授：在廣州省城，是不是做生意的？
鄭婆婆：不是，是在省城郵政局工作。
葉教授：哦，郵政局呀。
鄭婆婆：對呀。
葉教授：那是政府工作喔。
鄭婆婆：對呀，政府工，其他叔叔也是。
葉教授：喔，那就是做政府工作，那就是做官了。
鄭婆婆：也不是啦，是普通工作而已。
葉教授：爺爺那一代的情況呢？
鄭婆婆：我在佛山出生，我爸爸也是。我爺爺……生了十幾個子女。我小時呢，爺爺在省城郵政局上班，後來上年紀後日本人來了就回去佛山了。在那兒生活就沒有再出來了。我爸爸很平凡，普普通通過活，工作。

家人

葉教授：那做什麼糊口的？做什麼的？耕田還是……？
鄭婆婆：不是，也是做生意……。
葉教授：做生意？開店嗎？
鄭婆婆：從小都是跟我爺爺的，我爺爺手上有點錢。爺爺在省城工作，有幾個叔叔都在省城，從小在省城工作。後來日本人來了，就回內地，回鄉下就普普通通啦，都是為了有兩頓飯吃，也沒甚麼好生意做的。我爸爸也是這樣，一直……。
葉教授：是不是做絲綢生意？
鄭婆婆：不是，我爺爺在郵政局做，我有些叔叔在省城做政府工。
葉教授：喔，也是做政府工。
鄭婆婆：我爸爸讀書不多，年輕時工作，年紀大了，就一直待在內地，很少出來省城。在鄉下工作，普普通通過活，我們又小。
葉教授：你們有幾兄弟姐妹？
鄭婆婆：我爺爺有四個兒子，兩個女兒。我有一個姐姐，我排第二，還有一個妹妹，日本人來的時候過身了。現在還有個弟弟。就是說我媽媽生了四個子女。
葉教授：四個，你第二？
鄭婆婆：對呀，我排第二。

打工經過

葉教授：那你姐姐？
鄭婆婆：我家姐在日本人來的時候不知道怎麽走失了，不見了。我那時候離開了鄉下，走了出來……。
葉教授：你自己一個走出來呀？
鄭婆婆：啊。
葉教授：是不是你自己一個走出來呀？還是跟其他人一起？
鄭婆婆：我從小自己就很喜歡到處走。人家說到那裏工作，我就很願意跟人去的。
葉教授：幾歲呀？那時候有多大？
鄭婆婆：那時候是十一、二歲。
葉教授：嘩！那麼小！跟着朋友？
鄭婆婆：對呀！
葉教授：就去省城嗎？去哪裏？
鄭婆婆：去省城也到內地呢。我們佛山有很多地方嘛，那我從小就走了出來。我姐姐呢，後來他們說她不知道去了哪裏，那我也不知道她是否離開了鄉下。有些人後來說她不在了。有時候我也……唉。那我自己也離開了家和父母一段時間。有時候會求籤問神，我本以為我媽媽也不在了，但籤語說我媽媽還在，但家姐不在了；說家姐死了，尋了她上來，就說她從小很淒涼。那我自己也不知道嘛，離開了，對不對？那後來知道了姐姐不在了，那我也沒辦法。後來回鄉下找回媽媽他們，還有弟弟。弟弟現在也在，但沒有出去城市謀生了，只留在內地。我媽媽生了四個子女，現在剩下弟弟在她身邊。現在我變了就自己一個，也是一直跟一些人出去謀生，去遠的地方，人家去哪我也要跟，那變了……。
葉教授：那做甚麼謀生？是不是一做就做住家工還是怎樣？
鄭婆婆：起初是做住家工，做着做着就……。
葉教授：但你才十幾歲，很小！
鄭婆婆：十一、二歲了。
葉教授：就要做住家工啦？

打工

鄭婆婆：對呀，跟人家做「住年妹 」，做着做着，後來有一個人生了小孩，他說：「不如你幫我照顧嬰兒吧，你很……。」
葉教授：但你很小，你也是「小孩」而已，哈哈。
鄭婆婆：對呀，十幾歲。那時候那些人看到你很有耐性，就要你。那我說，好呀，我也喜歡嬰兒的，後來就幫他照顧嬰兒。照顧到嬰兒很大的時候，我也年紀大了，後來離開那邊，又去……。
葉教授：是不是在廣州？
鄭婆婆：都是在廣洲，佛山那邊。後來自己又走了出來。
葉教授：就是照顧到那個嬰兒長大，就再轉工？
鄭婆婆：是，那後期第二家又生了個男孩。
葉教授：又幫他照顧？
鄭婆婆：對，幫他照顧。現在那男孩也經常找我，四十多歲了。
葉教授：現在還有找你？
鄭婆婆：有！

現時生活

葉教授：在香港，對不對？
鄭婆婆：在香港，他知道我在這裡上班，他過一段時間就來看我。那我就一直在這裡住，進了老人院，自己年紀大了，還想到哪裏工作？是等離開這世界的時候了。後來自己一直在這裡，他們都對我很好，在這裡有吃有住。起初也沒收我錢，很少而已，吃呀住呀也是很便宜……。
葉教授：在這裡？住了多久，住了多少年記不記得？
鄭婆婆：住了有一年多。後來他們幫我申請政府津貼。
葉教授：是政府那些老人津貼？
鄭婆婆：對，老人津貼。那現在一直都是老人津貼。在那邊又吃又住，自己年紀又大，做不了什麼事，現在也是沒事做了。人家外面街口有些工作，去幫一下人家。出去晨操，用自己的腿多走走，腳不太好了……。
葉教授：你現在多大了？
鄭婆婆：我現在，我現在，你猜猜我多大。
葉教授：看起來不是很大。
鄭婆婆：哈哈。
葉教授：八十。
鄭婆婆：八？快九十了。
葉教授：九十了？喔！
鄭婆婆：對呀，年紀那麼大了，有一天得一天。現在在那邊，他們經常幫助我。不管那麼多了，自己年紀大，在那裡有吃有住。他們現在幫我申請政府津貼。那現在就等回去「大村」了，不能管那麼多了，對不對。總而言之，自己很重要的是要好來好去，說走就走，不要那麼多病痛，自己就滿意了。

現時生活
身體狀況

葉教授：現在你身體怎麼樣？有沒有高血壓？
鄭婆婆：沒有。
葉教授：沒高血壓？那低血壓呢？
鄭婆婆：沒有高血，很平穩。現在他們常常幫我量血壓，他說你血壓很好呀，我自己也很滿意。
葉教授：即是沒什麼其他病？
鄭婆婆：病痛很少的，我的身體。
葉教授：那很好！
鄭婆婆：很幸運，現在一直在這裡住。現在就等回去「大村」。
葉教授：「大村」，哈哈。
鄭婆婆：就是回去以前的地方。
葉教授：要有一段時間才回去吧。
鄭婆婆：不知道的！
葉教授：你身體那麼好！
鄭婆婆：唉！不知道的，希望吧，希望能好來好去，對不對！最重要是知道自己幾十歲了，身邊也只有自己在，那你就真的最重要是能好來好去，一走就走，不要負累別人那麼多。

住年妹:十多歲的女僕，多為主人的年幼少爺和小姐的近身，通常只供住宿及三餐膳食。