研習所期刊Language Matters 於2002 年創刊。
主要欄目有《學生園地》、《教師園地》、《語言及文化研究》、《研習所動態》等。
Categories :
 People
(第四十五期) Language Matters Issue No. 45 (繁Trad)
Simplified Character 簡 		htm
htm		 pdf
pdf		 Spring 2016 (current issue)
　 　 　 　 　
(第四十四期) Language Matters Issue No. 44 (繁Trad)
Simplified Character 簡 		htm
htm		 pdf
pdf		 Autumn 2015
　 　 　 　 　
(第四十三期) Language Matters Issue No. 43 (繁Trad)
Simplified Character 簡 		htm
htm		 pdf
pdf		 Summer 2015
　 　 　 　 　
(第四十二期) Language Matters Issue No. 42 (繁Trad)
Simplified Character 簡 		htm
htm		 pdf
pdf		 Spring 2015
(第四十一期) Language Matters Issue No. 41 (繁Trad)
Simplified Character 簡 		htm
htm		 pdf
pdf		 Autumn 2014
　 　 　 　 　
(第四十期) Language Matters Issue No. 40 (繁Trad)
Simplified Character 簡 		htm
htm		 pdf
pdf		 Summer 2014
　 　 　 　 　
(第三十九期) Language Matters Issue No. 39 (繁Trad)
Simplified Character 簡 		htm
htm		 pdf
pdf		 Spring 2014
　 　 　 　 　
(第三十八期) Language Matters Issue No. 38 (繁Trad)
Simplified Character 簡 		htm
htm		 pdf
pdf		 Autumn 2013
　 　 　 　 　
(第三十七期) Language Matters Issue No. 37 (繁Trad)
Simplified Character 簡 		htm
htm		 pdf
pdf		 Summer 2013
　 　 　 　 　
(第三十六期) Language Matters Issue No. 36 (繁Trad)
Simplified Character 簡 		htm
htm		 pdf
pdf		 Spring 2013
　 　 　 　 　

語言與文化研究特刊
Language and Culture Research Special Issue

 --- pdf Collection from Mar. 2003 to Dec. 2012
　 　 　 　 　
(第三十五期) Language Matters Issue No. 35 (繁Trad)
 Simplified Character 簡 		htm
 htm		 pdf
pdf		 Autumn 2012
　 　 　 　 　
(第三十四期) Language Matters Issue No. 34 (繁Trad)
 Simplified Character 簡 		htm
 htm		 pdf
pdf		 Summer 2012
　 　 　 　 　
(第三十三期) Language Matters Issue No. 33 (繁Trad)
 Simplified Character 簡
htm
 htm		 pdf
pdf		 Spring 2012
　 　 　 　 　
(第三十二期) Language Matters Issue No. 32 (繁Trad)
 Simplified Character 簡 		htm
 htm		 pdf
pdf		 Autumn 2011
　 　 　 　 　
(第三十一期) Language Matters Issue No. 31 (繁Trad)
 Simplified Character 簡 		htm
 htm		 pdf
pdf		 Summer 2011
　 　 　 　 　
(第三十期) Language Matters Issue No. 30 (繁Trad)
 Simplified Character 簡 		htm
 htm		 pdf
pdf		 Spring 2011
　 　 　 　 　
(第二十九期) Language Matters Issue No. 29 (繁Trad)
 Simplified Character 簡 		htm
 htm		 pdf
pdf		 Autumn 2010
　 　 　 　 　
(第二十八期) Language Matters Issue No. 28 (繁Trad)
 Simplified Character 簡 		htm
 htm		 pdf
pdf		 Summer 2010
　 　 　 　 　
(第二十七期) Language Matters Issue No. 27 (繁Trad)
 Simplified Character 簡 		htm
 htm		 pdf
pdf		 Spring 2010
　 　 　 　 　
(第二十六期) Language Matters Issue No. 26 (繁Trad)
 Simplified Character 簡 		htm
 htm		 pdf
pdf		 Autumn 2009
　 　 　 　 　
(第二十五期) Language Matters Issue No. 25 (繁Trad)
 Simplified Character 簡 		htm
 htm		 pdf
pdf		 Summer 2009
　 　 　 　 　
(第二十四期) Language Matters Issue No. 24 (繁Trad)
 Simplified Character 簡 		htm
 htm		 pdf
pdf		 Spring 2009
　 　 　 　 　
(第二十三期) Language Matters Issue No. 23 (繁Trad)
 Simplified Character 簡 		htm
 htm		 pdf
pdf		 Autumn 2008  
　 　 　 　 　
(第二十二期) Language Matters Issue No. 22 (繁Trad)
 Simplified Character 簡 		htm
 htm		 pdf
pdf		 Summer 2008
　 　 　 　 　
(第二十一期) Language Matters Issue No. 21 (繁Trad)
 Simplified Character 簡
htm
 htm		 pdf
pdf		 Spring 2008
　    
(第二十期) Language Matters Issue No. 20 (繁Trad)
 Simplified Character 簡 		htm
 htm		 pdf
pdf		 Autumn 2007
　    
(第十九期) Language Matters Issue No. 19 (繁Trad)
 Simplified Character 簡 		htm
 htm		 pdf
pdf		 Summer 2007
　    
(第十八期) Language Matters Issue No. 18 (繁Trad)
Simplified Character 簡 		htm
 htm		 pdf
pdf		 Spring 2007
　    
(第十七期) Language Matters Issue No. 17 (繁Trad)
Simplified Character 簡
htm
 htm		 pdf
pdf		 Autumn 2006
　    
(第十六期) Language Matters Issue No. 16 (繁Trad)
Simplified Character 簡
htm
 htm		 pdf
pdf		 Summer 2006
　    
(第十五期) Language Matters Issue No. 15 (繁Trad)
Simplified Character 簡 		htm
 htm		 pdf
pdf		 Spring 2006
　    
(第十四期) Language Matters Issue No. 14 (繁Trad)
 日本人学生の特集 (Japanese Special Issue)
htm pdf Winter 2005
　    
(第十三期) Language Matters Issue No. 13 (繁Trad)
 Simplified Character 簡		 htm
 htm		 pdf
pdf		 Autumn 2005
　  
(第十二期) Language Matters Issue No. 12 (繁Trad)
한국인학생 특집 (Korean Special Issue)
Simplified Character 簡		 htm

 htm		 pdf

pdf		 Summer 2005
　  
(第十一期) Language Matters Issue No. 11 (繁Trad)
Simplified Character 簡
 htm
 htm		 pdf
pdf		 Spring 2005
     
(第十期) Language Matters Issue No. 10 (繁Trad)
Simplified Character 簡		 htm
 htm		 pdf
pdf		 Winter 2004
　 　 　 　 　
(第九期) Language Matters Issue No. 9 (繁Trad) htm pdf Autumn 2004
　    
(第八期) Language Matters Issue No. 8 (繁Trad) htm pdf Summer 2004
　
 
(第七期) Language Matters Issue No. 7 (繁Trad)  htm pdf Spring 2004
　 　  
(第六期) Language Matters Issue No. 6 (繁Trad) htm pdf December 2003
　
 
(第五期) Language Matters Issue No. 5 (繁Trad) htm pdf September 2003
　
 
(第四期) Language Matters Issue No. 4 (繁Trad) htm pdf June 2003
　 　  
(第三期) Language Matters Issue No. 3 (繁Trad)  htm pdf March 2003
　
 
(第二期) Language Matters Issue No. 2 (繁Trad)  htm pdf December 2002
　
 
(第一期) Language Matters Issue No. 1 (繁Trad) htm pdf October 2002
　  
 top


　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

 

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　
　
Learning (Cantonese)
Learning (Putonghua)
No.43 有川奈奈 參加舞獅表演有感 No.45 麥德瑞、李綺婷、
貝思茹		 中美的傳統愛情故事及我的愛情觀  頁2
  No.42   廣東話組學生 農曆新年祝福語 No.44 國際學生及美國IBCE學生 北京 BEIJING PRINCH 2015  頁2
  No.41   李冠宗 中西文化的異同 No.44   青木沙惠 發現不一樣的香港
　 No.40 　 林口美歌 2023年的我 No.42   雷拓 游離在大陸和香港之間
　 No.40 　 馬天明 學習漢字的經驗 No.41   文靖 、曾郁芸 北京 PRINCH 2014
　 No.39   町井 日本同香港學廣東話 No.40 　 麥傑華 Our Mini-PRINCH Farm Visit
　 No.37   福井穗尊 搵工同見工經驗 No.39 　 岡田光正 居港感言 頁2
　 No.36 　 孔家路 係唔係一定要買一部好電腦呀？ No.38 　 李洙彬 CLC學習心得
　 No.35   松島祐子 點解好男人冇好報 口架 No.38 　 馬家希 CLC學習心得
　 No.35 　 安致和 搵工真係好艱難 No.38 　 高尾悠太 學習經驗分享
　 No.35 　 馬家美 香港交通問題 No.37   馬天明 學習漢字的經驗
　 No.33   白雨婷 憶粵語課 No.36 　 崔?豪 CLC學習心得
　 No.32 　 劉學謙 我愛香港 No.36 　 唐雅嵐 居港感言
　 No.32 　 何念 香港的道德標準：成王敗寇？ No.35   菊池匠 我的人生被中文改變
　 No.31 　 胡美怡 派錢 No.35   丹羽真實子 舊地重遊
　 No.30 　 黃文獻 中國電影在越南 No.34 　 李貞和、林艾米、仇豐元
 說不夠的感想
　 No.29 　 文沛宇 我最中意餐廳 No.34 　 高尾悠太、李家樂、中桐文、
張澤倫、森?雅子

 講不完的收穫  頁2 
　 No.29 　 司徒忠 學習漢語，不再當觀眾 No.34 　 高野?由里、加賀山雅仁、李安遜、Zaoqin、 廣田美紀、玄在敬、
金敏珠、賴俊雄、普蘭麗、 柯麗雅

 抹不去的印象  頁2   頁3   頁4  
　 No.28 　 鄭淑華 香港街道名稱演變 No.34 　 相星智郁、伊東亞依、文麗娜、
白朝喜、黃輝力、歐雅妮、黃優里、關口惠實、薛俊榮、包羅強、
高欣莉、蘭琳琳、司徒華、冉明玉		 難忘的經歷  頁2   頁3   頁4  
　 No.28 　 夏添恩 外交官學廣東話 No.33 　 喬 華、鄭詩敏、艾希莉、張曉鳳 談漢字學習  頁2
　 No.27 　 白德培 Ups and downs in language studies No.32 　 森澤雅子 我學習漢語的收穫
　 No.27 　 包天浩 人生係一個學習過程 No.31 　 山口綾 地震帶來的啟示
　 No.26 　 神林綾 食勻香港！ No.30 　 鄭載錫 中國語言文化實習課程
　 No.25 　 崔民敬 我們這一代   頁2 No.30 　 高橋亞澄 我的漢語學習生活
　 No.25 　 寶榮武 我們這一代   頁2 No.29   谷津陽子 我感受到的兩地差異和文化衝擊
　

No.24

 　 司徒漢文 學廣東話經驗 No.29   陳乃歌 在香港“取經”
　 No.24 　 麥凱倫 本地搬運公司做事真快手！   頁2 No.28 　 金德姬 來香港學習的理由
　 No.23 　 山本繪里子 關於香港報紙及雜誌的所見所聞  頁2 No.28 　 寶榮武 香港失勢
　 No.22 　 崔民敬 中國因緣 No.27 　 勝本康平 怎麼學外語
　 No.22 　 趙安然 同一個世界   同一個夢想 No.26 　 雷方 “你瘋了嗎?”40歲開始學習普通話的目的和經驗
　 No.21 　 山野下仁文 香港手機成日響唔停！！ No.25 　 周卓殷 我們這一代
　 No.20 　 斯道夫 我間丁屋附近有好多大隻佬！ No.24 　 吳立松 我對去中國旅遊的建議
　 No.20 　 加藤美樹 香港過節 No.23 　 Hino, Jon David My thoughts on learning Putonghua outside the classroom
　 No.20 　 趙銀星 在香港過韓國國慶 No.23 　 朴英淑 學中文的心得   頁2
　 No.19 　 趙銀星 從遊客角度睇九龍塘 No.22 　 朱正文 同一個世界   同一個夢想
　 No.19 　 本間愛 我的香港留學故事 No.21 　 艾德仁 工作中的文化體驗
　 No.18 　 羅南 羅馬拼音好有用！ No.21 　 朴英淑 工作中的文化體驗
　 No.18 　 山下步 香港人vs日本人 No.20 　 PRINCH的經驗
　 No.16 　 潘子光 我曾經想殺死倉頡 No.20 　 張嘉明 跨種族婚戀的利與弊
　 No.14 　 影島 香港工作同生活體 驗 No.19 　 石塚久子 桂林之旅
　 No.13 　 金昭亨 韓國的中秋節 No.19 　 周義 在中國旅行的感想
　 No.13 　 福井盛太郎 香港和日本的中秋節 No.19 　 中國之旅
　 No.11 　 石川裕子 住香港的大作戰 No.18 　 富家碧 在香港過年
　 No.10 　 韋永德 世上無難事,只怕有心人 No.18 　 丸山照代 我的春節假期
　 No.9 　 魏藹莉 我學中文經驗 No.18 　 山岡良子 我在中大的生活
　 No.8 　 佐藤知惠子 我學廣東話經驗 No.17 　 雷盛曦 家外有家
　 No.7 　 費樂仁 再思研讀廣東話的價值：以十九世紀一位傳教士為例子 No.17 　 金妮 瑞典人在香港
　 No.6 　 鄧美欣 我學廣東話經驗 No.17 　 香港是自然愛好者的樂土
　 No.5 　 影島 香港學廣東話真閞心！ No.16 　 歐陽慧 到外地走一趟
　 No.4 　 奧山望 學廣東話真係有趣！！ No.16 　 普通話組學生 在香港過端午節
　 No.2 　 Reynolds, Linda Lee Cantonese before and after a trip No.15 　 普通話組學生 在香港過春節、在中國過春節
　 No.1 　 苖學禮 易學難精 No.15 　 尤素安 在香港過年
　 　 　 　 　 No.15 　 戴慧珍 我剛發現的新年習俗
　 　 　 　 　 No.14 　 石田京子 日本人學習中文比較容易?
　 　 　 　 　 No.14 　 日高直子 我的中國婚禮
　 　 　 　 　 No.14 　 赤司朋子 我的香港印象
　 　 　 　 　 No.13 　 張美玲 泰國的中秋節
　 　 　 　 　 No.12 　 金光彷 只要開始就成功了一半
　 　 　 　 　 No.12 　 李起青 我的香港經驗
　 　 　 　 　 No.12 　 元惠軫 我在香港的生活
　 　 　     No.12 　 權庭慧 來香港學習中文的原因?
　 　 　     No.12 　 金東俊 我為甚麼選擇來香港學中文?
　 　 　     No.11 　 許海玲 有志者事竟成
　 　 　     No.10 　 高亞迪迪 熟能生巧
　 　 　     No.9 　 徐雪欣 肯努力+花時間+不放棄=收穫
　 　 　     No.8 　 楠橋貴文 學以致用
　 　 　 　 　 No.7 　 2215c班學生 二月七日課外活動的故事
　 　 　 　 　 No.6 　 大寺未希也 學中文的好辦法："加油"
　 　 　 　 　 No.5 　 邱耀治 My Journey to Putonghua
　 　 　 　 　 No.4 　 康娜雅 義大利學生學中文
　 　 　 　 　 No.3 　 松本盛雄 掌握中日文之不同,學好漢語
          No.3 　 Shawn Prather Why Chinese?
          No.2 　 宮本昭子

學普通話：背誦與交流
　 　 　 　 　 No.1 　 金森俊樹 日本人學普通話比較容易嗎?       
　 　 　 　 　 　 　 　 　
　 　 　 　 　 　 　 　
　
Teaching (Cantonese & Putonghua)
Teaching (Putonghua)
  No.45   沈敏瑜老師 普粵對比 No.45   李姍姍老師 普粵對比
  No.44   張冠雄老師 普粵對比 No.44   李春普老師、李珊珊老師 普粵對比
  No.43   沈敏瑜老師 普粵對比 No.43   李姍姍老師 普粵對比
  No.42   張冠雄老師 普粵對比 No.42   李春普老師、李珊珊老師 普粵對比
  No.41   陳智樑老師 課程設計與實踐    頁2 No.41   王浩勃老師、黃楹老師 教學心得分享
  No.41   張冠雄老師、李春普老師(普通話組)及王浩勃博士 普粵對比 No.40 　 謝春玲老師 漢字演變
　 No.40 　 張冠雄老師、李春普老師(普通話組)及尹嘉敏小姐 普粵對比 No.39 　 謝春玲老師 漢字演變
　 No.39 　 張冠雄老師、李春普老師(普通話組)及尹嘉敏小姐 普粵對比 No.38 　 王浩勃老師 從學生的反饋淺談對外漢語教師的素質 (三)
　 No.38 　 張冠雄老師、李春普老師(普通話組)及尹嘉敏小姐 普粵對比 No.38 　 謝春玲老師 漢字演變
　 No.37 　 張冠雄老師、李春普老師(普通話組)及尹嘉敏小姐 普粵對比 No.37 　 謝春玲老師 漢字演變
　 No.36 　 張冠雄老師、尹嘉敏小姐、 陳凡老師(普通話組)及李春普老師(普通話組) 普粵對比 No.36 　 謝春玲老師 漢字演變
　 No.35 　 張冠雄老師、尹嘉敏小姐及 陳凡老師(普通話組) 普粵對比 No.35 　 謝春玲老師 漢字演變
　 No.34 　 張冠雄老師、尹嘉敏小姐及 陳凡老師(普通話組) 普粵對比 No.34 　 謝春玲老師 漢字演變
　 No.33 　 張冠雄老師、尹嘉敏小姐及 陳凡老師(普通話組) 普粵對比 No.33 　 謝春玲老師 漢字演變
　 No.32 　 張冠雄老師、尹嘉敏小姐及 陳凡老師(普通話組) 普粵對比   頁2 No.32 　 謝春玲老師 漢字演變
　 No.31 　 張冠雄老師、尹嘉敏小姐及 陳凡老師 (普通話組) 普粵對比   頁2 No.31 　 謝春玲老師 漢字演變
　 No.30 　 張冠雄、尹嘉敏老師及 陳凡老師 (普通話組) 普粵對比   頁2 No.30 　 謝春玲老師 漢字演變
　 No.29 　 張冠雄、尹嘉敏老師 普粵對比 No.30 　 陳 晨老師 暑期漢語課程(南卡大學)教學經驗分享
　 No.28 　 張冠雄、尹嘉敏老師 普粵對比 No.29 　 謝春玲老師 漢字演變
　 No.27 　 張冠雄、尹嘉敏老師 普粵對比 No.29 　 劉 暢老師 實習體驗
　 No.27 　 胡佰德老師 平分秋色 No.29 　 陳凡老師 普粵對比
　 No.26 　 張冠雄、尹嘉敏老師 普粵對比  頁2 No.28 　 謝春玲老師 漢字演變
　 No.25 　 張冠雄、尹嘉敏老師 普粵對比  頁2   頁3 No.28 　 陳凡老師 普粵對比
　 No.24 　 張冠雄、尹嘉敏老師 普粵對比 No.27 　 謝春玲老師 漢字演變
　 No.23 　 張冠雄、尹嘉敏老師 普粵對比 No.27 　 陳凡老師 普粵對比
　 No.22 　 張冠雄、尹嘉敏老師 普粵對比 No.27 　 劉鍵老師 哈佛大學北京書院教學分享
　 No.22 　 文肖群老師 視聽教材的製作及課堂活動 No.26 　 謝春玲老師 漢字演變
　 No.21 　 張冠雄、尹嘉敏老師 普粵對比 No.26 　 陳凡老師 普粵對比  頁2
　 No.21 　 陳智樑老師 日本人廣東話班的一些分享 No.26 　 張欣老師 實習體驗
　 No.20 　 鄧麗絲老師 老師，唔學羅馬音得唔得呀？ No.25 　 陳凡老師 普粵對比  頁2   頁3
　 No.20 　 張冠雄老師 兩岸三地的電腦術語 No.25 　 謝春玲老師 漢字演變說"協"
　 No.19 　 張冠雄、尹嘉敏老師 普粵對比說腿、腳(二) No.24 　 謝春玲老師 漢字演變說"醜"
　 No.18 　 張冠雄老師 普粵對比說腿、腳(一) No.24 　 陳凡老師 普粵對比
　 No.17 　 張冠雄老師 困擾外地人的英譯拼音 No.23 　 謝春玲老師 漢字演變說"教"
　 No.16 　 陳智樑老師 走出教室   堅持不懈 No.23 　 陳凡老師 普粵對比
　 No.14 　 李兆麟博士 淺淡日本人學廣東話的一些語法難點 No.22 　 陳凡老師 普粵對比
　 No.13 　 羅秀華老師 中秋節隨筆 No.22 　 謝春玲老師 漢字演變－大災難說"災"
　 No.11 　 張冠雄老師 淺談廣東話字典 No.21 　 陳凡老師 普粵對比
　 No.10   鄧麗絲老師 攪笑一角 No.21 　 謝春玲老師 漢字演變解 “ 題 ”
　 No.9 　 鄧若韶老師 一面玩，一面學 No.20 　 謝春玲老師 漢字演變釋“學”
　 No.7 　 文肖群老師 說英語學生的粵語發音問題 No.19 　 王浩勃老師 從學生的反饋淺談對外漢語教師的素質
　 No.6 　 李兆麟老師 怎樣學好外語？ No.19 　 謝春玲老師 漢字演變說 “達”
　 No.5 　 關彩華老師 在教學過程中應如何改正學生的錯誤 No.19 　 陳凡老師 普粵對比說腿、腳(二)
　 No.4   文肖群老師 可以利用英語教粵語聲調嗎? No.18 　 韓彤宇老師 我知道你會’愛’我的！
　 No.3 　 關彩華老師 第二語言教學中文化的定義 No.18 　 陳凡老師 普粵對比說 腿、腳
　 No.2   梁振邦老師 教學中的"語不驚人誓不休" No.18 　 謝春玲老師 漢字演變釋 “法”
　 No.2   黃雅貞老師 教學相長 No.16 　 韓彤宇老師 我學法文的經驗
　 No.1   李兆麟博士 Multi-cultural learning and teaching environment in CLC  No.14 　 韓晨宇老師 日本學生學習漢語語音聲韻母的難點調查及教學對策
　 　 　 　 　 No.12 　 韓彤宇老師 你想知道研習所的老師對韓國和韓國同學的一點意見嗎?
　 　 　 　 　 No.12 　 潘明老師 韓國學生常犯的語法錯誤
　 　 　 　 　 No.11 　 王琪老師 哪兒和哪裏
　 　 　 　 　 No.11 　 王陽老師 粵語人士學普通話聲調的難點
　 　 　 　 　 No.10 　 楊敏老師 大學初級普通話課練習說話的一些技巧
　 　 　 　 　 No.9   陳凡老師 二零零四年度本科生暑期普通話課程
　 　 　 　 　 No.9 　 韓晨宇老師 漢字教授心得
　 　 　 　 　 No.8    范樂倫老師 香港學生學好粵語和英語對學習普通話有甚麼幫助?
　 　 　 　 　 No.8     寇志暉老師 如何幫助高班學生說得更好？
　 　 　 　 　 No.7    王玲玲老師 淺談普通話語音教學
　 　 　 　 　 No.7   王琪老師 現代漢語中的拉丁字母詞
　 　 　 　 　 No.6   韓江寧 老師 對外漢語教學中「寫」的教學目標
　 　   　 　 No.5   王淑秋老師 漢、韓量詞的比較
　 　 　 　 　 No.4   韓彤宇老師 "以後"與"後來"
　 　 　 　 　 No.3   陳凡老師 日韓學生的漢字背景
　 　 　 　 　 No.1   周西京老師 談輪流教學  
                 
　 　 　 　 　 　 　 　
　
Research
  No.45   韓晨宇老師 日本留學生漢語意義被動句與“被”字句習得順序的個案研究    p.2 
  No.44   李兆麟博士、陳健榮老師 Yuti errors of learners of Cantonese as a second language    p.2 
  No.43   劉鍵老師 周遍條件句“不論······都······”使用的偏誤分析  頁2
  No.42   肖晴老師 The Influence of Task-Based Teaching Method on Motivation of Chinese Language Learners     p.2  
  No.41   黃楹老師 淺議對外漢語初級班的“語用點”對話練習   頁2
　 No.40 　 張欣老師 母語為英語的初級學生在普通話語流中的聲調發音問題    p.2
　 No.39 　 杜英子老師 基於“語用為綱”的口語測試中留學生語用偏誤分析及任務型教學初探
　 No.38 　 韓彤宇老師 The Application and Advantages of an E-Learning Platform (MOODLE) on an Intermediate Chinese Speaking and
Listening Course   p.2  
　 No.37 　 張冠雄老師 電腦化口語水平測試（COPA）與粵語課程設計   p.2  
　 No.36 　 李兆麟博士 Generic and specific topics in CSL teacher training: Do teachers practice what they preach?   p.2  
　 No.35 　 李兆麟博士、陳泳因老師 Phonological adaptation of English loanwords in Cantonese and in Japanese: Learners’ awareness of English loanwords in Cantonese    p.2  
　 No.34 　 韓彤宇老師 基於《基礎漢語短期課程》教材之輔助練習設計及其教學思考    p.2  
　 No.33 　 劉震霞老師 Start with Assessment    p.2  
　 No.32 　 陳智樑老師 A case study on reorganizing a Chapter in TCFL material from language structure centered to language use centered    p.2 
　 No.31 　 韓晨宇老師 日本留學生漢語句式的個案跟蹤調查研究    p.2 
　 No.30 　 李兆麟博士 Succession and Development of the use of Online Platform in Advanced Level Chinese Reading Classes    p.2 
　 No.29 　 韓彤宇老師 電視廣告課對留學生漢語聽力水平提高的實驗研究   頁2
　 No.28 　 寇志暉老師 關於二語教學中正音工作的幾點探討   頁2
　 No.27 　 李兆麟博士 Code-mixing and code switching in Hong Kong    p.2 
　 No.26 　 吳偉平博士 語言教學與習得的指南針：語言觀    頁2
（三）教學大綱與課程設置  
　
No.25		 　
吳偉平博士
語言教學與習得的指南針：語言觀    頁2
（二）語用框架與教學大綱  
　
No.24		 　
吳偉平博士
語言教學與習得的指南針：語言觀    頁2
（一）社會語言學與語用框架              
　 No.23 　 王浩勃老師 從學生的反饋淺談對外漢語教師的素質（二）
　 No.22 　 謝春玲老師 淺談粵語音譯詞“波”與漢語詞“球”的置換規律  頁2
　 No.21 　 韓晨宇老師 漢語類詞綴三音節新詞語的語義偏離舉例分析  頁2
　 No.20 　 范玲老師 2007普林斯頓大學對外漢語教學研討會總結
　 No.19 　 李兆麟博士 Practical Applications in Language and Computers (PALC 2007), Poland, Lodz, 20-22 April 2007
Reading Materials Database (RMD) for Chinese 
　 No.18 　 王琪老師 The Application of 'Mind-Map' for Teaching Chinese as a Foreign Language  
　 No.17 　 韓彤宇老師 電視廣告課在高年級對外漢語教學中的實踐、反思及展望  頁2
　 No.16 　 謝春玲老師 粵普兼語句V1的對比研究  頁2  頁3
　 No.15 　 黃石老師 由“攢盒”說起  頁2
　 No.13 　 李兆麟博士 LCTLs Teachers’ Training in Multi-cultural Classroom  頁2
　 No.11 　 謝春玲老師 香港書面語“指”指甚麼？  頁2  頁3
　 No.10 　 王琪老師 現代漢語中的標記借詞  頁2
　 No.9 　 韓彤宇老師 從不同的評分標準系統看對學生語言能力評估的影響  頁2
　   　 　 　
　
  No.45 　 人事動態    
  No.41 　 人事動態    
　 No.40 　 人事動態   　
　 No.38 　 人事動態   　
　 No.37 　 人事動態   　
　 No.36 　 人事動態   　
　 No.35 　 人事動態  頁2 　
　 No.33 　 人事動態   　
　 No.32 　 人事動態  頁2 　
　 No.30 　 人事動態 　
　 No.29 　 人事動態 　
　 No.28 　 人事動態 　
　 No.27 　 人事動態 　
　 No.26 　 人事動態 　
　 No.24 　 人事動態 　
　 No.23 　 人事動態 　
　 No.21 　

人事動態

 　
　 No.20 　 人事動態 　
　 No.18 　 人事動態 　
　 No.17 　 人事動態 　
　 No.16 　 人事動態 　
　 No.13 　 人事動態 　
　 No.11 　 人事動態 　
　 No.9 　 人事動態 　
　 　 　 　 　
　 　 　 　
　
Activities & News
  No.45   研習所教職員聯誼聚餐
  No.45   進修部2015秋季聯課活動──地質生態語言實習旅行
  No.45   優秀教師獎2014-15
No.45 學術講座
No.45 第五屆語言學與華語二語教學國際研討會會議紀要   p. 2
  No.44   大學課程部剪影
  No.44   中學生講座
  No.43 校外課程評審小組專家到訪 
  No.43   吳所長迎新日信息
No.43 春季晚會
  No.43   學術講座            中山大學國際漢語學院交流活動
  No.42    優秀教師獎 2013-14           研習所教職員聯誼聚餐2015  
  No.42   學術講座 （周小兵教授）
  No.42   CSLTARS news :Introduction of CSLTARS publications    p. 2
  No.41   2015中國語言文化實踐課（北京）
  No.41 中大國際暑期漢語課程        中大本科生開放日
  No.41   吳所長迎新日信息
　 No.40 　 廣東話PRINCH － 中國語言文化實踐課（香港）
　 No.40 　 幼兒聽得懂你的廣東話嗎? 幼稚園迷你PRINCH
　 No.40 　 所務會退思會       非華語中學生訪問中大
　 No.40 　 優秀教師獎 2012-13       點字課本
　 No.40 　 中國語言文化實習課－北京   頁2
　 No.40 　 The 4th International Symposium on Linguistics and CSL Teaching
and Learning held at the Minzu University in China, Beijing    p. 2
　 No.39 　 中大五十周年校慶晚宴
　 No.39 　 研習所五十周年   頁2
　 No.39 　 PRINCH 2014與中港高校師生交流計劃展示會        首屆廣東話(香港)PRINCH
　 No.39 　 華語二語教研學會” 與 “華語二語傑出學者訪問” 信息   頁2
　 No.38 　 雅禮中國語文研習所五十週年項目── 中文歌曲演唱比賽   頁2
　 No.38 　 校友來鴻
　 No.38 　 新組長
　 No.38 　 華語二語教研學會(CSLTARS) 會訊
　 No.37 　 研習所五十周年紀念品     五十周年活動預告
　 No.37 　 校友來鴻
　 No.37 　 第三屆華語二語教學國際研討會
　 No.37 　 中國語言文化實習課     懷念
　 No.37 　 榮休     2012弄璋之喜
　 No.37 　 優秀教師獎     研習所教職員聯誼聚餐
　 No.36 　 「人間小廚」感恩茶會
　 No.36 　 校友來鴻
　 No.36 　 五十周年校慶啟動典禮•健步行暨嘉年華
　 No.36 　 五十周年活動 － 硬筆書法比賽
　 No.36 　 韓國著名影星訪問本所校友
　 No.36 　 新書推介
  No.35   新學制新課程
  No.35   語言能力測試考點
  No.35   學術講座    新大學站出口
　 No.34 　 研習所五十週年金禧紀念
　 No.34 　 研習所教職員大合照    廣東話組資深導師曹太榮休
　 No.34 　 吳所長迎新日歡迎詞
　 No.34 　 首屆新學制普通話教學學術研討會    暑期廣東話及普通話桌
　 No.33 　 弘揚中華文化講座
　 No.33 　 訪深圳市普通話水平測試中心
　 No.33 　 優秀教師獎
　 No.33 　 吳所長迎新歡迎詞
　 No.33 　 新春晚會  頁2
　 No.32 　 吳所長迎新歡迎詞
　 No.32 　 國際暑期課程 (課外語言活動)    書法班
　 No.32 　 學術講座日本教育中心代表到訪
　 No.31 　 工作假期計劃與漢語課程建議  頁2
　 No.31 　 校外課程評審小組專家到訪、小老師培訓、CLC實習生短聚
　 No.31 　 商務漢語考試
　 No.31 　 學術講座
　 No.31 　 金珍鎬教授訪談
　 No.30 　 新春晚會  頁2
　 No.30 　 研習所周年聚餐
　 No.30 　 王浩勃老師弄璋之喜
　 No.30 　 研習所學術項目介紹及新書推介
　 No.30 　 學術講座
　 No.29 　 訃告
　 No.29 　 教學與學習創新展覽2010
　 No.29 　 ISS-CLP中國語言文化實習課程 ─ 廣州
　 No.29 　 學術講座
　 No.28 　 工作假期計劃與漢語課程建議  頁2
　 No.28 　 長期服務獎
　 No.28 　 恭喜！恭喜！小生命的誕生
　 No.28 　 學術講座
　 No.27   CLC中國語言文化(香港)基金獲百萬捐贈
　 No.27   學術講座
　 No.27   優秀教師獎
　 No.27   新春晚會
  No.26 　 本所在職教師培訓及相關學術活動
  No.26 　 新書推介
  No.26 　 ISS-CLP中國語言文化實習課程 ─ 廣州
  No.26 　 第二屆在華留學生漢語大賽
  No.26 　 語言學系碩士學生暑期實習活動
  No.26 　 中文大學本科生資訊日
  No.26 　 贈書
  No.25 　 雅禮中國語文研習所架構圖
  No.25 　 尖沙嘴教學中心新翼
  No.25 　 新書介紹
  No.25 　 學術講座
  No.24 　 新春晚會  頁2
  No.24 　 香港教育學院師生參觀本所
  No.24 　 課程推廣 － 歐洲會議
  No.24 　 優秀教師獎
  No.24 　 學術講座
  No.23 　 全新北角新華書城課室現已啟用
  No.23 　 ISS-CLP中國語言文化實習課程 ─ 廣州  頁2
  No.23 　 CLC培訓環球商業學尖子
  No.23 　 教師培訓工作坊
  No.22 　 中大國際暑期課程 – 大嶼山一日遊
  No.22 　 婚訊
  No.22 　 學術講座／教師培訓工作坊
  No.22 　 新雅中國語文研習所學歷課程 (證書、文憑、高等文憑等等）
  No.22 　 資歷架構與CLC課程
  No.22 　 「聯校素質檢討委員會」到訪
  No.21 　 新春晚會
  No.21 　 優秀教師獎
  No.21 　 研習所實習生計劃／中文大學校友返校日
  No.21 　 首次在歐洲會議推廣課程
  No.21 　 香港地區唯一單位出席日本留學中國教育展
  No.20 　 推廣中國語文及文化尖沙嘴教學中心正式啟用
  No.20 　 文化交流課程 － 北京
  No.20 　 文化交流活動 － 廣州
  No.19 　 School Outing - July 7 2007
  No.19 　 美國獎學金學生在香港的暑期漢語培訓課程
  No.19 　 學術講座
  No.19 　 校友信息─來自山本裕美的消息
  No.18 　 學術講座／語言學與華語教學專業工作坊
  No.18 　 日本宣傳推廣活動
  No.18 　 新春晚會
  No.18 　 第四屆中大演講比賽
  No.18 　 優秀教師獎
  No.17 　 本所巿區新課室 － 新華書城
  No.17 　 課外活動日（十月十三日）
  No.16 　 北京外國語大學考察團到本所探訪
  No.16 　 本所學生於朗誦比賽奪冠
  No.16 　 學術講座／教職員韓文班
  No.16 　 校友信息 山本朋 — 普通話在香港有用嗎？
  No.15 　 學生茶聚／課外活動
  No.15 　 黃飛鴻 －“如何促進跨文化交流”
  No.15 　 足球友誼賽／第三屆中大演講比賽
  No.15 　 新春晚會／新春晚會花絮
  No.15 　 學術講座／ “HSK應試練習”工作坊
  No.15 　 中國民族舞 — 西藏舞“諧舞”
  No.15 　 舞獅慶新春
  No.14 　 日本祭／學術講座
  No.14 　 秋季旅行／演講比賽
  No.14 　 研習所四十周年
  No.14 　 國際新春晚會／文化交流活動／廣東話、普通話桌
  No.13 　 暑期文化交流團
  No.13 　 韓國學生到訪研習所
  No.13 　 學術會議
  No.13 　 學術講座
  No.12 　 廣東話、普通話桌
  No.12 　 春季晚會 ／ 春季旅行
  No.12 　 韓國學生海外升學展覽
  No.12 　 研習所四十周年聚餐 ／ 韓國文化交流活動
  No.11 　 Alumni Update 美國陸軍軍官 －馬伯樂中校Lieutenant Colonel Paul Marks
  No.11 　 逸夫書院普通話夏令營 g 祟基普通話學習營
  No.11 　 新雅中國語文研習所學術研討會及學術會議
  No.10 　 普通話及廣東話桌
  No.10 　 秋季旅行
  No.10 　 中國語文研習所獎勵優秀教師
  No.10 　 CLC Seminars and Activities
  No.10 　 Alumni Update ─ How my Cantonese has helped me in my job Mr. Alan Morrison,Vice Consul of British Consulate-General
  No.10 　 楊惠元教授 ─ 講座：對外漢語短期速成課程的教材編寫及課堂教學
  No.9 　 中國語言文化（香港）基金
  No.9 　 校友信息─日本駐新加坡大使 槙田邦彥先生 慶賀新雅中國語文?習所創校四十周年
  No.9 　 CLC Seminars and Activities
  No.8 　 大學組活動花絮
  No.8 　 校友訪談─香港韓人商工會會長李勉官先生及夫人李順愛女士
  No.8 　 CLC Seminars and Activities
  No.8 　 Korean Cultural Exchange
  No.7 　 CLC Spring Party 2004
  No.7 　 IASP/CLC Excursion (03-04 Spring)
  No.7 　 CLC 40th Anniversary Reception and Celebration Banquet
  No.7 　 CLC Academic Forum: Invited Speakers and Titles (2002-2004)
  No.6 　 第一屆中文大學漢語(普通話及粵語)比賽
  No.6 　 CLC Seminars and Activities
  No.6 　 CLC Events of the 40th Anniversary Celebration
  No.5 　 Exemplary Teaching Award at the Chinese Language Center
  No.5 　 CLC Seminars and Activities
  No.5 　 CLC Events of the 40th Anniversary Celebration
  No.4 　 Measures taken by CLC for Fighting Against SARS
  No.4 　 40th Anniversary Celebration
  No.3 　 CLC: Serving the Community
  No.3 　 CLC Seminars and Activities
  No.2 　 CLC Seminars and Activities
  No.2 　 CLC: Serving the Community
  No.1 　 2001-2002 Exemplary Teaching Award
       
People
No.45 謝春玲老師專訪
   No.44 　 李兆麟博士專訪
 No.43 　 朱小密老師專訪
   No.42 　 王浩勃博士專訪 
    　
　
　
About Us | Contact Us | Privacy | Disclaimer
Copyright © 2015. All Rights Reserved. The Chinese University of Hong Kong.